Preview Subtitle for Bout


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:27,355 --> 00:01:30,505
- Vad är det?
- Utgången där bak! Jag är inte ensam!

2
00:01:30,605 --> 00:01:35,188
- Vilka är de?
- Ingen aning! Möt mig bara!

3
00:03:03,397 --> 00:03:05,988
Herrn?

4
00:03:18,800 --> 00:03:26,425
POINT BLANK

5
00:03:26,900 --> 00:03:31,900
Översättning: AndreasB88

6
00:03:32,000 --> 00:03:36,900
Text hämtad från www.Undertexter.se

7
00:03:37,938 --> 00:03:42,380
Det ser väldigt bra ut.
Bebisen är i rätt position.

8
00:03:44,033 --> 00:03:49,072
Men livmoderhalsen är väldigt utvidgad.
Du måste vara försiktig.

9
00:03:49,313 --> 00:03:52,055
Försiktig... På vilket sätt?

10
00:03:52,272 --> 00:03:55,600
Det är bäst att du ligger på rygg
tills det är dags för förlossningen.

11
00:03:55,700 --> 00:03:59,700
- I sex veckor?
- Graviditeten varar i nio månader-

12
00:03:59,800 --> 00:04:04,105
-inte i sju och en halv. Du har inget
val. Stanna hemma. Han får serva dig.

13
00:04:04,272 --> 00:04:07,430
Det får bli så. Du hörde henne.

14
00:04:07,980 --> 00:04:11,272
Titta här. Ni ser henne bättre nu.

15
00:04:12,397 --> 00:04:17,422
Det är samma som förra gången.
Fortfarande en flicka.

16
00:04:18,035 --> 00:04:20,905
En flicka är det.

17
00:04:23,688 --> 00:04:26,563
Jag ser nåt litet...som en snopp.

18
00:04:26,772 --> 00:04:30,980
Nej, det...
Det är hennes finger.

19
00:04:33,762 --> 00:04:37,865
Hon är väldigt fin.
Vi ses om två veckor.

20
00:04:38,049 --> 00:04:40,547
Under tiden ska du vara sängliggandes.

21
00:04:47,881 --> 00:04:52,930
Med tv:n i rummet. Du kommer älska det.
Vad gör du, Nadia?

22
00:04:53,088 --> 00:04:58,463
Skit i böckerna. Jag fixar det.
Du ska ligga i sängen.

23
00:05:03,897 --> 00:05:06,963
En månad i höet, inte en chans.

24
00:05:08,772 --> 00:05:14,147
I höet? Vad pratar du om...
Du ska ligga ner i en månad nu.

25
00:05:14,980 --> 00:05:19,930
- Om jag ska ligga ner...
- Vad gör du? Försiktigt!

26
00:05:21,897 --> 00:05:26,022
- Jag vill ha dig.
- Det går inte.

27
00:05:26,272 --> 00:05:30,538
Det kommer inte på fråga. Flytta dig!
Sätt dig bekvämt.

28
00:05:31,855 --> 00:05:34,713
Din mamma är galen.

29
00:05:36,688 --> 00:05:41,230
- Du kan fortfarande kyssa mig.
- Visst...

30
00:05:48,831 --> 00:05:54,938
- LÃ¥t mig flytta tv:n. Jag blir sen.
- Skit i tv:n. Kom här.

31
00:05:55,105 --> 00:05:59,647
- Gör inte så...
- En liten kyss.

32
00:06:00,522 --> 00:06:03,122
En kyss.

33
00:06:09,147 --> 00:06:11,788
En till.

34
00:06:14,855 --> 00:06:17,463
Och en till.

35
00:07:10,438 --> 00:07:15,480
- Var det bara du.
- Tur att det inte var läkaren.

36
00:07:16,037 --> 00:07:19,947
Det är rätt lugnt. Det är bara
nummer sex som ringer hela tiden-

37
00:07:20,047 --> 00:07:23,593
-och en kille som var
med i en motorcykelolycka.

38
00:07:23,693 --> 00:07:26,863
- När är ditt prov?
- Om en månad.

39
00:07:26,963 --> 00:07:29,938
Klarar du det blir du sjuksköterska...
Och min boss.

40
00:07:30,105 --> 00:07:34,300
Du ska verkligen få känna att du lever.
Vad är det här?

41
00:07:34,505 --> 00:07:39,563
- Jag höll på att slå Argentina!
- Oj, förlåt mig.

42
00:07:40,527 --> 00:07:44,688
- Spela inte.
- Skärp dig nu, Maradona.

43
00:07:46,813 --> 00:07:50,963
- Lägg av nu!
- Vi ses imorgon.

44
00:07:59,063 --> 00:08:01,913
Vad fan...

45
00:08:04,935 -
[...]
Everything OK? Download subtitles