Preview Subtitle for Samba 2014


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:57,462 --> 00:04:03,462
www.rosa-team.ro

2
00:04:03,662 --> 00:04:09,662
filmeonlinerosa.biz

3
00:04:09,862 --> 00:04:15,862
Traducerea ÅŸi adaptarea: Snake_Eyes

4
00:04:44,333 --> 00:04:45,982
Îmi poţi ţine locul ?

5
00:04:45,983 --> 00:04:48,192
Aştept de patru ore şi nu am mâncat.

6
00:04:48,193 --> 00:04:49,493
Mă duc să iau o cafea.

7
00:04:49,494 --> 00:04:50,966
Du-te, îţi ţin eu locul.

8
00:04:51,453 --> 00:04:53,153
Să-ţi aduc ceva ?

9
00:04:53,154 --> 00:04:54,889
- Nu, mersi.
- EÅŸti sigur ?

10
00:04:54,890 --> 00:04:56,211
- Du-te.
- Mersi.

11
00:04:57,242 --> 00:04:58,542
Pardon.

12
00:05:00,061 --> 00:05:02,827
Revin. Tipul înalt îmi ţine locul.

13
00:05:02,828 --> 00:05:04,371
E fratele meu.

14
00:05:20,671 --> 00:05:22,671
EÅŸti voluntar ONG ?

15
00:05:22,672 --> 00:05:23,975
Da.

16
00:05:24,655 --> 00:05:26,305
Pentru moment, stai în spatele meu.

17
00:05:26,306 --> 00:05:28,186
Observi... iei notiţe...

18
00:05:28,187 --> 00:05:30,037
- Relaxează-te, va fi bine.
- Ok.

19
00:05:32,495 --> 00:05:34,153
Parchează acolo.

20
00:05:34,154 --> 00:05:35,453
Aici e bine.

21
00:05:41,062 --> 00:05:42,361
Hai să mergem !

22
00:05:53,212 --> 00:05:54,512
La naiba !

23
00:05:59,378 --> 00:06:02,087
Avem 48 de ore să-i ajutăm să iasă.

24
00:06:02,088 --> 00:06:03,954
Câteodată şi mai puţin.

25
00:06:04,536 --> 00:06:06,793
Ştii regulile de bază.

26
00:06:06,794 --> 00:06:10,892
Da, dar repetă-le pentru că eu...

27
00:06:10,893 --> 00:06:13,203
Nu dai niciodată
numărul de telefon sau adresa.

28
00:06:14,530 --> 00:06:17,445
Te vor suna la trei noaptea
sau vor veni la tine.

29
00:06:17,446 --> 00:06:19,002
Vino.

30
00:06:19,659 --> 00:06:20,959
Bună ziua.

31
00:06:20,960 --> 00:06:22,260
Bună ziua, domnişoarelor.

32
00:06:22,261 --> 00:06:24,991
Actele, obiectele metalice
şi telefoanele în cutiuţă.

33
00:06:31,624 --> 00:06:32,923
Fir-ar.

34
00:06:33,300 --> 00:06:34,799
Depărtaţi mâinile.

35
00:06:34,800 --> 00:06:36,101
Mâinile !

36
00:06:36,102 --> 00:06:37,625
Mi se întâmplă de fiecare dată.

37
00:06:40,889 --> 00:06:42,190
Ok.

38
00:06:43,490 --> 00:06:46,188
Alea nu ţi le pot arăta.
Vrei să-ţi fac un desen sau ai înţeles ?

39
00:06:49,654 --> 00:06:51,035
- Treceţi.
- Mersi.

40
00:06:54,462 --> 00:06:55,936
Eu nu am nimic.

41
00:06:55,937 --> 00:06:57,254
Mergeţi.

42
00:07:05,868 --> 00:07:07,168
Bună ziua.

43
00:07:07,169 --> 00:07:08,469
Ia loc.

44
00:07:12,201 --> 00:07:13,583
Nu, Alice. Stai aici.

45
00:07:19,170 --> 00:07:21,697
Cum vă numiţi ?

46
00:07:21,698 --> 00:07:23,199
Samba Cisse.

47
00:07:23,200 --> 00:07:25,776
De cât timp sunteţi în Franţa ?

48
00:07:26,545 --> 00:07:27,895
- De aproape 10 ani.
- Bine.

49
00:07:27,896 --> 00:07:31,099
Spuneţi-ne ce s-a întâmplat.
Alice va nota.

50
00:07:33,015 --> 00:07:36,434
Lucrez de câţiva ani în restaurante.

51
00:07:36,435 --> 00:07:39,418
Spăl vesela, dar în curând
voi trece la bucătărie.

52
00:07:39,419 --> 00:07:41,568
Acum trei zile

53
00:07:41,569 --> 00:07:43,698
şeful meu mi-a promis o slujbă permanentă.

54
00:07:43,699 --> 00:07:45,914
Am făcut o cerere pentru viză permanentă.

55
00:07:45,915 --> 00:07:48,612
M-am gândit că dă bine la dosar.

56
00:07:48,613 --> 00:07:51,028
Åži
[...]
Everything OK? Download subtitles