Preview Subtitle for All Night


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:43,360 --> 00:00:46,284
JIMMY:
I've done terrible things in my life.

2
00:00:47,160 --> 00:00:50,050
Things for which
I can never be forgiven.

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,886
I betrayed friends...

4
00:00:54,040 --> 00:00:57,203
turned my back
on the ones closest to me.

5
00:00:57,360 --> 00:00:58,407
MAN: Gabriela!

6
00:00:58,560 --> 00:01:00,881
[GUNSHOTS]

7
00:01:01,080 --> 00:01:04,402
JIMMY: I've always known that my sins
would eventually catch up to me.

8
00:01:04,880 --> 00:01:07,406
No sin goes unpunished in this life.

9
00:01:11,840 --> 00:01:13,001
[GUNSHOT]

10
00:01:14,080 --> 00:01:17,129
Your life doesn't flash
before your eyes when you're dying.

11
00:01:17,280 --> 00:01:18,566
That's bullshit.

12
00:01:19,360 --> 00:01:22,443
It's your regrets
that haunt you in your final moments.

13
00:01:23,360 --> 00:01:25,931
Everything you failed to be.

14
00:01:27,080 --> 00:01:28,923
Everyone you letdown.

15
00:01:29,080 --> 00:01:30,923
Run!

16
00:01:31,120 --> 00:01:34,090
Everything you'd go back and change...

17
00:01:34,280 --> 00:01:36,408
if only you had more time.

18
00:01:38,760 --> 00:01:42,128
[COUNTRY MUSIC PLAYING
FAINTLY ON SPEAKERS]

19
00:01:43,640 --> 00:01:46,041
Look who's up. Sleeping Beauty.

20
00:01:46,680 --> 00:01:48,762
You were farting in your sleep again,
you know that?

21
00:01:48,960 --> 00:01:51,122
How would I know that, dickhead?
I was sleeping.

22
00:01:51,280 --> 00:01:54,245
- MAN 1: More like dead to the world.
- [ALL LAUGHING]

23
00:01:55,160 --> 00:01:57,288
- Danny in yet?
- In the office.

24
00:01:57,920 --> 00:02:00,127
- Here he goes. Here he goes.
- MAN 2: He's fucked.

25
00:02:00,400 --> 00:02:01,811
Go on.

26
00:02:05,360 --> 00:02:08,091
MAN: He's chasing her around the house
with his thing all night.

27
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
Finally she goes:

28
00:02:09,680 --> 00:02:12,650
"How is titty-fucking me
gonna make my tits any bigger?"

29
00:02:12,800 --> 00:02:16,282
Boyfriend says, "Hey, baby, it beats me,
but it worked on your ass."

30
00:02:16,440 --> 00:02:17,771
[ALL LAUGHING]

31
00:02:18,840 --> 00:02:19,966
All right, there you go.

32
00:02:20,160 --> 00:02:22,208
- Merry Christmas.
- MAN 1: I appreciate that, Danny.

33
00:02:22,480 --> 00:02:23,720
Thank you.

34
00:02:23,880 --> 00:02:26,326
DANNY: Get out of here.
Shit, shower, and shave time for me.

35
00:02:26,480 --> 00:02:29,165
Hot date tonight?
Little grab-ass under the mistletoe?

36
00:02:29,320 --> 00:02:30,367
I wish.

37
00:02:30,720 --> 00:02:33,371
I'm introducing my father
to some new business partners.

38
00:02:33,520 --> 00:02:36,490
Been working on it for about nine months,
finally he agrees to hear me out.

39
00:02:36,640 --> 00:02:40,326
- MAN: Hey, he's a busy man, your father.
- DANNY: Yeah, yeah, yeah, no shit.

40
00:02:40,480 --> 00:02:42,482
- All right. See you later, fellas.
- MAN: See you.

41
00:02:42,680 --> 00:02:45,001
- Hey, guys.
- What's up, Jimmy? How you doing?

42
00:02:52,680 --> 00:02:55,763
- Christ! Can I get one moment to myself?
- Hey, Danny.

43
00:02:55,960 --> 00:02:58,042
Hey. What do you want?

44
00:02:58,240 --> 00:03:00,004
I talked to your father this morning...

45
00:03:00,200 --> 00:03:02,328
and the heater blew over at my p
[...]
Everything OK? Download subtitles