Preview Subtitle for Deer Season


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,509 --> 00:00:02,263
...آنچه در فهرست سیاه گذشت

2
00:00:02,364 --> 00:00:04,668
.رفتم بیرون سیگار بکشم اومدش تو -
چه گندی زدی؟ -

3
00:00:04,789 --> 00:00:06,766
اگر بذاری این یارو بره
.میره پیش پلیس

4
00:00:06,862 --> 00:00:08,670
...همه میریم زندان

5
00:00:08,756 --> 00:00:09,735
.که از تو شروع میشه

6
00:00:10,705 --> 00:00:11,577
."کین"

7
00:00:11,666 --> 00:00:13,266
.کارآگاه "مارتین ویلکاکس" از بخش جنایی

8
00:00:13,358 --> 00:00:15,446
.پرونده افراد گمشده رو بررسی می‌کنم

9
00:00:15,577 --> 00:00:17,812
.ستوان "ایمس" سرپرست بندر واشنگتن

10
00:00:17,912 --> 00:00:19,581
اصلا نمی‌دونستم
.که "تام" می‌کشتش

11
00:00:19,677 --> 00:00:20,628
شاهد چی؟

12
00:00:20,721 --> 00:00:22,074
...فقط می‌خواستم ازتون چند تا سوال بپرسم

13
00:00:22,182 --> 00:00:23,457
.بعدش آزادی که بری

14
00:00:23,716 --> 00:00:24,996
.تو "ساموئل آلکو" هستی

15
00:00:25,122 --> 00:00:26,397
.میدونم اونجا بودی

16
00:00:26,491 --> 00:00:29,340
...پدرم به خاطر "فالکرام" کشته شده

17
00:00:29,502 --> 00:00:32,268
به خاطر اینکه تو و افرادت
.اون شب اومدین ببرینش

18
00:00:32,355 --> 00:00:33,419
...این معمایی

19
00:00:33,503 --> 00:00:35,101
...که وانمود می‌کنی به من اهمیت میدی

20
00:00:35,220 --> 00:00:36,527
...فقط وقتت رو تلف میکنه

21
00:00:36,608 --> 00:00:38,364
.چونکه نمیدونم کجاست

22
00:00:38,444 --> 00:00:40,718
یه گاوصندوق دارم
."تو "سنت پترزبورگ

23
00:00:40,870 --> 00:00:43,452
شماره‌ای که از گاوصندوق پیدا کردیم
.به رد نامشخصی رسیده

24
00:00:43,607 --> 00:00:45,933
نمی‌تونیم هویت کسی که
.باهاش صحبت می‌کنی رو مشخص کنیم

25
00:00:46,095 --> 00:00:47,756
کی داره صحبت میکنه؟

26
00:01:00,384 --> 00:01:04,471
.مظنون ما صبوره و آروم

27
00:01:04,593 --> 00:01:07,161
احتمالا ساعتها رو صرف
.پیدا کردن طعمه میکنه

28
00:01:07,298 --> 00:01:09,601
...فقط به افراد مهم علاقه‌منده

29
00:01:09,738 --> 00:01:11,318
کسایی که سخت میشه
...از بین بردشون

30
00:01:11,405 --> 00:01:13,137
.مثل شکار گوزنهای بزرگ در طبیعت

31
00:01:13,362 --> 00:01:17,715
حالا، دنبال یه
...مهاجم خیلی باهوش می‌گردین

32
00:01:17,816 --> 00:01:19,479
.که خیلی هم منظمه

33
00:01:19,572 --> 00:01:21,860
.مرد سفیدپوست، 35 تا 40 ساله

34
00:01:21,961 --> 00:01:24,842
...این ورزشی که ازش لذت میبره

35
00:01:24,967 --> 00:01:26,917
.مراسم و تشریفات شکار ــه

36
00:01:27,004 --> 00:01:29,822
زمانی که بالاخره حرکتی بکنه
...سریع انجامش میده

37
00:01:29,914 --> 00:01:33,513
یه حمله خیلی سریع
.که اصلا کسی متوجه نمیشه انجام میده

38
00:01:33,600 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles