Preview Subtitle for The Boxtrolls Norwegian


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:13,644 --> 00:00:15,146
Ikke sønnen min!

2
00:00:29,118 --> 00:00:30,619
Vekk herren.

3
00:00:30,786 --> 00:00:32,997
Det unevnelige har skjedd!

4
00:00:33,164 --> 00:00:35,374
Vi må snakke om det øyeblikkelig!

5
00:00:36,625 --> 00:00:39,044
Hva er det, Snatcher?

6
00:00:39,545 --> 00:00:42,840
Bokstrollmonster har stjålet et barn!

7
00:00:43,632 --> 00:00:44,932
Nei!

8
00:00:45,050 --> 00:00:50,388
De pirker seg sikkert i tennene
med de søte, små barnebeina hans nå.

9
00:00:50,722 --> 00:00:52,640
Grusom tragedie.

10
00:00:53,099 --> 00:00:54,851
La oss ta oss av det i morgen.

11
00:00:55,643 --> 00:00:57,979
Stopp! Det er ikke det verste.

12
00:00:58,146 --> 00:01:00,315
Neste gang kommer de etter -

13
00:01:02,525 --> 00:01:05,069
- ostene våre!

14
00:01:05,278 --> 00:01:06,578
Gaudaen min?

15
00:01:06,738 --> 00:01:10,033
De vil gjøre alt.

16
00:01:10,742 --> 00:01:13,411
Du er byens skadedyrbekjemper.
Jeg betaler hva som helst.

17
00:01:13,995 --> 00:01:16,372
Jeg vil ikke ha penger.

18
00:01:16,998 --> 00:01:19,042
Jeg vil ha en av de der.

19
00:01:20,835 --> 00:01:23,421
En hvit hatt? Du? Absurd!

20
00:01:23,713 --> 00:01:24,756
Greit.

21
00:01:24,881 --> 00:01:27,925
Men forbered deg på
Ã¥ si "morna" til brien din, -

22
00:01:28,008 --> 00:01:31,762
- "ha det på badet" til
cheddaren, "farvel" til...

23
00:01:31,845 --> 00:01:33,145
Greit!

24
00:01:33,222 --> 00:01:35,933
Alle bokstroll skal bort. Med bevis.

25
00:01:36,058 --> 00:01:38,060
For en hvit hatt?

26
00:01:38,227 --> 00:01:42,356
Jeg skal drepe hvert
eneste bokstroll i byen!

27
00:01:51,323 --> 00:01:55,786
Hør etter!

28
00:01:55,953 --> 00:02:00,791
Gode borgere i Ostebro,
portforbudet er på plass.


29
00:02:00,958 --> 00:02:02,500
Ikke nøl, -

30
00:02:03,334 --> 00:02:04,961
- ellers vil beistene rive deg i filler.

31
00:02:05,044 --> 00:02:07,088
BOKSTROLLBEKJEMPERE

32
00:02:07,171 --> 00:02:09,674
De vil legge til kjøttet ditt
til sine elver av blod -


33
00:02:09,841 --> 00:02:12,176
- og fjell av bein.

34
00:02:12,343 --> 00:02:13,823
- Kom an!
- Portforbudet trer i kraft!

35
00:02:14,470 --> 00:02:18,224
Barn! Vil du ende opp
som Trubshaw-barnet?

36
00:02:18,307 --> 00:02:21,978
Dratt under jorden og spist
for akkurat et år siden i kveld!

37
00:02:22,520 --> 00:02:25,314
Lukk vinduene deres, steng dørene.

38
00:02:25,398 --> 00:02:26,983
Gjem alt som ikke er boltet fast.

39
00:02:27,066 --> 00:02:28,366
MUNSTER BARBERER

40
00:02:28,526 --> 00:02:31,362
Gjem osten deres!

41
00:02:31,696 --> 00:02:36,701
Gjem de møre og deilige spedbarna deres!

42
00:02:37,326 --> 00:02:39,911
Se opp for de blodtørstige monstrene.

43
00:02:40,078 --> 00:02:42,831
De steker øynene dine, -

44
00:02:42,998 --> 00:02:45,041
- gnager på knærne dine, -

45
00:02:45,208 --> 00:02:48,545
- knasker på kråsen din.

46
00:02:48,712 --> 00:02:51,006
Vær på vakt!

47
00:03:05,437 --> 00:03:06,737
Kom igjen.

48
00:03:07,147 --> 00:03:10,484
RØDHATTER
BOKSTROLLBEKJEMPERE

49
00:03:12,569 --> 00:03:16,864
EN GAUDA PLASS Ã… BO
OSTEBRO

50
00:03:54,317 --> 00:03:55,735
Ja, ja, ja.

51
00:04:14,003 --> 00:04
[...]
Everything OK? Download subtitles