Preview Subtitle for Tucker


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:40,069 --> 00:00:41,403
As chances são

3
00:00:41,404 --> 00:00:44,464
Você nunca ter ouvido falar de
Preston Thomas Tucker...

4
00:00:44,573 --> 00:00:45,573
sonhador,

5
00:00:45,574 --> 00:00:46,574
inventor,

6
00:00:46,575 --> 00:00:47,909
visionário,

7
00:00:47,910 --> 00:00:50,810
um homem à frente de seu tempo.

8
00:00:54,917 --> 00:00:56,418
Bonito, não é?

9
00:00:56,419 --> 00:00:59,087
O carro do Sr. Tucker
tem tudo...

10
00:00:59,088 --> 00:01:01,022
janelas de segurança,
motor traseiro.

11
00:01:01,023 --> 00:01:03,923
Oh, mas eu estou adiantando
a minha história.

12
00:01:03,993 --> 00:01:06,894
A primeira vez
ele viu um automóvel,

13
00:01:06,996 --> 00:01:09,497
Era só um menino.

14
00:01:09,498 --> 00:01:10,999
Em sua emoção,

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,901
ele achou as rodas
passando por seus pés.

16
00:01:14,003 --> 00:01:16,004
A estrada barrenta era suave.

17
00:01:16,005 --> 00:01:17,505
Isso não o incomodava.

18
00:01:17,506 --> 00:01:20,407
Essa foi a primeira visão
da máquina

19
00:01:20,509 --> 00:01:23,410
que iria moldar
seus pensamentos e ações

20
00:01:23,512 --> 00:01:25,013
a maior parte de sua vida.

21
00:01:25,014 --> 00:01:27,915
Determinado a aprender
como os carros eram feitos,

22
00:01:28,017 --> 00:01:29,517
ele foi a Detroit,

23
00:01:29,518 --> 00:01:31,519
onde encontrou Vera Fuqua.

24
00:01:31,520 --> 00:01:33,521
Se casaram,

25
00:01:33,522 --> 00:01:36,514
e, sem perder tempo,
começaram uma família.

26
00:01:36,625 --> 00:01:39,526
Ele nunca perdeu de vita
seu sonho

27
00:01:39,628 --> 00:01:41,129
de projetar
e fabricar

28
00:01:41,130 --> 00:01:44,030
o melhor automóvel
já feito.

29
00:01:44,266 --> 00:01:46,768
Ele passou cada
minuto que pôde

30
00:01:46,769 --> 00:01:48,269
no autódromo
de Indianápolis

31
00:01:48,270 --> 00:01:50,271
formando uma equipe
com Harry Miller,

32
00:01:50,272 --> 00:01:53,173
um dos maiores desenhistas
de carros de corrida

33
00:01:53,275 --> 00:01:56,175
que já existiu.

34
00:01:56,545 --> 00:01:59,446
Em 1936, o Sr. Tucker
viu as nuvens da guerra

35
00:01:59,548 --> 00:02:00,982
surgindo no horizonte

36
00:02:00,983 --> 00:02:02,484
e começou a trabalhar

37
00:02:02,485 --> 00:02:05,477
em um carro de combate
de alta velocidade.

38
00:02:05,588 --> 00:02:08,089
Era à prova de bala,
tinha ar condicionado,

39
00:02:08,090 --> 00:02:10,759
e tinha um poderoso
canhão montado.

40
00:02:10,760 --> 00:02:14,161
O carro de combate foi
recusado pelo exército.

41
00:02:14,263 --> 00:02:16,765
Tinha uma desvantagem,
eles disseram.

42
00:02:16,766 --> 00:02:18,266
Era muito rápido.

43
00:02:18,267 --> 00:02:21,168
A política do Departamento
de Guerra era:

44
00:02:21,270 --> 00:02:25,172
nenhum carro de combate deveria ir
a mais de 35 milhas por hora.

45
00:02:28,210 --> 00:02:30,011
Seu canhão, porém,

46
00:02:30,012 --> 00:02:32,912
foi imediatamente
colocado em serviço.

47
00:02:32,915 --> 00:02:35,617
Quem sabe quantos
bravos americanos

48
00:02:35,618 --> 00:02:38,119
devem suas vidas
para o canhão de Tucker?

49
00:02:38,120 --> 00:02:39,754
Onde eles foram construídos?

50
00:02:39,755 --> 00:02:42,656
No luga
[...]
Everything OK? Download subtitles