Preview Subtitle for Donation


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:15,119 --> 00:00:16,586
Sin!

2
00:00:20,524 --> 00:00:23,084
The blue button is the power switch

3
00:00:23,227 --> 00:00:26,390
You have to press the red button

4
00:00:27,031 --> 00:00:30,091
to start the timer, it'll detonate
in 10 hours.

5
00:00:30,935 --> 00:00:33,301
What do you want to name your ship?

6
00:00:38,142 --> 00:00:40,110
Typhoon

7
00:00:46,250 --> 00:00:48,878
Shall I send the stuff to Moscow?

8
00:00:49,720 --> 00:00:53,383
Yes, sure.

9
00:00:56,027 --> 00:00:57,187
Good.

10
00:01:13,544 --> 00:01:19,107
A tumor in her brain causes her
to loose her vision from time to time.

11
00:01:19,250 --> 00:01:25,382
I gave her some penicillin so
she'll be okay for now.

12
00:01:25,523 --> 00:01:27,991
Her heart is so weak

13
00:01:28,125 --> 00:01:31,686
I can't guarantee how long
she'll last.

14
00:01:32,630 --> 00:01:33,790
Thank you.

15
00:01:34,832 --> 00:01:35,992
You're welcome.

16
00:01:39,136 --> 00:01:43,505
I can't believe something
so horrible can still happen...

17
00:01:43,941 --> 00:01:46,705
Everything will be okay
until Sin shows up.

18
00:01:47,445 --> 00:01:49,811
Shouldn't we take her to a hospital?

19
00:01:52,249 --> 00:01:53,910
I paid off some snitches

20
00:01:54,051 --> 00:01:56,383
to inform us if an Asian person

21
00:01:56,520 --> 00:01:58,488
comes looking for her.

22
00:01:59,824 --> 00:02:01,587
Go get her some clothes.

23
00:02:04,829 --> 00:02:08,788
We should dress her up to strike
a better deal with her brother.

24
00:02:38,829 --> 00:02:41,389
Switch to infrared light and turn up
the audio in Sejong's room.

25
00:02:41,532 --> 00:02:42,692
Yes, sir

26
00:03:12,430 --> 00:03:14,398
It's not as bad as we thought.

27
00:03:15,933 --> 00:03:20,199
The doctor says you'll regain your health
after a few months of treatment.

28
00:03:25,643 --> 00:03:29,101
How is he doing?

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,910
Excuse me?

30
00:03:34,552 --> 00:03:37,680
What does he do for a living?

31
00:03:39,924 --> 00:03:41,687
He runs a small trading company.

32
00:03:41,826 --> 00:03:43,987
Is he married?

33
00:03:48,833 --> 00:03:51,893
Well, I'm not sure about...

34
00:04:09,920 --> 00:04:11,285
Sir!

35
00:04:14,925 --> 00:04:16,085
Wait!

36
00:04:31,242 --> 00:04:35,508
What is Myungsin guilty of?

37
00:04:38,949 --> 00:04:43,977
Tell me the truth.
You're a South Korean agent, aren't you?

38
00:04:47,024 --> 00:04:48,184
You're brother asked me to...

39
00:04:48,325 --> 00:04:52,887
Don't treat me like an idiot
even though I'm sick and dying.

40
00:04:53,931 --> 00:04:57,992
Why are all of you keeping me here?

41
00:05:01,038 --> 00:05:05,600
The last I remember, he swore

42
00:05:05,743 --> 00:05:08,007
he'd kill every South Korean.

43
00:05:12,349 --> 00:05:17,082
He stole from a ship
and killed people.

44
00:05:21,926 --> 00:05:24,190
Most of them were innocent

45
00:05:25,329 --> 00:05:29,390
The objects stolen are
valuable to our country.

46
00:05:30,935 --> 00:05:32,596
So...

47
00:05:35,539 --> 00:05:37,803
That's why you brought me here?

48
00:05:41,045 --> 00:05:42,512
I'm sorry.

49
00:05:51,121 --
[...]
Everything OK? Download subtitles