Preview Subtitle for The Hobbit The Battle Of The Five Armies English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:01:04,930
http://subscene.com/u/659433
Improved by: @Ivandrofly

2
00:01:04,932 --> 00:01:06,707
(BELL RINGING)

3
00:01:09,536 --> 00:01:11,538
(PEOPLE CLAMORING)

4
00:01:13,373 --> 00:01:14,443
MASTER: I warned you.

5
00:01:14,708 --> 00:01:17,587
Did I not warn you what would come
of dealing with Dwarves?

6
00:01:17,811 --> 00:01:18,915
Now they've done it.

7
00:01:19,146 --> 00:01:20,318
They've woken the dragon!

8
00:01:20,581 --> 00:01:22,618
They've brought an apocalypse
upon our heads!

9
00:01:22,883 --> 00:01:24,260
BRAGA: Come on. Quickly.

10
00:01:24,484 --> 00:01:25,224
Quickly.

11
00:01:25,452 --> 00:01:26,260
MASTER: Faster now...

12
00:01:26,486 --> 00:01:27,590
I'm trying to evacuate.

13
00:01:27,821 --> 00:01:29,596
Careful, man.

14
00:01:29,823 --> 00:01:31,166
Never mind the books. Get on!

15
00:01:31,425 --> 00:01:33,632
ALFRID: But, sire, should
we not try to save the town?

16
00:01:33,894 --> 00:01:34,929
MASTER: The town is lost.

17
00:01:35,162 --> 00:01:37,403
- Save the gold!
- BRAGA: You heard him. Get a move on.

18
00:01:39,232 --> 00:01:40,267
- GIRL: Da!
- MAN 1: Come on.

19
00:01:42,235 --> 00:01:43,578
MAN 2: Pile them up!

20
00:01:44,638 --> 00:01:46,640
(SMAUG ROARING IN DISTANCE)

21
00:01:56,016 --> 00:01:57,996
We have no time. We must leave.

22
00:01:58,251 --> 00:01:59,531
- BOFUR: Get him up.
- FILI: Come on.

23
00:01:59,653 --> 00:02:01,655
- Come on. Let's go.
- I'm fine. I can walk.

24
00:02:01,922 --> 00:02:04,266
- Fast as you can.
- We're not leaving.

25
00:02:04,491 --> 00:02:05,629
Not without our father.

26
00:02:05,859 --> 00:02:08,430
If you stay here, your sisters will die.

27
00:02:08,662 --> 00:02:10,608
Is that what your father would want?

28
00:02:10,964 --> 00:02:12,375
(BARD GRUNTING)

29
00:02:12,633 --> 00:02:13,373
BARD: Open...

30
00:02:13,634 --> 00:02:15,113
this door!

31
00:02:15,335 --> 00:02:16,837
Do you hear me?

32
00:02:17,104 --> 00:02:18,481
(PEOPLE CLAMORING IN DISTANCE)

33
00:02:18,839 --> 00:02:20,147
MAN: I can see him!

34
00:02:20,374 --> 00:02:21,375
WOMAN: Look!

35
00:02:21,642 --> 00:02:23,053
(GRUNTING)

36
00:02:28,148 --> 00:02:29,650
MAN: Down here! Now!

37
00:02:29,883 --> 00:02:31,658
- FILI: Give me your hand.
- BOFUR: We gotta go.

38
00:02:31,885 --> 00:02:33,489
Quickly now. Hurry.

39
00:02:33,720 --> 00:02:35,290
FILI: Kili, come on!

40
00:02:35,522 --> 00:02:37,763
- MAN 1: It's around the corner!
- MAN 2: Keep on going, man!

41
00:02:38,659 --> 00:02:40,070
(PEOPLE CLAMORING)

42
00:02:46,667 --> 00:02:48,078
MAN 3: Dragon!

43
00:02:48,335 --> 00:02:49,507
(SMAUG ROARING)

44
00:03:05,052 --> 00:03:06,030
(ALL SCREAMING)

45
00:03:13,593 --> 00:03:14,663
(BARD GRUNTING)

46
00:03:23,403 --> 00:03:24,848
Come on, come on!

47
00:03:25,405 --> 00:03:27,385
Faster! Faster!

48
00:03:29,042 --> 00:03:30,350
(PEOPLE SCREAMING)

49
00:03:30,577 --> 00:03:31,715
If only we could take...

50
00:03:31,945 --> 00:03:34,585
more of these people with us,
but they're hardly...

51
00:03:34,848 --> 00:03:36,293
- Worth it. I quite agree.
- MAN: Help!

52
00:03:36,550 --> 00:03:37,221
Help!

53
00:03:40,921 --> 00:03:41,558
(ALL CLAMORING)

54
00:03:43,724 --> 00:03:44,361
BOFUR
[...]
Everything OK? Download subtitles