Preview Subtitle for Apartment Girls


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,618 --> 00:00:03,200
Mein Name ist June Colbern.

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,667
Seit ich nach New York zog,
habe ich meinen Job verloren,


3
00:00:05,697 --> 00:00:08,147
meine Wohnung
und meinen Verlobten.


4
00:00:09,185 --> 00:00:14,034
Jetzt lebe ich bei diesem Mädchen Chloe, die
eine Psychopathin sein könnte oder auch nicht.


5
00:00:15,037 --> 00:00:16,907
Dieses morgendliche Ritual
wird anscheinend


6
00:00:16,937 --> 00:00:19,357
"Schlampen-Zahnbürste" genannt.

7
00:00:21,569 --> 00:00:24,399
Chloe ist die beste Freundin des
Schauspielers James Van Der Beek.


8
00:00:24,429 --> 00:00:28,595
Dann ist da noch diese schräge Nachbarin, den
Flur runter, Robin. Sie ist besessen von Chloe.


9
00:00:28,625 --> 00:00:31,478
Und Eli, der Perversling von nebenan.

10
00:00:31,947 --> 00:00:34,455
Ich denke, es gibt zwei Möglichkeiten,
eine Situation zu betrachten.


11
00:00:34,456 --> 00:00:36,538
Man kann sich
auf das Schlechte konzentrieren,


12
00:00:36,539 --> 00:00:38,110
oder man wählt,
das Gute zu sehen.


13
00:00:38,111 --> 00:00:39,906
Ich habe mich entschieden,
das Gute zu sehen.


14
00:00:39,907 --> 00:00:43,548
Ich war mit meinem betrügenden Verlobten
seit ich 14 war zusammen.


15
00:00:43,549 --> 00:00:47,962
Das sind 11 Jahre.
Das sind 600 Nicolas Cage Filme.


16
00:00:47,970 --> 00:00:49,288
Aber eigentlich geht's mir gut.

17
00:00:49,289 --> 00:00:51,947
Es wird prima,
eine Weile für mich zu sein.


18
00:00:51,948 --> 00:00:54,998
Warum sich überhaupt
schon wieder verabreden?


19
00:00:56,650 --> 00:00:58,410
♪ Hallo ♪

20
00:01:00,176 --> 00:01:03,325
♪ Bin ich es, nach dem du suchst? ♪

21
00:01:04,384 --> 00:01:07,523
♪ Ich kann es in deinen Augen sehen ♪

22
00:01:08,228 --> 00:01:11,662
♪ Ich kann es in deinem Lächeln sehen ♪

23
00:01:12,400 --> 00:01:15,900
♪ Du bist alles, was ich je wollte ♪

24
00:01:15,968 --> 00:01:18,822
~ SubCentral ~
präsentiert:

25
00:01:18,823 --> 00:01:21,996
~ Don't Trust the Bitch in Apartment 23 S01E02 ~
~ "Daddy's Girl..." ~

26
00:01:21,997 --> 00:01:25,700
~ Ãœbersetzt von anno2512 ~
~ Ãœberarbeitet von Fischchen ~

27
00:01:25,701 --> 00:01:27,601
Transcript: addic7ed.com
Timings: italiansubs.net

28
00:01:30,472 --> 00:01:33,025
Oh, nein, was ist passiert?

29
00:01:33,026 --> 00:01:35,087
Nichts.
Die sind für das Mädchen unten,

30
00:01:35,088 --> 00:01:37,123
deren Bruder diese seltsame
Knochen-Sache hatte.

31
00:01:37,124 --> 00:01:38,834
Ich habe dafür unterschrieben.

32
00:01:38,835 --> 00:01:42,020
- Was hat es mit den Omi-Schlüpfern auf sich?
- Die gehören zu meiner sexy Unterwäsche.

33
00:01:42,021 --> 00:01:43,768
- Die sind riesig.
- Aber sie sind rot.

34
00:01:43,769 --> 00:01:46,348
Ja, das sind sie,
rot und riesig,

35
00:01:46,459 --> 00:01:49,011
wie ein wütender Montana Sky.

36
00:01:49,162 --> 00:01:51,728
Ich brauche die,
damit ich einen neuen Kerl kennenlernen

37
00:01:51,729 --> 00:01:54,007
und somit meinen Lebensplan
wieder auf die richtigen Spur bringen kann.

38
00:01:54,008 --> 00:01:56,282
June, du kannst dein Leben nicht planen.

39
00:01:56,283 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles