Preview Subtitle for The Inbetweeners


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:36,960 --> 00:00:38,086
(SCREECHES)

2
00:00:40,880 --> 00:00:41,961
(ROARS)

3
00:01:20,840 --> 00:01:22,080
Greetings, Muggles.

4
00:01:22,240 --> 00:01:25,608
- (LAUGHTER)
- Oh, my fucking God. He fell for it.

5
00:01:25,760 --> 00:01:26,807
I told you he would.

6
00:01:26,960 --> 00:01:28,962
It's not really
fancy dress, you dick.

7
00:01:29,120 --> 00:01:30,690
Oh, what? No way!

8
00:01:30,840 --> 00:01:33,446
These are the jokers from my
course I was telling you about.

9
00:01:33,600 --> 00:01:37,082
You lot. Technically, I didn't fall for it
as there was no way I could have known.

10
00:01:37,240 --> 00:01:39,402
- Whoa. Where d'you think you're going?
- Into the party.

11
00:01:39,560 --> 00:01:41,449
You're dressed like Harry Potter.

12
00:01:41,600 --> 00:01:43,967
There's no way you're coming
in here, you fucking plum.

13
00:01:44,120 --> 00:01:45,804
You could have come as someone sexy.

14
00:01:45,960 --> 00:01:48,691
- Hermione's sexy.
- (GIGGLES)

15
00:01:49,120 --> 00:01:50,804
What a twat.

16
00:01:51,720 --> 00:01:52,721
Mental.

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,041
Guys?

18
00:01:55,800 --> 00:01:56,926
Guys?

19
00:01:57,080 --> 00:01:59,128
Oh, piss off, Harry.

20
00:02:00,080 --> 00:02:03,050
Well, this is a disaster.
I've come down from Sheffield for this?

21
00:02:03,200 --> 00:02:04,964
It's OK. We'll still
have a good weekend.

22
00:02:05,120 --> 00:02:06,884
There's a pub I love
just down the road.

23
00:02:07,040 --> 00:02:08,280
I'm wearing a gym skirt.

24
00:02:08,440 --> 00:02:10,807
It's a student town.
No one will care.

25
00:02:10,960 --> 00:02:12,724
- And no pants.
- Righto.

26
00:02:14,560 --> 00:02:16,244
Oi, Si. Nudgies.

27
00:02:16,400 --> 00:02:18,846
- What the fuck?
- Sorry. Sorry. I'm so sorry.

28
00:02:19,880 --> 00:02:21,609
Fuck me. What a waste of a weekend.

29
00:02:21,760 --> 00:02:23,967
I thought you said they were
your best mates at uni.

30
00:02:24,120 --> 00:02:25,565
- Yeah.
- I'll find us some mates.

31
00:02:25,720 --> 00:02:28,929
I've got this amazing app called Grindr.
Made loads of new mates through it.

32
00:02:29,080 --> 00:02:31,560
- (PHONE VIBRATES)
- Oh, my gosh, you'll never guess what.

33
00:02:31,720 --> 00:02:34,644
- Someone's sent you a penis shot?
- Nah, I just got an email from Jay.

34
00:02:34,800 --> 00:02:36,643
- No way.
- Way. Listen to this.

35
00:02:36,800 --> 00:02:38,723
"Dear Neil, you fucking weapon..."

36
00:02:38,880 --> 00:02:40,848
As you know, I am on
a mental gap year,

37
00:02:41,000 --> 00:02:42,126
in Australia.

38
00:02:44,000 --> 00:02:45,490
- Or outback...
- (GIGGLING)

39
00:02:45,640 --> 00:02:46,641
...as they say over here.

40
00:02:46,800 --> 00:02:49,007
So I thought I'd email you,
not because I miss you lot

41
00:02:49,160 --> 00:02:52,323
but because this place is a million
out of ten and you'll be well jel.

42
00:02:52,480 --> 00:02:54,482
Life has never been better.

43
00:02:55,560 --> 00:02:59,246
It's much better than when I was going out
with Jane, who I now no longer think about.

44
00:02:59,400 --> 00:03:01,004
I'm living near a town called Sydney

45
00:03:01,160 --> 00:03:04,767
and working at the most mental club
in Australia called Revolutions.

46
00:03:05,760 --> 00:03:08
[...]
Everything OK? Download subtitles