Preview Subtitle for Big


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ47,560 --> 00Ψ01Ψ48,800
Get upΞ Get upΞ

2
00Ψ02Ψ12,920 --> 00Ψ02Ψ18,609
The winner, by total annihilation...

3
00Ψ02Ψ18,800 --> 00Ψ02Ψ20,529
YamaΞ

4
00Ψ02Ψ20,760 --> 00Ψ02Ψ21,841
Who is nextΠ

5
00Ψ02Ψ22,120 --> 00Ψ02Ψ25,124
Who has the guts to step into
the ring with Little YamaΠ

6
00Ψ02Ψ25,240 --> 00Ψ02Ψ27,049
YamaΞ

7
00Ψ02Ψ27,640 --> 00Ψ02Ψ29,608
Can I tryΠ

8
00Ψ02Ψ31,000 --> 00Ψ02Ψ34,004
I have a robot. I built it myself.

9
00Ψ02Ψ40,760 --> 00Ψ02Ψ41,966
Beat it, kid.

10
00Ψ02Ψ42,200 --> 00Ψ02Ψ44,885
House rules. You gotta pay to play.

11
00Ψ02Ψ46,080 --> 00Ψ02Ψ47,320
Is this enoughΠ

12
00Ψ02Ψ47,800 --> 00Ψ02Ψ50,371
What's your name, little boyΠ

13
00Ψ02Ψ51,040 --> 00Ψ02Ψ53,168
Hiro. Hiro Hamada.

14
00Ψ02Ψ53,680 --> 00Ψ02Ψ56,968
Prepare your bot, Zero.

15
00Ψ03Ψ08,760 --> 00Ψ03Ψ10,410
Two bots enter,

16
00Ψ03Ψ10,640 --> 00Ψ03Ψ12,688
one bot leaves.

17
00Ψ03Ψ12,800 --> 00Ψ03Ψ13,801
Fighters readyΠ

18
00Ψ03Ψ15,080 --> 00Ψ03Ψ16,161
FightΞ

19
00Ψ03Ψ27,720 --> 00Ψ03Ψ30,166
That was my first fight.
I... Can I try againΠ

20
00Ψ03Ψ30,400 --> 00Ψ03Ψ33,210
No one likes a sore loser, little boy.

21
00Ψ03Ψ33,440 --> 00Ψ03Ψ35,090
Go home.

22
00Ψ03Ψ35,360 --> 00Ψ03Ψ36,725
I've got more money.

23
00Ψ03Ψ42,520 --> 00Ψ03Ψ44,204
Fighters readyΠ

24
00Ψ03Ψ44,440 --> 00Ψ03Ψ45,851
FightΞ

25
00Ψ03Ψ48,960 --> 00Ψ03Ψ51,122
Mega-bot, destroy.

26
00Ψ03Ψ57,480 --> 00Ψ03Ψ58,686
WhatΠ

27
00Ψ04Ψ21,920 --> 00Ψ04Ψ24,491
- No more Little Yama.
- But, wha...

28
00Ψ04Ψ24,720 --> 00Ψ04Ψ26,290
This is not possibleΞ

29
00Ψ04Ψ27,040 --> 00Ψ04Ψ29,088
Hey, I'm as surprised as you are.

30
00Ψ04Ψ29,320 --> 00Ψ04Ψ30,651
Beginner's luck.

31
00Ψ04Ψ30,880 --> 00Ψ04Ψ33,167
Do you want to go again, YamaΠ

32
00Ψ04Ψ34,040 --> 00Ψ04Ψ36,122
- No one hustles YamaΞ
- Whoa. Hey...

33
00Ψ04Ψ36,760 --> 00Ψ04Ψ38,728
Teach him a lesson.

34
00Ψ04Ψ39,320 --> 00Ψ04Ψ41,846
Hey, fellas. Let's talk about this.

35
00Ψ04Ψ45,080 --> 00Ψ04Ψ46,809
- HiroΞ Get onΞ
- TadashiΞ

36
00Ψ04Ψ47,280 --> 00Ψ04Ψ48,441
Good timingΞ

37
00Ψ04Ψ54,680 --> 00Ψ04Ψ55,681
Oh, mamaΞ

38
00Ψ05Ψ01,320 --> 00Ψ05Ψ02,446
- Are you okayΠ
- Yeah.

39
00Ψ05Ψ02,640 --> 00Ψ05Ψ03,766
- Are you hurtΠ
- No.

40
00Ψ05Ψ04,080 --> 00Ψ05Ψ05,844
Then what were you thinking,
knuckleheadΠ

41
00Ψ05Ψ10,240 --> 00Ψ05Ψ11,605
You graduated high school
when you were 13,

42
00Ψ05Ψ11,760 --> 00Ψ05Ψ12,727
and this is what you're doingΠ

43
00Ψ05Ψ12,800 --> 00Ψ05Ψ13,801
There they areΞ

44
00Ψ05Ψ14,040 --> 00Ψ05Ψ15,041
HeyΞ

45
00Ψ05Ψ15,520 --> 00Ψ05Ψ17,363
Hold onΞ

46
00Ψ05Ψ18,440 --> 00Ψ05Ψ19,601
YesΞ

47
00Ψ05Ψ19,840 --> 00Ψ05Ψ21,171
Get back here.

48
00Ψ05Ψ22,120 --> 00Ψ05Ψ23,281
Bot fighting is illegal.

49
00Ψ05Ψ23,440 --> 00Ψ05Ψ25,124
You're going to get yourself arrested.

50
00Ψ05Ψ26,240 --> 00Ψ05Ψ28,288
Bot fighting is not illegal.

51
00Ψ05Ψ28,480 --> 00Ψ05Ψ30,801
Betting on bot fighting,
that's... that's illegal.

52
00Ψ05Ψ30,920 --> 00Ψ05Ψ32,001
But so lucrativeΞ

53
00Ψ05Ψ32,400 --> 00Ψ05Ψ35,483
I'm on a roll, big brotherΞ
And there is no stopping meΞ

54
00Ψ05Ψ37,480 --> 00Ψ05Ψ38,481
Oh, no.

55
00Ψ05Ψ50,800 --> 00Ψ05Ψ51,801
Hi, Aunt Cass.

56
00Ψ05Ψ52,080 --> 00Ψ05Ψ53,889
Are you guys okayΠ
Tell me you're okay.

57
00Ψ05Ψ54,360 --> 00Ψ05Ψ55,486
- We're fine
[...]
Everything OK? Download subtitles