Preview Subtitle for Misfits


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:13,193 --> 00:03:19,198
Young man, do you have the time?
I got six clocks, and none of them work.

2
00:03:19,282 --> 00:03:22,367
- Twenty after nine.
- After?

3
00:03:22,911 --> 00:03:26,288
It's twenty after, dear. Darlin'?

4
00:03:26,372 --> 00:03:31,460
- Five minutes. What about you?
- I'm all set. I just ironed my sling.

5
00:03:31,544 --> 00:03:35,797
- The lawyer said 9:30 sharp, darlin'.
- OK.

6
00:03:38,134 --> 00:03:41,053
I hope you're not the miserly kind.
It's brand-new.

7
00:03:41,137 --> 00:03:42,930
She ought to get
a very good price for it.

8
00:03:44,307 --> 00:03:47,017
Is that the right mileage?
Twenty-three miles?

9
00:03:47,101 --> 00:03:50,229
We only took two rides in it.
It's the darn men.

10
00:03:50,313 --> 00:03:53,148
They run into her
just to start a conversation.

11
00:03:53,233 --> 00:03:56,068
- Will you come up, Iz?
- Sure, dear.

12
00:03:56,152 --> 00:03:58,362
Don't go by appearances. It's brand-new.

13
00:03:58,446 --> 00:04:01,198
It was a divorce present
from her husband.

14
00:04:01,282 --> 00:04:04,576
- They givin' presents for divorces now?
- Why not?

15
00:04:04,661 --> 00:04:08,247
On the anniversary of our divorce,
my husband always sends me

16
00:04:08,331 --> 00:04:12,209
one potted yellow rose,
and it'll be 19 years in July.

17
00:04:13,169 --> 00:04:16,755
Course, he never
did pay me the alimony.

18
00:04:16,839 --> 00:04:20,676
But I wouldn't wanna put a man out,
you know, if his heart's not in it.

19
00:04:21,261 --> 00:04:24,513
- You break your arm in the car?
- No.

20
00:04:24,597 --> 00:04:27,891
My last roomer,
the one before Mrs. Taber,

21
00:04:27,976 --> 00:04:32,980
we celebrated her divorce,
and... I misbehaved.

22
00:04:34,065 --> 00:04:37,609
I'm so sick and tired of myself.

23
00:04:54,669 --> 00:04:57,462
- Will you go over my answers again?
- Sure, dear.

24
00:04:57,547 --> 00:05:00,299
But don't worry, you'll do wonderfully.

25
00:05:00,383 --> 00:05:04,303
Let's see. "Did your husband,
Mr. Raymond Taber,"

26
00:05:04,387 --> 00:05:06,388
act toward you with cruelty?"

27
00:05:07,557 --> 00:05:08,598
Darlin'?

28
00:05:09,726 --> 00:05:12,060
- Well, yes.
- Just say yes.

29
00:05:12,770 --> 00:05:14,062
Yes.

30
00:05:14,397 --> 00:05:17,607
"In what way did this cruelty
manifest itself?"

31
00:05:22,447 --> 00:05:26,742
He persistently...
How does that go again?

32
00:05:27,577 --> 00:05:31,663
"He persistently and cruelly ignored
my personal wishes and my rights,

33
00:05:31,748 --> 00:05:36,251
and resorted on several occasions
to physical violence against me."

34
00:05:36,878 --> 00:05:38,754
He persistently...

35
00:05:41,090 --> 00:05:42,883
Do I have to say that?

36
00:05:44,302 --> 00:05:47,304
Why can't I just say he wasn't there?

37
00:05:47,388 --> 00:05:51,767
He... You could touch him,
but he wasn't there.

38
00:05:51,851 --> 00:05:54,561
If that was grounds for divorce,

39
00:05:54,645 --> 00:05:57,522
there'd only be about
11 marriages left in the US.

40
00:05:57,607 --> 00:05:59,358
Now just repeat after me.

41
00:05:59,442 --> 00:06:03,653
- "He persistently..."
- He persistently...

42
00:06:06,282 --> 00:06:10,786
- They'll call in their estimate, ma'am.
- Those dents aren't my fault, you know.

43
00:06:12
[...]
Everything OK? Download subtitles