Preview Subtitle for Deer Season


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,009 --> 00:00:02,763
Previously on The Blacklist...

2
00:00:02,864 --> 00:00:05,168
- I went out for a smoke and he was here.
- What the hell?

3
00:00:05,289 --> 00:00:07,266
You let this guy go,
he's going to the cops.

4
00:00:07,362 --> 00:00:10,256
We are all going to jail,
starting with you.

5
00:00:10,338 --> 00:00:11,094
〈 Telephone rings 〉

6
00:00:11,205 --> 00:00:12,077
Keen.

7
00:00:12,166 --> 00:00:13,766
Detective Martin Wilcox, Metro PD.

8
00:00:13,858 --> 00:00:15,946
I'm looking into
this missing-persons case.

9
00:00:16,077 --> 00:00:18,312
Lieutenant Ames, DC Harbormaster.

10
00:00:18,412 --> 00:00:20,081
I had no idea Tom would kill him.

11
00:00:20,177 --> 00:00:21,177
What about witnesses?

12
00:00:21,221 --> 00:00:22,661
Just want to ask you a few questions,

13
00:00:22,682 --> 00:00:23,957
then you're free to go.

14
00:00:24,216 --> 00:00:25,496
Wilcox:
You are Samuel Aleko.

15
00:00:25,622 --> 00:00:26,897
I know you were there.

16
00:00:26,991 --> 00:00:29,840
Liz: My father was killed
because of the Fulcrum,

17
00:00:30,002 --> 00:00:32,768
because you and your people
came for it that night.

18
00:00:32,855 --> 00:00:33,919
This charade...

19
00:00:34,003 --> 00:00:35,601
of you pretending to care about me

20
00:00:35,720 --> 00:00:38,864
was a waste of your time because
I don't know where it is.

21
00:00:38,944 --> 00:00:41,218
I have a safe.
It's in St. Petersburg.

22
00:00:41,370 --> 00:00:43,952
Dembe: The number from the safe
traces to a blind exchange.

23
00:00:44,107 --> 00:00:46,433
We can't identify the party
you'll be speaking to.

24
00:00:46,595 --> 00:00:48,256
Who the hell is this?

25
00:00:50,394 --> 00:00:53,100
〈 Siren wailing in distance 〉

26
00:01:00,884 --> 00:01:04,971
Liz: Our suspect
is patient, calm.

27
00:01:05,093 --> 00:01:07,661
He likely spends hours
scouting the prey.

28
00:01:07,798 --> 00:01:10,101
He's only interested in big men,

29
00:01:10,238 --> 00:01:11,818
the ones who are hard to take down,

30
00:01:11,905 --> 00:01:13,637
like the big bucks in the wild.

31
00:01:13,862 --> 00:01:18,215
Now, you're looking for
an incredibly smart offender,

32
00:01:18,316 --> 00:01:19,979
highly organized.

33
00:01:20,072 --> 00:01:22,360
White male, likely 35 to 40.

34
00:01:22,461 --> 00:01:25,342
It is the sport that he's seduced by,

35
00:01:25,467 --> 00:01:27,417
the ritual of the hunt.

36
00:01:27,504 --> 00:01:30,322
When he does finally
make his move, it happens fast,

37
00:01:30,414 --> 00:01:34,013
striking in a blitz-style attack
most never see coming.

38
00:01:34,100 --> 00:01:35,185
His heart-shot prey

39
00:01:35,293 --> 00:01:38,341
rarely make it over 100 feet
before bleeding out.

40
00:01:38,433 --> 00:01:41,718
That moment is everything to him...

41
00:01:41,882 --> 00:01:43,712
the rush of control.

42
00:01:43,817 --> 00:01:45,674
The typical mutilation killer

43
00:01:45,751 --> 00:01:48,334
focuses on a specific
area of the anatomy

44
00:01:48,461 --> 00:01:49,817
that suits their interest...

45
00:01:49,882 --> 00:01:51,852
the face, the eyes or mouth,

46
00:01:51,944 --> 00:01:54,651
the extremities,
hands, breasts, genitalia.

47
00:01:54,745 --> 00:01:55,896
But this one's different...

48

[...]
Everything OK? Download subtitles