Preview Subtitle for Tucker


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:14,063 --> 00:00:16,148
Pa smeva
na prizori*e zlo*ina?

2
00:00:16,357 --> 00:00:19,485
Nehaj e, Billy.
To je raziskovalno novinarstvo.

3
00:00:19,694 --> 00:00:22,405
Ampak potrebujeva
novinarsko dovolilnico.

4
00:00:22,718 --> 00:00:24,490
Dovoli si tole!

5
00:00:25,220 --> 00:00:28,348
Ú†utim, da je policija
nekaj spregledala.

6
00:00:28,452 --> 00:00:32,102
Kaj pravi?
Bi rad dobil nagrado peabody 

7
00:00:46,283 --> 00:00:50,871
TUCKER IN DALE
PROTI ZLU

8
00:00:51,705 --> 00:00:54,624
Pred tremi dnevi

9
00:00:56,710 --> 00:00:59,108
Apalako gorovje,
Zahodna Virginia

10
00:00:59,212 --> 00:01:01,715
Chuck, hitreje pelji!
Ja, hitreje.

11
00:01:01,923 --> 00:01:05,156
Avto je o*kov.
Ubil me bo, *e bom divjal.

12
00:01:05,364 --> 00:01:06,824
Sranje!

13
00:01:07,450 --> 00:01:10,578
Za las!
Klin*evi dreka*i!

14
00:01:10,786 --> 00:01:14,644
V deeli primitivcev smo.
Cvili kot prai*.

15
00:01:15,270 --> 00:01:17,981
Ú†eprav niso v tvoji bratov*ini,
niso nujno *udaki.

16
00:01:18,190 --> 00:01:22,256
Ja, pa so. Lahko si
Omega Beta ali pa *udak.

17
00:01:25,593 --> 00:01:27,783
V avtu sem
s samimi kreteni.

18
00:01:27,991 --> 00:01:31,953
Ú†e bi bili sami kreteni,
ne bi vzeli tega.

19
00:01:32,058 --> 00:01:34,769
Popravek.
Ti si genij.

20
00:01:34,977 --> 00:01:37,271
Pohodi plin,
prehiteli nas bodo.

21
00:01:37,480 --> 00:01:38,940
Kristus!

22
00:01:48,532 --> 00:01:51,139
Si videl,
kako sta nas gledala?

23
00:01:51,348 --> 00:01:53,746
Dru*ina!

24
00:01:54,997 --> 00:01:58,125
Pivo smo pozabile!
Ne!

25
00:02:33,682 --> 00:02:38,374
Ima vse, kar rabi?
Ko si enkrat gor 

26
00:02:46,090 --> 00:02:47,758
elita?

27
00:02:49,114 --> 00:02:51,304
Ja. Kje imate pivo?

28
00:02:53,285 --> 00:02:55,057
Zadaj.

29
00:03:01,001 --> 00:03:03,399
Si ju videl?

30
00:03:06,319 --> 00:03:08,195
Preberi e enkrat seznam.

31
00:03:08,404 --> 00:03:11,324
Dvocentimetrski eblji,
aga za kovino,

32
00:03:11,532 --> 00:03:16,120
kljuke za bale,
kosa, oprijemke 

33
00:03:16,746 --> 00:03:18,518
Chad, rabimo prej 

34
00:03:18,831 --> 00:03:22,585
Chad?
Chad?

35
00:03:23,106 --> 00:03:25,296
 kondomi z lubrikantom,
ro*ni vrtalnik,

36
00:03:29,467 --> 00:03:34,680
enski vloki,
sveder za kamen.

37
00:03:35,202 --> 00:03:36,870
Jaz sem.

38
00:03:37,079 --> 00:03:40,415
Poberimo se.
Tu je srhljivo.

39
00:03:47,923 --> 00:03:52,094
Dale, rabiva e kaj?
Vloena jajca. 3 kile.

40
00:03:54,075 --> 00:03:57,933
Tucker, si kdaj videl
kaj podobnega?

41
00:03:58,767 --> 00:04:01,165
Ni* posebnega niso.

42
00:04:01,791 --> 00:04:05,440
Povpre*ne tudentke.
Ni* povpre*nega ni na njih.

43
00:04:05,962 --> 00:04:10,550
Ve, kaj? Saj je samo *lovek.
Ogovori jo.

44
00:04:10,758 --> 00:04:15,659
Ogovorim naj jo?
Kaj pa naj ji re*em? Ne vem.

45
00:04:16,076 --> 00:04:18,995
Povej, da ima vikend.

46
00:04:19,204 --> 00:04:22,228
Se ti je zmealo?

tudentke so.

47
00:04:22,332 --> 00:04:25,356
Taki kot sem jaz, jim v
vikendih popravljamo strani*a.

48
00:04:25,565 --> 00:04:28,693
Verjeti mora vase.
Punce zavohajo strah.

49
00:04:28,797 --> 00:04:32,968
Daj! Ú†eden moki si.
Bolj ali manj.

50
00:04:33,176 --> 00:04:34,636
Ima hudi*evo dobro srce.

51
00:04:35,783 --> 00:04:37,
[...]
Everything OK? Download subtitles