Preview Subtitle for 2012 Stanley Cup Finals


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:30,038 --> 00:00:32,290
HUS TIL SALG

2
00:02:00,420 --> 00:02:02,547
Kom her.

3
00:02:45,173 --> 00:02:50,095
- Jeg hedder Tia. Er du ny?
- Jeg er altid ny.

4
00:02:50,220 --> 00:02:54,683
- Det stinker.
- Ja, det gør.

5
00:02:54,808 --> 00:02:57,644
Her er, hvad du skal vide om skolen:

6
00:02:57,769 --> 00:03:02,607
Om tirsdagen får vi bøf.
Tag madpakke med den dag.

7
00:03:02,732 --> 00:03:06,778
Hold dig væk fra dem.

8
00:03:08,613 --> 00:03:13,243
- Hvorfor fortæller du mig det her?
- Alle har brug for en ven.

9
00:03:13,368 --> 00:03:15,328
Vi ses, Ben.

10
00:03:17,581 --> 00:03:19,124
Klovn.

11
00:03:27,883 --> 00:03:32,596
Hejsa.
Tia fortalte vel, at jeg er et fjols?

12
00:03:33,680 --> 00:03:38,852
Hun er bare sur,
fordi jeg slog op med hende.

13
00:03:38,977 --> 00:03:44,691
Hun skal nok få lært lektien.
Vi starter forfra.

14
00:03:44,816 --> 00:03:49,821
- Jeg hedder Peabo.
- Ben.

15
00:03:51,323 --> 00:03:54,284
Skal vi hænge ud sammen i aften?
Sejt.

16
00:03:55,494 --> 00:04:02,501
Det er okay. Han fatter ingenting.
Han er med.

17
00:04:02,626 --> 00:04:08,715
- Hvad laver vi her?
- Morer os. Kan du finde ud af det?

18
00:04:08,840 --> 00:04:11,510
Prøv mig.

19
00:04:18,225 --> 00:04:21,728
- Vil du prøve?
- Okay.

20
00:04:23,438 --> 00:04:25,190
Prøv igen.

21
00:04:27,567 --> 00:04:30,654
- Det er er ret sejt.
- Det kan jeg lide.

22
00:04:30,779 --> 00:04:34,407
Tyler, skriv på væggene.

23
00:04:34,533 --> 00:04:36,117
Er du sulten?

24
00:04:36,243 --> 00:04:41,289
Kom her. PÃ¥ restauranter
gemmer man jo maden i fryseren.

25
00:04:43,750 --> 00:04:48,004
- Ben.
- Luk mig ud!

26
00:04:48,129 --> 00:04:53,343
Luk mig ud. Det er koldt herinde.

27
00:04:55,303 --> 00:04:58,390
Skriv på den væg.

28
00:05:04,437 --> 00:05:07,274
Hvad laver I?

29
00:05:16,867 --> 00:05:20,745
Vi ses, idiot.
Hyg dig i brummen.

30
00:05:24,332 --> 00:05:31,673
Hærværk og indbrud er slemt nok,
men tyveri er endnu værre.

31
00:05:31,798 --> 00:05:35,510
- Jeg har ikke stjålet noget.
- Der mangler 1.000 dollar.

32
00:05:35,635 --> 00:05:40,265
- Jeg har ikke taget dem.
- SÃ¥ giv mig nogle navne.

33
00:05:40,390 --> 00:05:44,603
Som du vil. Sæt dig.

34
00:05:50,984 --> 00:05:53,403
TIASTINKER

35
00:06:01,828 --> 00:06:06,124
- Hvad laver du her?
- Det er min families restaurant.

36
00:06:24,851 --> 00:06:27,771
Hej, mor.

37
00:06:31,191 --> 00:06:36,404
Her er stævningen.
Det hele står deri.

38
00:06:43,703 --> 00:06:45,455
Sæt dig ud i bilen.

39
00:06:45,580 --> 00:06:49,626
Rejs jer for dommer Green.

40
00:06:53,129 --> 00:06:56,174
Sæt jer ned.

41
00:06:56,299 --> 00:07:00,804
Godmorgen, Benjamin.
Du har flyttet en del, ikke sandt?

42
00:07:00,929 --> 00:07:07,310
Vi har ikke haft noget valg,
men jeg læser til sygeplejerske nu.

43
00:07:07,435 --> 00:07:11,439
Jeg arbejder også
deltid som servitrice.

44
00:07:11,565 --> 00:07:17,070
SÃ¥ derfor er der ikke nogen til at
forhindre Benjamin i at bryde loven.

45
00:07:17,195 --> 00:07:19,865
Jeg gør det så godt, jeg kan.

46
00:07:19,990 --> 00:07:23,994
Denne forbrydelse kan sende dig
tre til fem år i ungdomsfængsel

47
00:07:24,119 --> 00:07:27,664
- Fem år!
- Svar ikke igen.

48
00:07:28,748 --> 00:07:32,669
Troede du, at du skulle
til Dis
[...]
Everything OK? Download subtitles