Preview Subtitle for Cinemas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:08,636 --> 00:03:11,328
- بله.... "سالواتوره"
" سالواتوره دي ويتا"

2
00:03:15,364 --> 00:03:18,857
... يعني چي که نمي شناسينش؟

3
00:03:18,920 --> 00:03:22,413
.. بله , درسته. من مادرش هستم

4
00:03:22,606 --> 00:03:26,803
... از "سيسيل" تماس ميگيرم
از صبح تا حالا دارم زنگ ميزنم

5
00:03:29,750 --> 00:03:32,025
... پس اونجا نيست

6
00:03:34,716 --> 00:03:37,696
... پس ميشه لطفا به من بدين؟

7
00:03:40,292 --> 00:03:44,457
662206 ...

8
00:03:44,681 --> 00:03:46,379
... ممنون , خداحافظ

9
00:03:51,505 --> 00:03:53,331
مامان , زنگ زدن فايده اي نداره -

10
00:03:53,396 --> 00:03:56,248
... اون سرش شلوغه. ممکنه هر جايي باشه

11
00:03:56,312 --> 00:03:58,394
هيچکس رو يادش نمياد -

12
00:03:59,516 --> 00:04:01,567
... بيخيالش شو..

13
00:04:01,630 --> 00:04:04,451
... اون 03 ساله که اينجا نيست..

14
00:04:06,469 --> 00:04:08,166
... خودت اون رو مي شناسي

15
00:04:10,986 --> 00:04:12,300
اون يادشه.. -

16
00:04:12,332 --> 00:04:16,529
... من مطمئنم که يادشه
من بهتر از تو اون رو مي شناسم

17
00:04:16,593 --> 00:04:21,206
... اگه بعدا بفهمه که
ما بهش نگفتيم , ناراحت ميشه

18
00:04:22,553 --> 00:04:26,974
... مي خوام با آقاي
سالواتوره دي ويتا" صحبت کنم "

19
00:04:27,038 --> 00:04:29,345
... مادرش هستم

20
00:05:02,475 --> 00:05:05,038
به چي زل زدي؟ -

21
00:05:53,323 --> 00:05:54,636
- "سالواتوره"

22
00:05:55,821 --> 00:05:57,679
... ساعت چنده؟

23
00:05:59,250 --> 00:06:01,108
ديروقته -

24
00:06:03,640 --> 00:06:08,221
... متاسفم... نمي تونستم بهت خبر بدم

25
00:06:09,823 --> 00:06:11,778
... بگير بخواب

26
00:06:15,751 --> 00:06:17,609
مادرت زنگ زد -

27
00:06:19,307 --> 00:06:21,613
... منو جاي يه نفر ديگه اشتباه گرفت

28
00:06:22,767 --> 00:06:24,562
بهش چي گفتي؟ -

29
00:06:24,626 --> 00:06:27,670
منم حرفي نزدم , نمي خواستم ناراحتش کنم -

30
00:06:27,733 --> 00:06:29,623
... کلي حرف زديم

31
00:06:31,322 --> 00:06:34,110
... گفتش 03 ساله که به ديدنش نرفتي

32
00:06:34,174 --> 00:06:37,089
" ... وقتي بخواد تورو ببينه مياد "رم

33
00:06:37,153 --> 00:06:39,781
زنگ زد که اينو بهت بگه؟ -

34
00:06:44,202 --> 00:06:45,707
نه -

35
00:06:45,772 --> 00:06:49,970
گفت يه نفر مرده -
" يه نفر به اسم "آلفردو

36
00:06:50,995 --> 00:06:53,077
... تشييع جنازش فرداست

37
00:06:54,102 --> 00:06:56,826
... اون کيه؟ فاميله؟

38
00:06:58,908 --> 00:07:00,799
نه , بگير بخواب -

39
00:08:13,241 --> 00:08:16,510
اين پسر مرگ منه -

40
00:08:29,999 --> 00:08:31,377
- "توتو"

41
00:08:42,847 --> 00:08:45,314
... دير بشه بهتر از اينه که نشه

42
00:08:45,379 --> 00:08:49,672
... چقدر بايد اينو بگم؟
بدون زنگ , من جاي خودم رو از دست ميدم

43
00:08:49,703 --> 00:08:53,933
... تو هميشه خوابي
شب ها چيکار مي کني؟ مي خوري؟

44
00:08:53,996 --> 00:08:58,098
پدر , تو خونهل -
ما ظهر هم غذا نمي خوريم

45
00:08:58,162 --> 00:09:01,590
... دامپزشک گفته
براي همينه که من خسته ام

46
00:09:01,654 --> 00:09:05,178
من مي دونم چرا خسته اي -
فکر نکن که نمي دونم

47
00:09:05,403 --> 00:09:08,639
... حالا برو خونه. من کاري دارم که انجام بدم

48
00:09:08,703 --> 00:09:10,594
ميشه بيام؟ -
نه نميشه -

49
00:09:10,658 --> 00:09:13,413
- آره! آره!
- "توتو" , بيرون!

50
00:09:13,477 --> 00:09:15,528
من مي خوام. من مي خوام -

51
00:09:26,262 --> 00:09:27,703
- "آلفردو"

52
00:09:32,894 --> 00:09:34,753
مي توني شروع کني -

53
00:09:46,670 --> 00:09:48,945
بازم
[...]
Everything OK? Download subtitles