Preview Subtitle for Wreck


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:39,940 --> 00:00:43,420
Översättning: BkX

2
00:00:43,540 --> 00:00:46,540
Text hämtad från www.Undertexter.se
- Alltid nya texter

3
00:00:47,340 --> 00:00:50,860
Jag heter Ralf, och jag är skurk.

4
00:00:51,660 --> 00:00:54,940
Jag är 2,7 meter lång.

5
00:00:55,060 --> 00:00:59,380
Jag väger 294 kg
och har ett svängigt humör.


6
00:00:59,540 --> 00:01:02,100
Du flyttade min stubbe!

7
00:01:03,020 --> 00:01:08,340
Min passion bubblar under ytan.
Jag tänker inte ljuga.


8
00:01:08,580 --> 00:01:11,420
Nåväl! Vad mer?

9
00:01:11,620 --> 00:01:16,820
- Jag röjer professionellt.
- Nu ska jag röja!


10
00:01:16,980 --> 00:01:20,500
Jag är duktig på det jag gör.
Förmodligen den bäste.


11
00:01:20,620 --> 00:01:26,420
Saken är den att spelet heter "Fixar".
Bokstavligt talat. Fixar-Felix Jr.


12
00:01:27,620 --> 00:01:29,700
Jag kan fixa det!

13
00:01:29,820 --> 00:01:33,340
Givetvis så är killen
som heter Fixar-Felix hjälten.


14
00:01:33,460 --> 00:01:37,180
Han är snäll nog till att vara hjälte.
Han fixar saker på ett bra sätt.


15
00:01:37,260 --> 00:01:43,580
Men hur svårt kan det vara om man
har fått en magisk hammare av sin far?


16
00:01:43,740 --> 00:01:46,700
Vore han en vanlig snickare...

17
00:01:46,780 --> 00:01:51,540
...så garanterar jag att han inte hade
kunnat fixa min förstörelse lika fort.


18
00:01:52,580 --> 00:01:55,420
Felix får en medalj när han gör nåt bra.

19
00:01:55,740 --> 00:02:02,340
Men finns det medaljer för röjare?
Jag säger: HA!


20
00:02:03,020 --> 00:02:05,380
Nej, det finns icke.

21
00:02:05,780 --> 00:02:08,340
- Häftigt!
- Animationen ser verklig ut.


22
00:02:08,500 --> 00:02:14,100
Jag har gjort det här i 30 år och
sett spel komma och försvinna. Sorgligt.


23
00:02:14,460 --> 00:02:17,820
Ni vet dem från spelet "Asteroids"?
Boom! Borta.


24
00:02:17,980 --> 00:02:21,300
"Centipede"?
Vem vet vart den killen är nu.


25
00:02:21,380 --> 00:02:25,500
Man ska inte vara respektlös mot ett
bra arkadspel. Jag är lyckligt lottad.


26
00:02:26,620 --> 00:02:30,940
Men jag måste säga att det börjar
kännas svårt att älska sitt jobb-


27
00:02:31,100 --> 00:02:34,380
-när ingen annan verkar uppskatta
det man gör.


28
00:02:37,420 --> 00:02:40,660
Kusten är klar!
Spelhallen är stängd.


29
00:02:41,700 --> 00:02:45,620
Vilken dag!
- Vill du gå till "Tappers", Ken?


30
00:02:45,860 --> 00:02:47,940
Om du bjuder.

31
00:02:51,060 --> 00:02:53,140
Slut för idag!

32
00:03:04,380 --> 00:03:10,420
Jag kanske inte hade mått så här
om saker var annorlunda efter jobb.


33
00:03:10,540 --> 00:03:13,340
- Men så är det.
- Bra jobbat, allesamman!

34
00:03:13,500 --> 00:03:21,100
Felix och gänget hänger i sina hem.
Som han nyligen fixat och ni vet...


35
00:03:21,580 --> 00:03:27,380
De går hem medan jag går till mitt...
som råkar vara en soptipp.


36
00:03:27,540 --> 00:03:33,220
När jag säger soptipp så menar jag inte
nåt sjabbigt, utan en riktig soptipp...


37
00:03:33,340 --> 00:03:39,500
...där avfall, tegel och andra
krossade byggnadsdelar hamnar.


38
00:03:39,660 --> 00:03:42,100
Det är vad jag
[...]
Everything OK? Download subtitles