Preview Subtitle for All Night


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:43,406 --> 00:00:46,637
I've done terrible things in my life.

2
00:00:47,143 --> 00:00:50,709
Things for which I can never
be forgiven.


3
00:00:51,447 --> 00:00:53,951
I betrayed friends,

4
00:00:54,267 --> 00:00:57,553
turned my back on the ones
closest to me.


5
00:00:57,653 --> 00:00:59,745
Gabriela!

6
00:01:00,831 --> 00:01:04,994
I've always known that my sins
would eventually catch up to me.


7
00:01:05,094 --> 00:01:08,665
No sin goes unpunished in this life.

8
00:01:14,171 --> 00:01:18,408
Your life doesn't flash before your eyes
when you're dying. That's bullshit.


9
00:01:19,408 --> 00:01:22,712
It's your regrets that haunt you
in your final moments.


10
00:01:23,447 --> 00:01:26,429
Everything you failed to be.

11
00:01:27,149 --> 00:01:30,720
- Everyone you let down.
- Run!

12
00:01:31,220 --> 00:01:36,269
Everything you'd go back and change
if only you had more time.


13
00:01:43,778 --> 00:01:46,802
Look who's up. Sleeping beauty.

14
00:01:46,902 --> 00:01:48,738
You were fartin' in your sleep again,
you know that, Conlon?

15
00:01:48,838 --> 00:01:51,235
How would I know that, dickhead?
I was sleepin'.

16
00:01:51,335 --> 00:01:54,080
More like dead to the world.

17
00:01:55,212 --> 00:01:57,980
- Danny in yet?
- In the office.

18
00:01:58,080 --> 00:02:00,108
Here he goes.

19
00:02:05,354 --> 00:02:08,258
And he's chasin' her around the house
with his thing all night.

20
00:02:08,358 --> 00:02:12,496
Finally she goes: "How is titty-fucking me
gonna make my tits any bigger?"

21
00:02:12,746 --> 00:02:17,067
Boyfriend says, "Hey, baby, it beats me,
but it worked on your ass."

22
00:02:18,702 --> 00:02:21,071
All right, there you go.
Merry Christmas.

23
00:02:21,171 --> 00:02:23,806
- I appreciate that, Danny.
- Thank you.

24
00:02:23,936 --> 00:02:26,410
All right, get outta here.
Shit, shower and shave time for me.

25
00:02:26,510 --> 00:02:29,079
Hot date tonight?
Little grab-ass under the mistletoe?

26
00:02:29,179 --> 00:02:31,934
I wish. I'm introducin' my father

27
00:02:32,034 --> 00:02:33,494
- to some new business partners.
- Oh, yeah?

28
00:02:33,594 --> 00:02:36,420
Been workin' on it for about nine months
and finally he agrees to hear me out.

29
00:02:36,620 --> 00:02:40,291
- Hey, well, he's a busy man, your father.
- Yeah, yeah, yeah, no shit.

30
00:02:40,391 --> 00:02:42,426
- All right. See ya later, fellas.
- All right, see ya.

31
00:02:42,526 --> 00:02:46,464
- Hey, guys.
- What's up, Jimmy? How you doin'?

32
00:02:52,636 --> 00:02:55,038
Christ! Can I get one moment to myself?

33
00:02:55,138 --> 00:02:58,108
- Hey, Danny.
- Hey. What do you want?

34
00:02:58,208 --> 00:03:02,279
I talked to your father this mornin'
and the heater blew over at my place.

35
00:03:02,379 --> 00:03:04,081
He told me to ask you about a loan.

36
00:03:04,181 --> 00:03:05,352
- A loan?
- Yeah.

37
00:03:05,452 --> 00:03:08,184
- Or a handout?
- Naw, it's just a loan.

38
00:03:08,584 --> 00:03:10,687
Why he keeps you around, I got no idea.

39
00:03:10,787 --> 00:03:13,924
- All right. How much do you need?
- About eight hundred.

40
00:03:14,024 --> 00:03:16,827
I don't know what "about eight hundred"
means, Jimmy. Give me
[...]
Everything OK? Download subtitles