Preview Subtitle for Convictions


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:29,750 --> 00:00:34,750
www.Undertexter.se
- Alltid nya texter

2
00:00:45,270 --> 00:00:50,076
MILITÄRANLÄGGNING 0486, STÄNGD

3
00:01:44,620 --> 00:01:47,671
NORRA OREGON

4
00:02:21,409 --> 00:02:24,705
- Sista dagen?
- Japp.

5
00:03:18,588 --> 00:03:22,812
Vi blir tyvärr försenade.
Var är Bradley?

6
00:03:22,969 --> 00:03:27,441
- Han sköter saker på flygplatsen.
- Vi ska flyga till Mexico City.

7
00:03:27,599 --> 00:03:33,281
Nej, vi blir försenade. Vänta här
i stan. Det finns en bra bar.

8
00:03:33,437 --> 00:03:38,658
- Vi möts kl. 18.00.
- Jag hälsar Bradley det.

9
00:04:10,390 --> 00:04:12,479
Fields!

10
00:04:14,562 --> 00:04:18,194
- Snyggt.
- Det luktar gott.

11
00:04:20,317 --> 00:04:24,542
- Hon lagar så god mat.
- Har du fått en dam i köket?

12
00:04:24,698 --> 00:04:29,338
- Kanske.
- Du kanske borde gifta dig med henne.

13
00:04:29,496 --> 00:04:32,506
- Inte?
- Ingen gör så god mat.

14
00:04:32,662 --> 00:04:36,923
- Då har du nån att komma hem till.
- Jag blir uttråkad.

15
00:04:37,084 --> 00:04:42,934
Det är hemligheten. Att ha tråkigt,
men vara lycklig som jag.

16
00:04:43,091 --> 00:04:46,520
- Är du lycklig?
- Verkar det inte så?

17
00:04:46,679 --> 00:04:52,113
Ett spännande liv är ett bra sätt
att dö på. Kom ihåg det.

18
00:04:54,311 --> 00:04:57,191
- Hörde du?
- Vill du ha?

19
00:04:57,354 --> 00:04:59,574
Nej.

20
00:05:54,411 --> 00:05:57,876
Sopkommenderingen har kommit...

21
00:06:17,850 --> 00:06:19,975
Tjena!

22
00:06:53,136 --> 00:06:56,601
Insatsenheten har kommit.
Vi möts kl. 18.00.

23
00:06:56,766 --> 00:07:01,027
Transporten har inte dykt upp.
Vi väntar på polischeferna igen.

24
00:07:01,188 --> 00:07:03,904
- Väntar vi på bussen?
- Ja.

25
00:07:04,064 --> 00:07:09,782
Du övertalade mig att komma hit
och lägga ner några komplex.

26
00:07:09,944 --> 00:07:13,742
Jag brukar stöka till, inte städa upp.

27
00:07:13,908 --> 00:07:17,504
Jag tar hänsyn till att du åldras.

28
00:07:17,663 --> 00:07:24,045
Om nån ska täcka upp för mig,
är det du. Våra killar är bäst.

29
00:07:24,211 --> 00:07:31,221
Vi är snart i Mexiko och där lurar
döden överallt - så passa dig.

30
00:07:32,175 --> 00:07:35,559
Tack för uppmuntran.

31
00:07:35,723 --> 00:07:39,860
Sista gången var det för jävligt.
Vi förlorade några bra killar.

32
00:07:40,020 --> 00:07:44,358
- De skulle aldrig ha tagit ut oss.
- Är du överraskad?

33
00:07:44,520 --> 00:07:51,247
Så funkar höga militära skitstövlar.
Vi är de första som de pissar på.

34
00:07:51,402 --> 00:07:55,828
Nästa vecka får du hämnas.
A propos skitstövlar...

35
00:07:57,157 --> 00:08:01,963
När jag får massa pappersarbete
står ditt namn på det, Cross.

36
00:08:02,122 --> 00:08:05,505
- Är inte det ditt jobb?
- Håll käft.

37
00:08:05,668 --> 00:08:09,762
Det gör vi inte. Göm dig bakom
skrivbordet. Vi är färdiga.

38
00:08:09,923 --> 00:08:14,642
- Nej, det är ni inte.
- Jo, för stället är nedlagt.

39
00:08:14,804 --> 00:08:19,890
Jag har tagit bort oss från nätet.
Datorer, satelliter, telefoner...

40
00:08:20,056 --> 00:08:23,854
Fångarna hämtas snart. Vi är klara.

41
00:08:24,020 --> 00:08:30,283
Du skrev in två agenter igår kväll.
Du öppnade block D igen.

42
00:08:30,442 --> 00:08:38,003
Det här är en hemlig plats för folk
av speciellt
[...]
Everything OK? Download subtitles