Preview Subtitle for Yakari


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,760 --> 00:00:09,000
鮫 Yakari, Yakari, Yakari, Yakari. 鮫

2
00:00:09,240 --> 00:00:13,740
鮫 Der Junge und sein bester Freund 鮫
鮫 Kleiner Donner sind zu allem bereit. 鮫

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,250
鮫 Yakari. 鮫
鮫 - Und Kleiner Donner. 鮫

4
00:00:16,460 --> 00:00:18,660
鮫 Yakari. 鮫
鮫 - Und Kleiner Donner. 鮫

5
00:00:18,760 --> 00:00:23,408
鮫 Ist dein Freund mal in Gefahr, 鮫
鮫 sind die beiden immer da. 鮫

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,200
鮫 Yakari. 鮫

7
00:00:25,620 --> 00:00:27,320
鮫 Yakari. 鮫

8
00:00:28,020 --> 00:00:29,520
鮫 Yakari. 鮫

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

10
00:00:37,720 --> 00:00:40,940
Ich m칬chte euch
die Geschichte erzì¹›hlen,

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,340
wie ich Kleiner Donner
das 1. Mal begegnet bin.

12
00:00:44,360 --> 00:00:47,440
Damals waren wir
noch nicht beste Freunde.

13
00:00:47,680 --> 00:00:49,860
Los, yeeha, hott, na los doch.

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,140
Jetzt lauf doch.

15
00:00:51,160 --> 00:00:53,580
Kein Pferd der Welt schafft es,

16
00:00:53,600 --> 00:00:56,700
den besten Reiter
aller Sioux abzuwerfen.

17
00:00:56,720 --> 00:01:00,060
Denn Yakari kann auch
das wildeste Pferd zì¹›hmen.

18
00:01:00,080 --> 00:01:01,100
Oh.

19
00:01:01,120 --> 00:01:05,680
Yakari, hast du gesehen? Unsere
Jì¹›ger wollen Wildpferde fangen.

20
00:01:07,440 --> 00:01:11,220
Steigt auf eure Mustangs,
die gro른 Jagd geht los.

21
00:01:11,240 --> 00:01:15,540
Ehre dem, dem es gelingen sollte,
Kleiner Donner zu fangen.

22
00:01:15,560 --> 00:01:16,840
Kleiner Donner?

23
00:01:18,240 --> 00:01:23,100
Es ist keine Schande, vom wildesten
aller Pferde abgeworfen zu werden.

24
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
(lacht)

25
00:01:24,640 --> 00:01:25,640
Folgt mir.

26
00:01:27,040 --> 00:01:29,500
Vater, wer ist Kleiner Donner?

27
00:01:29,520 --> 00:01:31,940
Ein krì¹›ftiges und mutiges Pony.

28
00:01:31,960 --> 00:01:35,860
Aber hitzk칬pfig und eigensinnig
wie kaum ein anderes.

29
00:01:35,880 --> 00:01:38,240
Fast so wie mein Sohn Yakari.

30
00:01:38,720 --> 00:01:42,860
Kleiner Donner wird sich
nicht so leicht einfangen lassen.

31
00:01:42,880 --> 00:01:46,020
Doch diesmal gibt es
kein Entkommen fì¹²r ihn.

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,060
Hey.

33
00:01:47,080 --> 00:01:51,740
Wir holen uns die Mustangs.
- Wenn ich nur auch ein Pferd hì¹›tte.

34
00:01:51,760 --> 00:01:55,140
Du wei릆 nicht mal,
wie man richtig aufsitzt.

35
00:01:55,160 --> 00:01:58,460
Ich wei, wo man
die Mustangs sehen k칬nnen.

36
00:01:58,480 --> 00:02:02,840
Worauf warten wir noch?
Nichts wie los zu den Wildpferden.

37
00:02:05,760 --> 00:02:08,760
Musik

38
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
Wie sch칬n die sind.

39
00:02:52,200 --> 00:02:53,160
Oh.

40
00:02:54,200 --> 00:02:56,400
Das muss Kleiner Donner sein.

41
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
(wiehert)

42
00:03:01,360 --> 00:03:02,920
Unsere Jì¹›ger kommen.

43
00:03:08,680 --> 00:03:11,360
Sie wollen die Mustangs einkesseln.

44
00:03:17,920 --> 00:03:19,720
Da ist Kleiner Donner.

45
00:03:32,200 --> 00:03:36,120
Denk nicht, du kannst mich
loswerden, Kleiner Donner.

46
00:03:39,280 --> 00:03:42,280
Musik

47
00:03:46,560 --> 00:03:47,680
Ja.

48
00:03:50,240 --> 00:03:53
[...]
Everything OK? Download subtitles