Preview Subtitle for Gone Girl English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:22,773 --> 00:00:23,773
When I think of my wife...

2
00:00:26,193 --> 00:00:28,703
...I always think of her head.

3
00:00:30,155 --> 00:00:33,065
I picture cracking her lovely skull...

4
00:00:33,116 --> 00:00:35,366
Unspooling her brains...

5
00:00:35,410 --> 00:00:38,040
Trying to get answers.

6
00:00:39,248 --> 00:00:42,748
The primal questions of any marriage.

7
00:00:42,793 --> 00:00:45,133
"What are you thinking?"

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,420
"How are you feeling?"

9
00:00:47,464 --> 00:00:50,094
"What have we done to each other?"

10
00:02:25,062 --> 00:02:29,072
The Irish prince
graces us with his presence.

11
00:02:30,734 --> 00:02:33,864
His majesty prefers not to be moistened.

12
00:02:35,072 --> 00:02:36,362
I got you a present.

13
00:02:37,950 --> 00:02:39,410
-I hated this game.
-You loved it.

14
00:02:39,451 --> 00:02:40,741
You loved it.

15
00:02:40,786 --> 00:02:43,076
Thank you.
I'll add it to the collection.

16
00:02:43,872 --> 00:02:46,042
Can you pour me a bourbon?

17
00:02:52,297 --> 00:02:54,377
What's up, jitters?

18
00:02:58,095 --> 00:03:00,435
Well, if you're not going to talk,
I'm gonna have to fill the silence...

19
00:03:00,472 --> 00:03:03,852
With another excruciating story
by margo dunne.

20
00:03:03,892 --> 00:03:06,562
I could tell you about
my recent customer service experience...

21
00:03:06,603 --> 00:03:08,613
-Changing Internet service providers.
-I like that one.

22
00:03:08,647 --> 00:03:11,517
Or how about the time I saw that woman
who looked exactly like my friend Monica?

23
00:03:11,567 --> 00:03:13,487
But it wasn't Monica.
It was a total stranger.

24
00:03:13,527 --> 00:03:15,447
Who was also named Monica.

25
00:03:15,904 --> 00:03:17,414
-Made it kind of interesting.
-It's great.

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,570
I'm just having a bad day.

27
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
-Amy?
-It's our anniversary.

28
00:03:21,618 --> 00:03:23,578
-Five years.
-Five?

29
00:03:23,620 --> 00:03:24,790
That came fast.

30
00:03:24,830 --> 00:03:26,160
And furious.

31
00:03:30,711 --> 00:03:33,801
I'm so crazy, stupid happy.

32
00:03:36,633 --> 00:03:38,093
I met a boy.

33
00:03:38,135 --> 00:03:42,565
A great, sweet, gorgeous, cool-ass guy.

34
00:03:44,808 --> 00:03:46,098
Excuse me, miss?

35
00:03:46,143 --> 00:03:47,603
I just want you to be careful...

36
00:03:47,644 --> 00:03:50,444
Where you put down that
monk-brewed Belgian wheat beer...

37
00:03:50,480 --> 00:03:53,190
Because the party's down to three
beast lights and a bottle of pucker.

38
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
It might attract
some desperate characters.

39
00:03:54,985 --> 00:03:57,825
It could.
I mean, the amish are on a rumspringa.

40
00:04:01,909 --> 00:04:04,449
They already relieved me
of my artisanal meat platter.

41
00:04:04,494 --> 00:04:07,374
Finally, someone tells me
how to pronounce that word.

42
00:04:07,414 --> 00:04:08,374
"Meat"?

43
00:04:08,415 --> 00:04:09,665
Yes, "meat." One syllable.

44
00:04:10,000 --> 00:04:12,670
Thank you. Whose beer am I
about to drink?

45
00:04:12,711 --> 00:04:14,001
Don't tell me.

46
00:04:14,671 --> 00:04:16,341
Let's see, who's your type?

47
00:04:16,757 --> 00:04:17,837
I don't see you sitting quietly...

48
00:04:17,883 --> 00:04:
[...]
Everything OK? Download subtitles