Preview Subtitle for Bright Day


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,000 --> 00:00:04,760
- There's no such thing as aliens.
- Welcome to the Zarantulus.

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,000
- We're going to die.
- Not while I'm here.

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,480
- How did you do that?
- It was magic, Benny.

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,640
- What is that?
- "What?"

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,800
"What" will be Randal Moon, guardian of the chamber.

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
Go, Dad, go!

7
00:00:24,560 --> 00:00:26,440
It's wizards versus aliens.

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,000
And I'm ready for them.

9
00:01:01,520 --> 00:01:03,040
Tom!

10
00:01:04,040 --> 00:01:07,040
- TEAM:
- Boo!

11
00:01:07,040 --> 00:01:08,080
What is up with you?

12
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
Nothing.

13
00:01:10,280 --> 00:01:14,880
Nothing? Moose just took the ball off you and scored. Moose!

14
00:01:14,880 --> 00:01:17,680
They don't call him that cos he's fast on his feet.

15
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
It's just...stuff.

16
00:01:19,840 --> 00:01:22,760
Stuff? And is this "stuff"

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,240
why you missed the penalty against Middlebank High on Wednesday?

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,120
I can't score every time.

19
00:01:28,120 --> 00:01:30,400
Never seen you miss one before.

20
00:01:31,880 --> 00:01:35,080
You've been hanging out with him a lot lately.

21
00:01:35,080 --> 00:01:38,280
What's the matter? Your footie mates not clever enough for you?

22
00:01:38,280 --> 00:01:40,120
Don't be a plank, Quinn.

23
00:01:40,120 --> 00:01:42,920
Look, it's the Cup Final on Monday.

24
00:01:42,920 --> 00:01:45,880
You'd better dump your "stuff" by then.

25
00:01:47,400 --> 00:01:48,680
You not playing?

26
00:01:50,960 --> 00:01:54,400
How am I supposed to play football with the Nekross up there?

27
00:01:56,000 --> 00:01:59,320
Aliens. I pinch myself every morning.

28
00:01:59,320 --> 00:02:02,640
Still expecting it all to turn out as some mad dream.

29
00:02:02,640 --> 00:02:08,120
Everything's changed, Benny. Everything. I know they're up there.

30
00:02:08,120 --> 00:02:10,200
I know what they're after.

31
00:02:10,200 --> 00:02:12,880
You might be an apprentice wizard, and the Nekross

32
00:02:12,880 --> 00:02:16,320
may like magic, but they're still attacking Earth.

33
00:02:16,320 --> 00:02:18,120
Why don't we tell the Army?

34
00:02:18,120 --> 00:02:21,320
One missile into space, and bye-bye, Nekross.

35
00:02:21,320 --> 00:02:25,160
And if it isn't? Who knows what they'll throw back at Earth?

36
00:02:28,320 --> 00:02:32,120
We have to keep this secret. We have to sort this out.

37
00:02:32,120 --> 00:02:36,840
Wizards. That's what we're here for, to protect the Earth.

38
00:02:39,360 --> 00:02:41,600
This is my fight, Benny.

39
00:02:42,880 --> 00:02:44,840
Fancy coming round mine Saturday?

40
00:02:44,840 --> 00:02:47,920
- I need a hand sorting out my new lab.
- Your lab?!

41
00:02:47,920 --> 00:02:51,440
Yeah. Although I suppose you'd have to meet my parents.

42
00:02:52,720 --> 00:02:56,480
You didn't say anything to them, did you? About the Nekross and me.

43
00:02:56,480 --> 00:03:00,400
Course. And all about your Gran's friend the hobgoblin.

44
00:03:00,400 --> 00:03:02,760
And they believed every word.

45
[...]
Everything OK? Download subtitles