Preview Subtitle for The Green Hornet


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:17,047 --> 00:01:19,800
Se det for deg.
Det var førsteåret, der står han

2
00:01:19,887 --> 00:01:24,278
kliss naken, rett utenfor kontoret!

3
00:01:24,967 --> 00:01:28,516
- Og han sa: "Ronny ba meg komme."
- Jeg har et spørsmål til dere.

4
00:01:28,607 --> 00:01:31,963
Hvor lang tid tar det
å bli virkelig kjent med noen?

5
00:01:32,367 --> 00:01:33,641
Du er alltid i ferd med å bli kjent.

6
00:01:34,927 --> 00:01:36,599
Folk forandrer seg når de blir eldre.

7
00:01:36,687 --> 00:01:39,360
Men hvis du gjennomgår et helvete
med noen,

8
00:01:39,447 --> 00:01:43,360
får du en ganske bra følelse
av hvordan de takler ting, og det er viktig.

9
00:01:43,767 --> 00:01:46,327
Gi deg, vi er forbi det nå.

10
00:01:47,327 --> 00:01:52,401
Jeg vet nå ikke. Jeg tror du kan kjenne noen
etter å ha sett dem i 10 sekunder.

11
00:01:52,567 --> 00:01:54,637
Jeg ble forelsket i Geneva
straks jeg så henne.

12
00:01:56,087 --> 00:01:57,440
Det er sant. Jeg gjorde det.

13
00:01:58,007 --> 00:02:00,680
Jeg vet ikke om man noensinne
kjenner noen helt.

14
00:02:00,767 --> 00:02:02,200
- Hva skal det bety?
- Ja.

15
00:02:02,327 --> 00:02:05,444
Du tror du kjenner noen ganske bra,

16
00:02:05,527 --> 00:02:07,995
så finner du ut sjokkerende ting
du ikke visste noe om.

17
00:02:08,087 --> 00:02:09,156
Jeg tror det skjer hver dag.

18
00:02:09,247 --> 00:02:11,807
Man ser det på TV,
det er alltid det samme, ikke sant?

19
00:02:11,887 --> 00:02:13,923
Et lykkelig par, ingen skulle trodd det.

20
00:02:14,007 --> 00:02:16,202
Mange slike saker.
Hva med han med armbrøsten?

21
00:02:16,287 --> 00:02:18,198
Han kjøper en armbrøst og øver i garasjen.

22
00:02:18,447 --> 00:02:19,675
"Hent litt saft, forresten.

23
00:02:19,767 --> 00:02:22,486
"Uff av meg. Jeg ante ikke at du var der."

24
00:02:22,567 --> 00:02:24,762
- Fortsett, er du snill. Fortsett.
- Så ekkelt!

25
00:02:24,847 --> 00:02:27,566
Men hun tilgir ham.
Det var en ulykke. Gjett hva som skjer?

26
00:02:27,647 --> 00:02:30,400
Seks måneder senere, samme ulykke.
Og ja, hun dør av det.

27
00:02:30,647 --> 00:02:31,841
- Nei!
- Jo!

28
00:02:31,927 --> 00:02:32,916
Nei!

29
00:02:33,647 --> 00:02:36,161
Og du hører hele tiden om familier

30
00:02:36,327 --> 00:02:38,477
som har helt andre familier.

31
00:02:38,767 --> 00:02:39,836
Faren, som vet hva han jobber med,

32
00:02:39,927 --> 00:02:41,246
drar til Connecticut.

33
00:02:41,687 --> 00:02:43,518
Men han skulle ikke dit på forretninger.

34
00:02:43,607 --> 00:02:45,598
Han drar til Harlem.
Har en puertoricansk familie

35
00:02:45,687 --> 00:02:46,836
- som ingen har hørt om.
- Ja.

36
00:02:46,927 --> 00:02:49,839
Når han ser kampen, spiser han bønner
istedenfor saltkringler.

37
00:02:49,927 --> 00:02:51,201
Ingen ser faresignalene.

38
00:02:51,287 --> 00:02:53,847
Du kan godt tro at du virkelig kjenner noen,

39
00:02:53,927 --> 00:02:56,521
og så viser det seg at du ikke vet alt.

40
00:02:56,607 --> 00:02:58,404
Greit, Ronny.
Du har ikke besvart spørsmålet.

41
00:02:58,567 --> 00:03:00,205
- Jeg gjorde jo nettopp det.
- Nei.

42
00:03:00,447 --> 00:03:01,766
- Du svarte ikke.
- Du går rundt grøten.

43
00:03:01,847 --> 00:03:03,246
- Du svarer ikke skikkelig.
- Kom igjen.

44
00:03:03,327 --> 00:03:05,841
Du hopper omkrin
[...]
Everything OK? Download subtitles