Preview Subtitle for Aliker


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,334 --> 00:00:04,003
Previously on Gotham...

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,674
You haven't, by chance,
seen Officer Doughtery?

3
00:00:09,977 --> 00:00:11,377
We were supposed
to have dinner last night,


4
00:00:11,379 --> 00:00:12,478
and he didn't show.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,947
No surprise, um,
but I haven't seen him today.

6
00:00:14,949 --> 00:00:16,315
Me, neither.

7
00:00:16,317 --> 00:00:18,650
Barbara, we're doing
this for you.

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,657
He's dead?
Yeah, he's dead.

9
00:00:25,659 --> 00:00:27,159
It's gonna be okay.

10
00:00:27,161 --> 00:00:29,828
Bruce, your father
was a true stoic.

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,697
He kept his best self hidden.

12
00:00:31,699 --> 00:00:33,298
Your father was a good man.

13
00:00:33,300 --> 00:00:35,501
But even good men have secrets.

14
00:00:35,503 --> 00:00:38,137
You have a hard head, James,
just like your father.

15
00:00:38,139 --> 00:00:39,972
Gotham is on a knife edge,

16
00:00:39,974 --> 00:00:42,408
but I won't let it fall apart
without a fight.

17
00:00:42,410 --> 00:00:44,276
Just got wind
of three separate attacks


18
00:00:44,278 --> 00:00:46,178
on Falcone businesses
in different parts of town.


19
00:00:46,180 --> 00:00:48,914
It's Maroni.
We're in shooting war.


20
00:01:14,141 --> 00:01:16,208
Whoa.

21
00:01:25,518 --> 00:01:26,785
Good morning, child.

22
00:01:28,521 --> 00:01:30,689
We ain't children,

23
00:01:30,691 --> 00:01:33,592
and... it ain't morning.

24
00:01:33,594 --> 00:01:36,028
Oh, it will be soon.

25
00:01:37,931 --> 00:01:40,499
A brand-new day.

26
00:01:52,812 --> 00:01:56,215
The gang war rages on
here in Gotham.

27
00:01:56,217 --> 00:01:58,717
No one knows what set
this bloody turf war off,

28
00:01:58,719 --> 00:02:00,953
but it is commonly believed
to be the result

29
00:02:00,955 --> 00:02:04,923
of the longtime power struggle
between Salvatore Maroni

30
00:02:04,925 --> 00:02:06,792
and Carmine Falcone.

31
00:02:06,794 --> 00:02:09,862
Longtime enemies, these men
have often come to blows...

32
00:02:15,401 --> 00:02:17,970
Still looking for secrets,
are we, sir?

33
00:02:19,272 --> 00:02:21,273
Or just breaking stuff?

34
00:02:21,275 --> 00:02:23,342
Secrets.

35
00:02:24,110 --> 00:02:25,177
I don't know.

36
00:02:26,513 --> 00:02:28,647
Whole city's going
doolally around us.

37
00:02:28,649 --> 00:02:33,085
I mean, there's a bloody
war on the streets...

38
00:02:33,087 --> 00:02:35,621
and you're in here worrying
about your poor old dad.

39
00:02:35,623 --> 00:02:37,789
Yes, I am.

40
00:02:37,791 --> 00:02:39,491
If your father had
a secret life...

41
00:02:39,493 --> 00:02:41,160
Which I hasten to add,
he didn't...

42
00:02:41,162 --> 00:02:42,561
I'd know about it,
wouldn't I?

43
00:02:42,563 --> 00:02:45,063
A sober, diligent
man he was.

44
00:02:45,065 --> 00:02:46,565
Never out gallivanting.

45
00:02:46,567 --> 00:02:48,834
Home every night,
like clockwork,

46
00:02:48,836 --> 00:02:51,436
working, in this very room.

47
00:02:51,438 --> 00:02:53,338
Yes, I remember.

48
00:02:53,340 --> 00:02:55,641
I wasn't allowed to disturb him
while he was working.

49
00:02:55,643 --> 00:02:56,808
Nobody was.

50
00
[...]
Everything OK? Download subtitles