Preview Subtitle for Step Up


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:23,723 --> 00:00:27,092
Sean: There's a magic that
happens when you dance.

2
00:00:27,094 --> 00:00:30,329
Everything lines up.
The world is in sync.

3
00:00:30,331 --> 00:00:32,197
And for one perfect moment,

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,067
you feel totally alive.

5
00:00:36,803 --> 00:00:38,537
But to make
a living as a dancer

6
00:00:38,539 --> 00:00:41,240
you go through stuff that
doesn't feel so magical.

7
00:00:41,242 --> 00:00:43,208
The rejection.

8
00:00:43,210 --> 00:00:44,476
Crappy pay.

9
00:00:44,478 --> 00:00:46,678
Endless auditions.

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,180
That's when it feels
like your world

11
00:00:48,182 --> 00:00:50,582
shrinks down to
the same cold room.

12
00:00:50,584 --> 00:00:54,253
The same fluorescent
lights and the same
indifferent people

13
00:00:54,255 --> 00:00:56,055
day after day.

14
00:00:57,390 --> 00:00:59,591
That's where my
Hollywood story begins.

15
00:00:59,593 --> 00:01:02,327
All right, thanks
for coming in today.

16
00:01:02,329 --> 00:01:03,595
Uh, you guys know
everybody here.

17
00:01:03,597 --> 00:01:05,264
Woman: Can you
take off, um...

18
00:01:05,266 --> 00:01:06,799
Man: Take your shirts off.

19
00:01:06,801 --> 00:01:08,300
Yeah, just take
your shirts off.

20
00:01:08,302 --> 00:01:09,435
Oh, yeah, no shirts.

21
00:01:10,637 --> 00:01:11,703
(Sighing)

22
00:01:15,408 --> 00:01:16,508
Good. That's good.

23
00:01:16,510 --> 00:01:17,576
That's good.

24
00:01:19,779 --> 00:01:21,180
(Music playing)

25
00:02:00,720 --> 00:02:03,388
That's great.
Can you come forward?

26
00:02:03,390 --> 00:02:04,790
Man: And go backwards.

27
00:02:04,792 --> 00:02:06,692
Can you just step
to your left, please?

28
00:02:06,694 --> 00:02:08,393
Just find the light
to your left.

29
00:02:08,395 --> 00:02:10,129
But as you're going left,
you need to go right?

30
00:02:15,468 --> 00:02:16,535
(Grunting)

31
00:02:19,639 --> 00:02:23,442
I want you
to feel the feeling
of feeling the product.

32
00:02:25,345 --> 00:02:27,312
Good. And use the product.

33
00:02:28,381 --> 00:02:29,448
(Grunting)

34
00:02:33,386 --> 00:02:37,689
I just want the feeling
that your hose
is your family.

35
00:02:37,691 --> 00:02:40,893
And I want you to, um,
make love to it.

36
00:02:40,895 --> 00:02:42,461
Oh.
But not in a weird way.

37
00:02:45,532 --> 00:02:47,499
That's good.
Oh, yeah. Okay.

38
00:03:02,315 --> 00:03:03,415
Good. More, more!

39
00:03:05,585 --> 00:03:06,718
Less, less!

40
00:03:10,223 --> 00:03:11,857
Yeah, I wasn't
expecting a beard.

41
00:03:11,859 --> 00:03:13,425
I like the beard.

42
00:03:13,427 --> 00:03:15,394
No, we need the beard to go.
Beard's gotta go.

43
00:03:15,396 --> 00:03:16,929
Woman: Beard's not going.
Man: The beard should go now.

44
00:03:16,931 --> 00:03:18,363
Are you willing to
shave your beard?

45
00:03:18,365 --> 00:03:19,765
Yeah, I'll shave it off.
Absolutely.

46
00:03:19,767 --> 00:03:21,600
You'll shave? He'll shave.
Yeah.

47
00:03:21,602 --> 00:03:22,634
Yeah.
Come on, please?

48
00:03:30,977 --> 00:03:32,311
All: Thank y
[...]
Everything OK? Download subtitles