Preview Subtitle for Cinemas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:14,827 --> 00:03:17,523
- بله.... "سالواتوره"
" سالواتوره دي ويتا"

2
00:03:21,834 --> 00:03:25,292
... يعني چي که نمي شناسينش؟

3
00:03:25,572 --> 00:03:29,030
.. بله , درسته. من مادرش هستم

4
00:03:29,275 --> 00:03:33,678
... از "سيسيل" تماس ميگيرم
از صبح تا حالا دارم زنگ ميزنم

5
00:03:36,783 --> 00:03:39,183
... پس اونجا نيست

6
00:03:41,988 --> 00:03:45,082
... پس ميشه لطفا به من بدين؟

7
00:03:47,727 --> 00:03:52,187
656-220-56

8
00:03:52,298 --> 00:03:54,232
... ممنون , خداحافظ

9
00:03:59,672 --> 00:04:01,469
مامان , زنگ زدن فايده اي نداره -

10
00:04:01,808 --> 00:04:04,402
... اون سرش شلوغه. ممکنه هر جايي باشه

11
00:04:04,444 --> 00:04:06,605
هيچکس رو يادش نمياد -

12
00:04:07,847 --> 00:04:09,974
... بيخيالش شو..

13
00:04:10,083 --> 00:04:12,984
... اون 30 ساله که اينجا نيست..

14
00:04:15,121 --> 00:04:16,816
... خودت اون رو مي شناسي

15
00:04:19,759 --> 00:04:21,158
اون يادشه.. -

16
00:04:21,261 --> 00:04:25,459
... من مطمئنم که يادشه
من بهتر از تو اون رو مي شناسم

17
00:04:25,565 --> 00:04:30,332
... اگه بعدا بفهمه که
ما بهش نگفتيم , ناراحت ميشه

18
00:04:31,838 --> 00:04:36,332
... مي خوام با آقاي
سالواتوره دي ويتا" صحبت کنم "

19
00:04:36,442 --> 00:04:38,876
... مادرش هستم

20
00:05:43,476 --> 00:05:44,875
- "سالواتوره"

21
00:05:46,179 --> 00:05:48,079
... ساعت چنده؟

22
00:05:49,649 --> 00:05:51,549
ديروقته -

23
00:05:54,354 --> 00:05:59,018
... متاسفم... نمي تونستم بهت خبر بدم

24
00:06:00,727 --> 00:06:02,695
... بگير بخواب

25
00:06:06,866 --> 00:06:08,766
مادرت زنگ زد -

26
00:06:10,536 --> 00:06:13,004
... منو جاي يه نفر ديگه اشتباه گرفت

27
00:06:14,273 --> 00:06:16,070
بهش چي گفتي؟ -

28
00:06:16,175 --> 00:06:19,338
منم حرفي نزدم , نمي خواستم ناراحتش کنم -

29
00:06:19,445 --> 00:06:21,413
... کلي حرف زديم

30
00:06:23,149 --> 00:06:25,982
... گفتش 30 ساله که به ديدنش نرفتي

31
00:06:26,085 --> 00:06:29,179
" ... وقتي بخواد تورو ببينه مياد "رم

32
00:06:29,288 --> 00:06:31,950
زنگ زد که اينو بهت بگه؟ -

33
00:06:36,496 --> 00:06:38,157
نه -

34
00:06:38,297 --> 00:06:42,461
گفت يه نفر مرده -
" يه نفر به اسم "آلفردو

35
00:06:43,603 --> 00:06:45,730
... تشييع جنازش فرداست

36
00:06:46,906 --> 00:06:49,670
... اون کيه؟ فاميله؟

37
00:06:51,911 --> 00:06:53,811
نه , بگير بخواب -

38
00:08:09,422 --> 00:08:12,687
اين پسر مرگ منه -

39
00:08:13,092 --> 00:08:18,189
خداي بزرگ,من از تو خواهش مندم
با فروتني و تواضع توبه من رو بپذير

40
00:08:18,397 --> 00:08:20,661
...توبه

41
00:08:24,337 --> 00:08:26,100
...توبه

42
00:08:26,806 --> 00:08:28,273
- "توتو"

43
00:08:30,576 --> 00:08:35,411
من رو از گناه پاک کن

44
00:08:40,419 --> 00:08:42,853
... دير بشه بهتر از اينه که نشه

45
00:08:42,955 --> 00:08:47,483
... چقدر بايد اينو بگم؟
بدون زنگ , من جاي خودم رو از دست ميدم

46
00:08:47,593 --> 00:08:51,825
... تو هميشه خوابي
شب ها چيکار مي کني؟ مي خوري؟

47
00:08:51,931 --> 00:08:56,265
پدر , تو خونه -
ما ظهر هم غذا نمي خوريم

48
00:08:56,369 --> 00:08:59,805
... دامپزشک گفته
براي همينه که من خسته ام

49
00:08:59,939 --> 00:09:03,705
من مي دونم چرا خسته اي -
فکر نکن که نمي دونم

50
00:09:03,809 --> 00:09:07,210
... حالا برو خونه. من کاري دارم که انجام بدم

51
00:09:07,313 --> 00:09:09,281
ميشه بيام؟ -
نه نميشه -

52
00:09:09,382 --> 00:09:12,180
- آره! آره!
- "توتو" , بيرون!

53
00:09:
[...]
Everything OK? Download subtitles