Preview Subtitle for Davy


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:24,195 --> 00:00:29,407
CAFÉ GASLIGHT - 1961

2
00:00:44,632 --> 00:00:47,842
Pendez-moi, oh, pendez-moi

3
00:00:49,011 --> 00:00:51,555
Je serai mort et oublié

4
00:01:02,650 --> 00:01:05,485
Je ne crains pas l'échafaud

5
00:01:06,153 --> 00:01:10,532
Mais le silence de ma tombe, pauvre garçon

6
00:01:10,700 --> 00:01:14,911
J'ai déjà fait le tour du monde

7
00:01:18,666 --> 00:01:21,459
J'ai traversé Cap-Girardeau

8
00:01:23,212 --> 00:01:25,630
Puis l'Arkansas

9
00:01:36,726 --> 00:01:39,352
La faim me tiraillait

10
00:01:40,104 --> 00:01:44,691
Je ployais tel un roseau, pauvre garçon

11
00:01:44,984 --> 00:01:49,237
J'ai déjà fait le tour du monde

12
00:01:52,783 --> 00:01:55,535
Du sommet de la montagne

13
00:01:57,079 --> 00:01:59,873
Je défiais le monde

14
00:02:10,134 --> 00:02:13,261
Le fusil sur l'épaule

15
00:02:14,221 --> 00:02:18,183
Un poignard à la main, pauvre garçon

16
00:02:18,809 --> 00:02:22,312
J'ai déjà fait le tour du monde

17
00:02:26,484 --> 00:02:29,319
Passez-moi la corde au cou

18
00:02:30,613 --> 00:02:32,989
Que mes pieds se balancent

19
00:02:43,042 --> 00:02:47,003
Enfin, ces derniers mots qui résonnent :

20
00:02:47,296 --> 00:02:52,008
"C'en est fini de toi, pauvre garçon"

21
00:02:52,259 --> 00:02:56,763
J'ai déjà fait le tour du monde

22
00:03:45,229 --> 00:03:47,939
Vous la connaissiez sûrement.

23
00:03:48,441 --> 00:03:51,359
Le folk, c'est du passé qui se démode pas.

24
00:03:57,032 --> 00:04:00,076
- Tu la chantais avec Mikey, non ?
- Si.

25
00:04:00,911 --> 00:04:03,621
T'as fait un de ces bazars, hier !

26
00:04:03,789 --> 00:04:06,708
- Désolé, je suis con.
- C'est rien.

27
00:04:07,168 --> 00:04:08,793
Ce n'est que de la musique.

28
00:04:08,961 --> 00:04:10,962
Ton pote t'attend dehors.

29
00:04:11,505 --> 00:04:14,549
- Mon pote ?
- C'est ce qu'il a dit.

30
00:04:14,717 --> 00:04:16,551
Un mec en costard.

31
00:04:30,608 --> 00:04:32,317
T'es un petit malin, hein ?

32
00:04:33,861 --> 00:04:35,320
Pardon ?

33
00:04:36,530 --> 00:04:39,908
Il a fallu que tu ouvres ta grande gueule ?

34
00:04:40,075 --> 00:04:41,785
Que je... Quoi ?

35
00:04:43,245 --> 00:04:45,997
C'est mon métier. Qui êtes-vous ?

36
00:04:46,749 --> 00:04:51,711
Ton métier ?

37
00:04:53,798 --> 00:04:55,924
Pardon, qu'est-ce...

38
00:04:57,301 --> 00:05:00,011
Je t'ai entendu hier soir, dans le public.

39
00:05:00,179 --> 00:05:03,681
- Tu huais bêtement.
- C'était un concert.

40
00:05:06,811 --> 00:05:08,645
Mais pas le tien.

41
00:05:08,896 --> 00:05:11,481
Ça va, on n'est pas à l'opéra...

42
00:05:11,941 --> 00:05:14,943
Je quitte ce trou. Je te le laisse.

43
00:05:16,529 --> 00:05:18,029
Ton métier...

44
00:05:49,186 --> 00:05:50,645
Il y a quelqu'un ?

45
00:06:39,528 --> 00:06:42,030
TIMLIN & DAVIS, "SI ON AVAIT DES AILES"

46
00:06:59,048 --> 00:07:01,215
MERCI POUR LE SOFA.

47
00:07:01,383 --> 00:07:04,135
J'ÉTAIS DANS UN SALE ÉTAT, HIER SOIR.

48
00:07:12,561 --> 00:07:13,937
Merde.

49
00:07:20,986 --> 00:07:22,779
C'est pas vrai !

50
00:07:40,089 --> 00:07:41,255
Il y a quelqu'un ?

51
00:07:43,968 --> 00:07:44,968
Bonjour.

52
00:07:46,095 --> 00:07:49,347
Vous pourriez prendre soin de ce chat ?

53
00:07:50,265 --> 00:07:52,141
- Moi ?
- Oui, c'est...

54
00:07:52,559 --> 00:07:54,769
Jusqu'au retour des Gorfein.


[...]
Everything OK? Download subtitles