Preview Subtitle for Citizenfour English


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ13,820 --> 00Ψ00Ψ24,640


2
00Ψ00Ψ25,430 --> 00Ψ00Ψ30,770

3
00Ψ00Ψ31,280 --> 00Ψ00Ψ38,170

4
00Ψ00Ψ48,530 --> 00Ψ00Ψ49,970
"Laura,

5
00Ψ00Ψ50,190 --> 00Ψ00Ψ53,180
at this stage, I can offer nothing more than my word.

6
00Ψ00Ψ53,530 --> 00Ψ00Ψ57,430
I'm a senior government employee in the intelligence community

7
00Ψ00Ψ57,600 --> 00Ψ01Ψ00,710
I hope you understand that contacting you is extremely high risk

8
00Ψ01Ψ00,930 --> 00Ψ01Ψ03,130
and you are willing to agree to the following precautions

9
00Ψ01Ψ03,330 --> 00Ψ01Ψ04,780
before I share more.

10
00Ψ01Ψ05,360 --> 00Ψ01Ψ07,760
This will not be a waste of your time.

11
00Ψ01Ψ08,510 --> 00Ψ01Ψ10,060
The following sounds complex,

12
00Ψ01Ψ10,240 --> 00Ψ01Ψ13,510
but should only take minutes to complete for someone technical.

13
00Ψ01Ψ13,900 --> 00Ψ01Ψ17,700
I would like to confirm out of email
that the keys we exchanged were not intercepted

14
00Ψ01Ψ18,110 --> 00Ψ01Ψ20,150
and replaced by your surveillants.

15
00Ψ01Ψ21,260 --> 00Ψ01Ψ24,530
Please confirm that no one
has ever had a copy of your private key

16
00Ψ01Ψ24,700 --> 00Ψ01Ψ26,680
and that it uses a strong passphrase.

17
00Ψ01Ψ26,820 --> 00Ψ01Ψ30,350
Assume your adversary is capable
of one trillion guesses per second.

18
00Ψ01Ψ31,000 --> 01Ψ31Ψ47,060


19
00Ψ01Ψ31,590 --> 00Ψ01Ψ35,110
If the device you store the private key
and enter your passphrase on

20
00Ψ01Ψ35,310 --> 00Ψ01Ψ36,450
has been hacked,

21
00Ψ01Ψ36,630 --> 00Ψ01Ψ38,810
it is trivial to decrypt our communications.

22
00Ψ01Ψ40,000 --> 01Ψ28Ψ51,870


23
00Ψ01Ψ40,040 --> 00Ψ01Ψ42,370
Understand that the above steps
are not bullet proof,

24
00Ψ01Ψ42,530 --> 00Ψ01Ψ44,700
and are intended only to give us breathing room.

25
00Ψ01Ψ44,920 --> 00Ψ01Ψ47,130
In the end if you publish the source material,

26
00Ψ01Ψ47,380 --> 00Ψ01Ψ49,130
I will likely be immediately implicated.

27
00Ψ01Ψ49,320 --> 00Ψ01Ψ52,860
This must not deter you from releasing
the information I will provide.

28
00Ψ01Ψ54,330 --> 00Ψ01Ψ55,850
Thank you, and be careful.

29
00Ψ01Ψ57,510 --> 00Ψ02Ψ00,800
Citizen Four"

30
00Ψ02Ψ23,220 --> 00Ψ02Ψ26,210
RadioΨ ... surveillance means that there are facts

31
00Ψ02Ψ26,380 --> 00Ψ02Ψ27,960
under the law to apply to

32
00Ψ02Ψ28,170 --> 00Ψ02Ψ29,500
if we should take away the surveillance

33
00Ψ02Ψ29,730 --> 00Ψ02Ψ31,910
there are no facts the government could manufacture

34
00Ψ02Ψ32,330 --> 00Ψ02Ψ34,580
- Oh, that's right
and it's all about creating an independent record

35
00Ψ02Ψ35,460 --> 00Ψ02Ψ39,300
- To me this goes to the question

36
00Ψ02Ψ40,000 --> 00Ψ02Ψ41,500
of independently verifying

37
00Ψ02Ψ41,690 --> 00Ψ02Ψ41,700


38
00Ψ02Ψ41,840 --> 00Ψ02Ψ44,330
what the government is doing.

39
00Ψ02Ψ44,440 --> 00Ψ02Ψ44,500


40
00Ψ02Ψ44,540 --> 00Ψ02Ψ44,600


41
00Ψ02Ψ44,640 --> 00Ψ02Ψ46,040
That's why I keep going
back to that question.

42
00Ψ02Ψ47,170 --> 00Ψ02Ψ52,150
- So, that was David Suruda.
After CBS News traffic and weather...

43
00Ψ02Ψ59,720 --> 00Ψ03Ψ01,180
Hey, can you hear meΠ

44
00Ψ03Ψ01,980 --> 00Ψ03Ψ03,980
I am here David, how are youΠ

45
00Ψ03Ψ06,400 --> 00Ψ03Ψ08,150


46
00Ψ03Ψ08,410 --> 00Ψ03Ψ09,560
Well, I would just point...

47
00Ψ03Ψ09,710 --> 00Ψ03Ψ12,720
start by pointing to (what) Barack Obama
himself said about those questions

48
00Ψ03Ψ12,910 --> 00Ψ03Ψ15,630
when he was running for
the office that he now occupies.

49
00Ψ03Ψ15,810 --> 00Ψ03Ψ19,190
On December 2007 he said
"The president does not
[...]
Everything OK? Download subtitles