Preview Subtitle for Beyond


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:09,560 --> 00:00:12,140
ANNOUNCER: This is Radio Anthem UK.

2
00:00:13,920 --> 00:00:18,100
WOMAN: MPs have rushed a ban
on land mines in just five hours.

3
00:00:18,200 --> 00:00:22,060
Former secretary Robin Cook says
it will be a tribute to Princess Diana

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,864
before the anniversary of her death.

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,220
And the weather:

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,140
There will be a few showers
in the north tonight, some heavy.

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,661
Overnight lows
down to about nine degrees.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,069
Tomorrow, a bit of sunshine
in the north, with some showers.

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,224
Anthem UK News, I'm Aziza Walker.

10
00:00:37,360 --> 00:00:40,782
( JAMIROQUAI: "VIRTUAL INSANITY")

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,307
(SIREN BLARING)

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,700
(DOOR BELL JINGLES)

13
00:01:05,800 --> 00:01:07,390
Sorry, we're closed.

14
00:01:08,560 --> 00:01:09,780
Um...

15
00:01:09,880 --> 00:01:12,381
My name's Macy.
This is my daughter, Noni.

16
00:01:13,080 --> 00:01:15,820
I'm Felicia. It's nice to meet you.

17
00:01:15,920 --> 00:01:18,660
I'm off tomorrow, but I can
probably get her in on Monday.

18
00:01:18,760 --> 00:01:21,860
- Oh, no, that's not gonna work.
- Well, babe, it's gonna have to.

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,188
It's my birthday.
I've got plans with my man.

20
00:01:25,200 --> 00:01:26,347
Happy birthday.

21
00:01:28,040 --> 00:01:29,780
Thank you.

22
00:01:29,880 --> 00:01:31,780
She's singing in
a talent contest tomorrow

23
00:01:31,880 --> 00:01:34,100
and I don't know what the bloody hell
to do with her hair.

24
00:01:34,200 --> 00:01:37,429
- Grandma? Aunties?
- No, it's just me.

25
00:01:38,280 --> 00:01:41,827
Can you just... just show me something
really quickly, please?

26
00:01:43,720 --> 00:01:45,390
What are you singing?

27
00:01:46,240 --> 00:01:48,786
- "Blackbird."
- Nina Simone?

28
00:01:52,680 --> 00:01:55,140
It's going to be a fast lesson.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,262
Take a seat, pretty girl.

30
00:01:58,200 --> 00:02:01,220
Oh, my goodness! You didn't even
get the comb all the way through.

31
00:02:01,320 --> 00:02:02,700
MACY: Well, I can't
get the comb through it.

32
00:02:02,800 --> 00:02:03,940
FELICIA: OK, OK.

33
00:02:04,040 --> 00:02:06,302
(JAZZ MUSIC PLAYING)

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,860
Why you wanna fly

35
00:02:27,960 --> 00:02:31,060
Blackbird?

36
00:02:31,160 --> 00:02:35,460
You ain't ever gonna fly

37
00:02:35,560 --> 00:02:38,940
Why you wanna fly

38
00:02:39,040 --> 00:02:42,220
Blackbird?

39
00:02:42,320 --> 00:02:47,060
- You ain't ever gonna fly
- (INDISTINCT WHISPERS)

40
00:02:47,160 --> 00:02:51,740
No place big enough for holding

41
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
All the tears you're gonna cry

42
00:02:56,280 --> 00:03:00,740
'Cause your mama's name was lonely

43
00:03:00,840 --> 00:03:05,780
And your daddy's name's pain

44
00:03:05,880 --> 00:03:10,660
- And they call you little sorrow
- (CHATTER, APPLAUSE)

45
00:03:10,760 --> 00:03:14,831
'Cause you'll never love again

46
00:03:15,680 --> 00:03:19,
[...]
Everything OK? Download subtitles