Preview Subtitle for Still Water


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:05:49,490 --> 00:05:53,490
Still the Water

2
00:05:56,490 --> 00:05:58,860
The police say to stay back.

3
00:06:07,260 --> 00:06:10,160
Is it a tourist?

4
00:06:25,530 --> 00:06:26,790
I wonder what happened.

5
00:06:27,060 --> 00:06:28,560
The police are here.

6
00:06:28,790 --> 00:06:29,890
What do you think?

7
00:06:33,590 --> 00:06:35,060
The waves are so high.

8
00:06:40,760 --> 00:06:43,030
Especially with the typhoon coming.

9
00:06:48,090 --> 00:06:52,090
He wasn't breathing
when they found him.

10
00:06:52,730 --> 00:06:55,460
So they tried CPR.

11
00:06:56,960 --> 00:07:00,190
Is this a criminal case?
Or an accident?

12
00:07:00,530 --> 00:07:01,660
An accident?

13
00:07:01,860 --> 00:07:04,260
It was probably an accident.

14
00:07:05,860 --> 00:07:07,490
There aren't many crimes here.

15
00:07:07,690 --> 00:07:10,360
But there are many accidents
on the island.

16
00:07:10,590 --> 00:07:12,260
I wonder what happened.

17
00:07:19,790 --> 00:07:22,930
There aren't many crimes
on the island.

18
00:07:33,330 --> 00:07:34,560
Yesterday,

19
00:07:35,360 --> 00:07:36,790
I was waiting for you.

20
00:07:44,260 --> 00:07:46,190
Don't look at me like that.

21
00:08:24,190 --> 00:08:26,960
Wait right there! Fix your shirt!

22
00:08:32,130 --> 00:08:33,990
Wait! Tuck in your shirt!

23
00:08:37,160 --> 00:08:40,460
Was it a drowning?

24
00:08:42,830 --> 00:08:46,690
- It wasn't an accident.
- It wasn't a drowning?

25
00:08:48,930 --> 00:08:50,630
There are a lot of surfers.

26
00:08:51,060 --> 00:08:52,960
A surfing accident?

27
00:08:53,260 --> 00:08:55,630
But they say it was a naked man.

28
00:08:58,130 --> 00:08:59,490
The morning greeting!

29
00:09:07,290 --> 00:09:08,790
Stand up straight.

30
00:09:13,890 --> 00:09:16,390
To the left of your desk.

31
00:09:18,930 --> 00:09:20,230
All right, good.

32
00:09:22,790 --> 00:09:24,160
Good morning, teacher!

33
00:09:24,360 --> 00:09:25,690
Good morning.

34
00:09:30,990 --> 00:09:33,090
Earlier this morning,

35
00:09:33,290 --> 00:09:36,130
a police officer came to the school.

36
00:09:36,330 --> 00:09:40,030
It seems that a corpse was found
on the Yoan beach.

37
00:09:40,260 --> 00:09:44,260
We don't know yet
if it was an accident or foul play.

38
00:09:44,460 --> 00:09:46,060
They're investigating now.

39
00:09:46,260 --> 00:09:49,760
Swimming is prohibited
for the duration of the investigation.

40
00:09:49,960 --> 00:09:53,060
Please stay away from the site.

41
00:09:54,660 --> 00:09:58,430
Don't go have a look,
out of curiosity.

42
00:09:58,630 --> 00:10:00,660
I'm not saying you can't have fun,

43
00:10:00,890 --> 00:10:03,160
but please be careful.

44
00:10:32,560 --> 00:10:35,730
Kaito: I'm off to work.
Mother


45
00:11:33,890 --> 00:11:34,990
Hello?

46
00:11:38,830 --> 00:11:40,460
Did you eat?

47
00:11:52,030 --> 00:11:54,260
I'll be late tonight
Will you be OK?


48
00:12:06,030 --> 00:12:08,130
I cooked some rice.

49
00:12:09,360 --> 00:12:11,930
There's curry in the fridge,
so warm it up.


50
00:12:17,990 --> 00:12:19,160
Are you there?

51
00:12:25,160 --> 00:12:27,660
I've got to get back to work.

52
00:13:39,660 --> 00:13:40,990
Uncle Kame!

53
00
[...]
Everything OK? Download subtitles