Preview Subtitle for Beyond


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ45,706 --> 00Ψ01Ψ47,426
You know I can't
keep this, rightΠ

2
00Ψ01Ψ51,178 --> 00Ψ01Ψ54,113
Your grandfather
made it for you.

3
00Ψ01Ψ54,115 --> 00Ψ01Ψ56,682
To give to the man I love.

4
00Ψ01Ψ58,853 --> 00Ψ02Ψ00,819
Come on, you won't miss me.

5
00Ψ02Ψ02,490 --> 00Ψ02Ψ04,323
Practice at 6Ψ00
every morning.

6
00Ψ02Ψ04,325 --> 00Ψ02Ψ06,592
Classes.

7
00Ψ02Ψ06,594 --> 00Ψ02Ψ09,394
All those college guys.

8
00Ψ02Ψ19,874 --> 00Ψ02Ψ21,773
Got to pack.

9
00Ψ02Ψ21,775 --> 00Ψ02Ψ25,095
Meeting my parents
for breakfast before
I hit the road.

10
00Ψ02Ψ50,237 --> 00Ψ02Ψ52,271
What you got thereΠ

11
00Ψ02Ψ55,376 --> 00Ψ02Ψ57,536
I owe you for the necklace.

12
00Ψ03Ψ07,521 --> 00Ψ03Ψ09,761
You know what it means to me.

13
00Ψ03Ψ21,435 --> 00Ψ03Ψ22,901
Do you have waterΠ

14
00Ψ03Ψ22,903 --> 00Ψ03Ψ24,937
I'm gonna hit Roland's
on the way out.

15
00Ψ03Ψ24,939 --> 00Ψ03Ψ26,939
I could always
just load up a cooler,
make you some sandwiches.

16
00Ψ03Ψ26,941 --> 00Ψ03Ψ29,208
It's not that long of a drive.

17
00Ψ03Ψ34,315 --> 00Ψ03Ψ36,715
Look, you know I...

18
00Ψ03Ψ40,354 --> 00Ψ03Ψ42,674
Give me a safe arrival
call, all rightΠ

19
00Ψ03Ψ44,458 --> 00Ψ03Ψ47,426
Better pick up.
Don't want to hear
the machine.

20
00Ψ04Ψ22,563 --> 00Ψ04Ψ24,763
Ben, it's Joe.

21
00Ψ04Ψ24,765 --> 00Ψ04Ψ26,898
Got a job here for you
this morning.


22
00Ψ04Ψ26,900 --> 00Ψ04Ψ28,967
Guy wants to go out
to the reach.


23
00Ψ04Ψ28,969 --> 00Ψ04Ψ31,637
Let me know if you can't
be here in an hour.


24
00Ψ04Ψ47,655 --> 00Ψ04Ψ50,756
WomanΨ
How many times have I told you
never to call me hereΠ

25
00Ψ04Ψ52,359 --> 00Ψ04Ψ56,461
BenΨ
Hey, it's me.

26
00Ψ04Ψ56,463 --> 00Ψ04Ψ58,964
Look, I know I forgot
to say that I love you.


27
00Ψ05Ψ02,936 --> 00Ψ05Ψ06,805
Well, I guess I just wanted
to hear your voice, so...


28
00Ψ05Ψ08,876 --> 00Ψ05Ψ10,809
I'm sorry.

29
00Ψ05Ψ49,016 --> 00Ψ05Ψ50,982
ManΨ
So you working
through dinnerΠ

30
00Ψ05Ψ50,984 --> 00Ψ05Ψ53,518
Uh...

31
00Ψ05Ψ57,024 --> 00Ψ05Ψ59,958
Well, pick me
a good fortune cookie, huhΠ

32
00Ψ06Ψ01,762 --> 00Ψ06Ψ04,529
Yang's still doing
the negotiationsΠ

33
00Ψ06Ψ04,531 --> 00Ψ06Ψ07,499
All right, okay.

34
00Ψ06Ψ07,501 --> 00Ψ06Ψ10,068
How many points
you got leftΠ
Still sixΠ

35
00Ψ06Ψ10,070 --> 00Ψ06Ψ13,505
Morning, Sheriff.

36
00Ψ06Ψ13,507 --> 00Ψ06Ψ15,107
Ready to earnΠ

37
00Ψ06Ψ15,109 --> 00Ψ06Ψ16,942
Yeah, black-tail
or bearΠ

38
00Ψ06Ψ16,944 --> 00Ψ06Ψ18,910
Bighorn.

39
00Ψ06Ψ18,912 --> 00Ψ06Ψ20,712
Little early
in the season,
isn't itΠ

40
00Ψ06Ψ20,714 --> 00Ψ06Ψ23,849
Seems he got himself
a special exemption.

41
00Ψ06Ψ23,851 --> 00Ψ06Ψ25,650
Got connections, I reckon.

42
00Ψ06Ψ25,652 --> 00Ψ06Ψ27,853
- Some kind of big shot.
- Yeah.

43
00Ψ06Ψ27,855 --> 00Ψ06Ψ30,589
He's paying a grand per day.

44
00Ψ06Ψ30,591 --> 00Ψ06Ψ32,824
Kind of makes you overlook
the little things.

45
00Ψ06Ψ32,826 --> 00Ψ06Ψ35,994
You got some crazy-ass
dog problems around here, huhΠ

46
00Ψ06Ψ37,531 --> 00Ψ06Ψ39,998
The problem is coyotes.
They like the taste.

47
00Ψ06Ψ40,000 --> 00Ψ06Ψ42,734
Yeah, yeah, no,
we got the same
thing in LA.

48
00Ψ06Ψ42,736 --> 00Ψ06Ψ44,636
You know, one of them
would come down
f
[...]
Everything OK? Download subtitles