Preview Subtitle for Ghost Of Mars


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:20,479 --> 00:00:23,733
NARRATOR: For weeks, rumors
have spread across Mars,


3
00:00:23,899 --> 00:00:28,154
from outposts to settlements,
from town to town.


4
00:00:28,320 --> 00:00:32,917
Something that had been buried for
centuries has just been uncovered.


5
00:00:33,075 --> 00:00:37,205
And as this mysterious force
moves across the southern valley,


6
00:00:37,371 --> 00:00:41,001
it leaves behind
only silence and death.


7
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
[♪♪]

8
00:02:33,737 --> 00:02:35,785
Take your seats, please.

9
00:02:46,291 --> 00:02:47,543
I just talked with the Cartel.

10
00:02:47,569 --> 00:02:50,196
They're concerned that the rumors
are getting out of control.

11
00:02:50,337 --> 00:02:53,261
They'd like to make a statement
in two hours.

12
00:02:53,507 --> 00:02:56,101
Some of you may not know
we've had another incident.

13
00:02:56,343 --> 00:03:00,689
At 1520 hours yesterday a freight
train, Trans Marineris 74 Yankee,

14
00:03:00,931 --> 00:03:04,185
returned from the southern
valley on auto pilot.


15
00:03:04,434 --> 00:03:07,313
GUARD 1: Get to your
security stations now!

16
00:03:16,947 --> 00:03:18,164
GUARD 2:
Okay, let's move!

17
00:03:25,455 --> 00:03:28,459
INQUISITOR: Initial reports
indicated it was a ghost train.


18
00:03:28,709 --> 00:03:31,057
It appeared no one was
aboard until a single


19
00:03:31,083 --> 00:03:33,535
survivor was discovered
in a rear compartment.


20
00:03:33,755 --> 00:03:35,348
GUARD 3:
Call for Med-Tech backup.

21
00:03:35,590 --> 00:03:37,763
INQUISITOR:
Lieutenant Melanie Ballard,


22
00:03:37,968 --> 00:03:40,892
second officer for a
squad of escort police.

23
00:03:41,096 --> 00:03:44,817
They were assigned to transfer a prisoner
from the jail at Shining Canyon Mine

24
00:03:44,975 --> 00:03:45,976
back here to Chryse.

25
00:03:47,394 --> 00:03:50,273
Lieutenant Ballard was taken
to hospital under guard.


26
00:03:50,772 --> 00:03:54,493
She had superficial wounds but was
in otherwise good physical condition.


27
00:03:54,735 --> 00:03:57,084
However, traces of an
illegal substance,


28
00:03:57,110 --> 00:03:59,687
tetromonochloride, were
found in her system.


29
00:03:59,906 --> 00:04:02,159
MAN: Everything will be all right.
Take it easy.

30
00:04:02,409 --> 00:04:03,706
Bring her in, please.

31
00:04:16,673 --> 00:04:19,267
Lieutenant Ballard,
please be seated.

32
00:04:19,885 --> 00:04:23,389
Do I get a lawyer, or don't police
officers have rights these days?

33
00:04:23,638 --> 00:04:26,767
Representation by counsel
won't be necessary.

34
00:04:27,017 --> 00:04:29,691
Your rights are protected
by the Matronage.

35
00:04:29,895 --> 00:04:31,442
You can speak freely.

36
00:04:31,688 --> 00:04:34,111
Then I'm not being charged?
INQUISITOR: Sit down, lieutenant.

37
00:04:34,357 --> 00:04:38,863
This is a discovery hearing, and your
presence is required as ranking officer.

38
00:04:39,029 --> 00:04:41,373
I want your After Action Report.

39
00:04:41,531 --> 00:04:44,705
Where's the rest of your team? The
prisoner you were sent to pick up?

40
00:04:44,951 --> 00:04:47,204
What happened a
[...]
Everything OK? Download subtitles