Preview Subtitle for Boyz N The Hood


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,729 --> 00:00:05,982
Negrerna har flippat ur.

2
00:00:06,190 --> 00:00:10,361
- Ã…t helvete med det.
- Vi tar min bil.


3
00:00:10,826 --> 00:00:12,739
Vi ska fan visa dem.

4
00:00:12,989 --> 00:00:17,160
- Sakta in.
- Gör dig redo.


5
00:00:18,786 --> 00:00:22,123
Är det dem?

6
00:00:31,299 --> 00:00:36,304
En av 21 svarta män i Amerika
blir mördade under sin livstid.


7
00:00:39,703 --> 00:00:43,874
De flesta blir mördade
av en annan svart man.


8
00:00:44,228 --> 00:00:47,565
Översatt av: Ellirc

9
00:00:47,607 --> 00:00:52,403
Text hämtad från www.Undertexter.se

10
00:01:09,754 --> 00:01:13,508
- Tre, har du gjort läxan?
- Ja, jag har gjort den.

11
00:01:13,824 --> 00:01:17,578
- Kan jag få skriva av den?
- Fan heller. Du borde ha gjort den.

12
00:01:17,762 --> 00:01:21,849
- Hörde ni skottlossningen igår kväll?
- Ja, jag gömde mig under sängen.

13
00:01:22,100 --> 00:01:23,726
Du är en riktig fegis.

14
00:01:23,935 --> 00:01:27,188
Min mamma säger att kulor
inte har något namn på sig.

15
00:01:27,397 --> 00:01:32,402
Jag är inte rädd. Båda mina bröder har
blivit skjutna och de lever fortfarande.

16
00:01:34,654 --> 00:01:38,408
- Vill ni se en sak?
- Vad?

17
00:01:38,574 --> 00:01:42,745
Det säger jag inte.
Vill ni se det eller inte?

18
00:02:29,959 --> 00:02:32,795
Är det blod? Vad hände?

19
00:02:32,879 --> 00:02:36,507
Någon blev knäppt.
Titta på hålet i vägen, dumhuvud.

20
00:02:37,216 --> 00:02:39,802
Jag kan åtminstone
multiplikationstabellen.

21
00:02:40,053 --> 00:02:45,058
- Varför blir blodet gult?
- Det sker när det skiljs från plasman.


22
00:02:46,392 --> 00:02:49,812
Det var så kolonisterna
överlevde den långa vintern-


23
00:02:50,063 --> 00:02:55,068
-som tog så många liv. Det var genom
att äta maten som vi gav till dem-


24
00:02:55,603 --> 00:03:00,191
-som kalkon och squash och...

25
00:03:01,020 --> 00:03:04,774
...all annan mat som vi betraktar
som vår traditionella maträtt.


26
00:03:04,869 --> 00:03:08,289
Därför firar vi tacksägelsedagen-

27
00:03:08,539 --> 00:03:14,795
-för att hedra enandet av indianerna,
ursäkta mig... de infödda amerikanerna-


28
00:03:15,964 --> 00:03:20,718
-och de tidiga engelska
kolonisterna, som kallades?

29
00:03:20,969 --> 00:03:25,140
- Pilgrimer!
- Det stämmer bra.

30
00:03:25,390 --> 00:03:27,475
Pingvinerna.

31
00:03:28,768 --> 00:03:30,853
Vem sa det?

32
00:03:31,104 --> 00:03:33,898
- Mr Styles.
- Det är jag.

33
00:03:34,148 --> 00:03:38,319
- Varför ska du alltid spela lustig?
- För att jag är en komiker.

34
00:03:40,989 --> 00:03:44,326
Vill du undervisa klassen istället?

35
00:03:45,785 --> 00:03:49,956
- Ja, det kan jag.
- Kom upp och undervisa oss.

36
00:03:56,296 --> 00:03:59,674
- Vilket tema ska du beröra?
- Vad?

37
00:04:00,216 --> 00:04:02,385
Vad ska du prata om?

38
00:04:02,677 --> 00:04:04,804
Det säger jag om du tiger.

39
00:04:09,142 --> 00:04:13,354
- Vad heter det här landet?
- Det är Afrika.

40
00:04:13,605 --> 00:04:18,610
Det stämmer. Visste ni att den
första kroppen hittades i Afrika?

41
00:04:19,360 --> 00:04:22,113
Min pappa säger att alla
härstammar från Afrika.

42
00:04:22,363 --> 00:04:27,368
Det betyder att alla är
[...]
Everything OK? Download subtitles