Preview Subtitle for Still Alice Farsi Persian


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:20,834 --> 00:00:29,834
:.:تیم ترجمه ناین مووی تقدیم میکند:.:
:.:www.9Movie.in:.:

2
00:00:29,835 --> 00:00:37,835
.ترجمه و زیرنویس از رضـــا ب
:.:Reza_potter7:.:

3
00:00:37,836 --> 00:00:45,836
«تقدیم به سَـــم، باشد که تا همیشه باشی»

4
00:00:47,133 --> 00:00:49,166
...خیلی خب
.تولدت مبارک مامان

5
00:00:49,267 --> 00:00:52,001
اوه، این برای منه؟ -
...باورنکردنیه. اصلا شبیه 40ساله ها هم نیستی -

6
00:00:52,033 --> 00:00:52,800
.چه برسه به پنجاه

7
00:00:52,934 --> 00:00:54,168
...اوه، "چارلی"، خواهش میکنم

8
00:00:54,267 --> 00:00:55,201
.ولی مرسی. ممنونم

9
00:00:55,300 --> 00:00:57,634
میتونم الان بازش کنم؟ -
.بله، لطفا الان بازش کن -

10
00:00:57,701 --> 00:00:59,168
.خدای مهربون

11
00:00:59,467 --> 00:01:02,500

12
00:01:02,734 --> 00:01:04,468
!اوه، عاشقشم -
واقعا؟ -

13
00:01:04,567 --> 00:01:06,667
.اوه خدایا -
.خیلی خوشگله -

14
00:01:06,767 --> 00:01:08,834
.اگه اندازت نشد میتونی عوضش کنی -
.اوه، نه، نه، عوضش نمیکنم -

15
00:01:08,934 --> 00:01:10,668
...کاملا عاشقشم. شما همیشه چیزای -
.خوبه -

16
00:01:10,868 --> 00:01:12,168
.ببخشید دیر کردم -
.اوه، سلام -

17
00:01:12,267 --> 00:01:16,467
هی، آم... "لیزا" قرار نیست بیاد؟ -
.نه، ما جدا شدیم -

18
00:01:16,534 --> 00:01:19,901
،دیدم وضعیتت توی فیسبوک به مجرد عوض شده
.برای چندمین بار

19
00:01:22,033 --> 00:01:24,333
.من، آ... کادوت رو یادم رفت
.تو کمدم جا گذاشتم

20
00:01:24,467 --> 00:01:26,234
عیبی نداره. امیدوارم زیاد
.ولخرجی نکرده باشی

21
00:01:26,300 --> 00:01:28,001
.اوه، نه، نگران نباش
.نکرده

22
00:01:28,868 --> 00:01:30,068
کجا بودی؟

23
00:01:30,167 --> 00:01:33,634
،اورژانس دیوونه خونه شده بود
.یه یارو اومد که شش بار چاقو خورده بود

24
00:01:33,734 --> 00:01:35,134
...قسم میخورم یکیش نزدیک قلبش بود و

25
00:01:35,234 --> 00:01:38,001
.نه، "تام"، وقت شامه، خواهش میکنم -
هنوز که وقتش نیست، نه؟ -

26
00:01:38,100 --> 00:01:39,100
.نزدیکه

27
00:01:39,367 --> 00:01:41,400
از کدوم آنتی بیوتیک استفاده کردی؟

28
00:01:41,601 --> 00:01:44,734
مامان، با "لیدیا" حرف زدی؟ -
.بله -

29
00:01:44,801 --> 00:01:47,535
میخواست که امشب اینجا باشه
.ولی یه آزمون بازیگری مهم داشت

30
00:01:47,601 --> 00:01:51,135
برای چه کاری؟ -
...جایگاه مهمان برای یه برنامه تلویزیونی -

31
00:01:51,200 --> 00:01:52,467
."دشمنِ یه چیزی"

32
00:01:52,567 --> 00:01:55,535
.شاید این فرصت بزرگش باشه -
.آه، آره، شاید باشه -

33
00:01:55,634 --> 00:01:57,068
.نتونستی جلوی خودتو بگیری

34
00:01:57,234 --> 00:01:58,601

35
00:01:58,667 --> 00:01:59,800
.بس کن

36
00:01
[...]
Everything OK? Download subtitles