Preview Subtitle for 3 Nights 4 Days


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,122 --> 00:00:06,284
EN DAG... DÖR INGEN

2
00:00:06,384 --> 00:00:09,931
NÄSTA DAG... INGEN DÖR

3
00:00:10,031 --> 00:00:14,740
OCH NÄSTA OCH NÄSTA...

4
00:00:14,840 --> 00:00:20,161
VÄRLDSBEFOLKNINGEN:

5
00:00:24,818 --> 00:00:29,238
Danes överlevnad är den första
incidenten i en större historia.


6
00:00:29,338 --> 00:00:32,173
Det fantastiska med miraklet
är inte att nĺgon dör-

7
00:00:32,273 --> 00:00:37,926
-inte att vi har blivit odödliga.
Utan att det hände alla samtidigt.

8
00:00:38,026 --> 00:00:41,673
De hopar sig. De som borde
vara döda, är inte det.

9
00:00:41,773 --> 00:00:44,007
Vi mĺste tillverka smärtstillande nu.

10
00:00:44,107 --> 00:00:48,924
- Jilly Kitzinger, talangscout.
- Jag behöver inte dig.

11
00:00:49,024 --> 00:00:52,150
Nĺgon försöker radera Torchwood.
Tänk om de försöker radera alla-

12
00:00:52,250 --> 00:00:55,488
-som haft kontakt med Torchwood?
- Gĺ och hämta honom.

13
00:00:57,292 --> 00:00:59,627
Jag har en bil.

14
00:00:59,727 --> 00:01:02,102
Bara kör.

15
00:01:02,202 --> 00:01:06,293
- Vad fan är det som händer?
- Välkommen till Torchwood.

16
00:01:07,470 --> 00:01:14,066
- Vad hände med dig där inne?
- Nĺt hände med alla, inte bara jag.

17
00:01:14,166 --> 00:01:20,049
Mirakeldagen kom
och vi blev alla förändrade.

18
00:01:20,149 --> 00:01:24,553
- Varför ser folk dig som expert?
- Jag är ingen expert.

19
00:01:24,653 --> 00:01:30,525
Jag är en fri man. Sedan miraklet
har inte Vita huset sagt nĺgonting.

20
00:01:30,625 --> 00:01:34,682
Forskarna är tysta. Jag tror att
etablissemanget är skrämda till tystnad.

21
00:01:34,782 --> 00:01:37,525
Jag överlevde och kan säga
vad jag vill.

22
00:01:37,625 --> 00:01:40,571
- Till exempel?
- Uppmärksammar nĺgon-

23
00:01:40,671 --> 00:01:46,044
-läkemedelsföretagens vinster?
Vi behöver läkemedel mer än nĺnsin.


24
00:01:46,144 --> 00:01:52,791
Vi bör ta alla mediciner
och ge dem till folk gratis.


25
00:01:52,891 --> 00:01:56,959
Det är vad jag säger. Sĺ
radikal mĺste världen vara just nu.


26
00:01:57,059 --> 00:02:01,195
Gratis läkemedel, fri hälsovĺrd,
fri tillgĺng för alla.


27
00:02:01,295 --> 00:02:06,334
- Är det praktiskt genomförbart?
- Det är före-mirakeltänkande.


28
00:02:06,434 --> 00:02:10,538
- Vem sa till dig att sätta dit mig?
- Rex! Lägg ner vapnet.

29
00:02:10,638 --> 00:02:14,843
Vart jag än vänder mig har CIA
vänt sig emot mig pĺ grund av dig.

30
00:02:14,943 --> 00:02:18,813
- Vem sa till dig att göra det?
- Jag vet inte vad du menar.

31
00:02:18,913 --> 00:02:26,610
Du fick betalt för att sätta dit mig.
Vi vet att jag inte kan "döda" dig.

32
00:02:26,710 --> 00:02:32,102
Men det fina i det här miraklet är
att om jag skjuta dig-

33
00:02:32,202 --> 00:02:37,261
-dĺ kanske du lever med ĺngest i...
Vem vet hur länge?

34
00:02:37,361 --> 00:02:40,470
Kanske 1 000 ĺr. Tänk pĺ det.

35
00:02:40,570 --> 00:02:46,134
För jag har alltid undrat vilken
del av hjärnan som är minnen-

36
00:02:46,234 --> 00:02:51,848
-eller personligheten,
eller vad som reglerar urinblĺsan.

37
00:02:51,948 --> 00:02:57,120
Nej, gör det inte!
Jag vet inte vilka de är.

38
00:02:57,220 --> 00:03:00,823
De betalade mig bara genom ĺren.

39
00:03:00,923 --> 00:03:03,693
De har varit där i decenn
[...]
Everything OK? Download subtitles