Preview Subtitle for Blood Snow


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ13,656 --> 00Ψ00Ψ15,116
(Distant siren wailing)

2
00Ψ00Ψ26,419 --> 00Ψ00Ψ27,920
Move... please.

3
00Ψ00Ψ28,003 --> 00Ψ00Ψ29,547
Matty.

4
00Ψ00Ψ29,630 --> 00Ψ00Ψ32,049
Get out of my wayΞ Get out of my wayΞ

5
00Ψ00Ψ32,133 --> 00Ψ00Ψ33,884
(Man)
Don't move. Help is coming, kid.

6
00Ψ00Ψ33,967 --> 00Ψ00Ψ36,554
That's my boy. That's my boy.

7
00Ψ00Ψ36,637 --> 00Ψ00Ψ37,888
- MattyΞ MattyΞ
- Dad.

8
00Ψ00Ψ37,971 --> 00Ψ00Ψ39,765
MattyΞ MattyΞ
Don't, don't move, okayΠ

9
00Ψ00Ψ39,848 --> 00Ψ00Ψ41,475
No, no, noΞ Just... Don't move.

10
00Ψ00Ψ41,559 --> 00Ψ00Ψ42,976
Somebody get us some helpΞ

11
00Ψ00Ψ43,060 --> 00Ψ00Ψ44,687
- Dad, what happenedΠ
- Matty, it's gonna be all right.

12
00Ψ00Ψ44,770 --> 00Ψ00Ψ46,850
- Just don't move. Don't move, okayΠ
- What happenedΠ

13
00Ψ00Ψ50,818 --> 00Ψ00Ψ52,110
(Man)
Take it easy.

14
00Ψ00Ψ54,155 --> 00Ψ00Ψ57,700
Your boy...
He pushed me out of the way.

15
00Ψ00Ψ59,243 --> 00Ψ01Ψ00,411
He saved my life.

16
00Ψ01Ψ01,329 --> 00Ψ01Ψ03,831
(Coughing)
Oh, DadΞ Oh, it burnsΞ

17
00Ψ01Ψ10,128 --> 00Ψ01Ψ11,297
Oh, JesusΞ

18
00Ψ01Ψ13,048 --> 00Ψ01Ψ14,842
Close your eyes, Matty.

19
00Ψ01Ψ14,925 --> 00Ψ01Ψ16,344
- DadΞ
- Close your eyes.

20
00Ψ01Ψ16,427 --> 00Ψ01Ψ17,928
- DadΞ DadΞ
- Close your eyes.

21
00Ψ01Ψ18,011 --> 00Ψ01Ψ19,513
Dad. Dad. Dad.

22
00Ψ01Ψ20,514 --> 00Ψ01Ψ22,891
(Stuttering)
I can't see.

23
00Ψ01Ψ24,101 --> 00Ψ01Ψ26,729
I can't see. I can't seeΞ

24
00Ψ01Ψ26,812 --> 00Ψ01Ψ28,397
I can't seeΞ

25
00Ψ01Ψ28,481 --> 00Ψ01Ψ30,983
(Sirens approaching)

26
00Ψ01Ψ31,066 --> 00Ψ01Ψ33,236
I can't seeΞ

27
00Ψ01Ψ33,319 --> 00Ψ01Ψ35,279
I can't seeΞ

28
00Ψ01Ψ37,072 --> 00Ψ01Ψ39,658
(Matt)
Bless me, Father, for I have sinned.

29
00Ψ01Ψ39,742 --> 00Ψ01Ψ41,159
It's been, uh...

30
00Ψ01Ψ42,911 --> 00Ψ01Ψ45,163
It's been too long
since my last confession.

31
00Ψ01Ψ46,081 --> 00Ψ01Ψ49,543
My dad, he used to come to this church
back when I was a kid.

32
00Ψ01Ψ49,627 --> 00Ψ01Ψ52,880
He was a fighter. Old school. Boxer.

33
00Ψ01Ψ53,964 --> 00Ψ01Ψ58,386
Lost more than he won.
Had a 24-31 record before he, uh...

34
00Ψ02Ψ04,057 --> 00Ψ02Ψ06,602
But he could take a punch.

35
00Ψ02Ψ06,685 --> 00Ψ02Ψ09,104
- Jesus, he could take a punch.
- Language.

36
00Ψ02Ψ09,822 --> 00Ψ02Ψ11,324
Sorry, Father.

37
00Ψ02Ψ13,609 --> 00Ψ02Ψ16,945
Yeah, guys he went up against
used to say it was like hitting oak.

38
00Ψ02Ψ17,988 --> 00Ψ02Ψ20,032
And nights when he was outmatched,

39
00Ψ02Ψ20,115 --> 00Ψ02Ψ23,076
my dad's strategy was to let 'em hit him
till they broke their hands.

40
00Ψ02Ψ23,160 --> 00Ψ02Ψ24,328
(Chuckles)

41
00Ψ02Ψ26,330 --> 00Ψ02Ψ29,250
He never got knocked out, my dad.

42
00Ψ02Ψ29,333 --> 00Ψ02Ψ33,546
Knocked down, sure.
But he, uh, always got back up.

43
00Ψ02Ψ35,631 --> 00Ψ02Ψ37,425
He was always on his feet when he lost.

44
00Ψ02Ψ39,092 --> 00Ψ02Ψ41,304
Every now and then, though, uh...

45
00Ψ02Ψ46,099 --> 00Ψ02Ψ48,436
Every now and then, he'd get hit and...

46
00Ψ02Ψ51,480 --> 00Ψ02Ψ53,649
something inside of him would snap.

47
00Ψ02Ψ55,108 --> 00Ψ02Ψ58,571
My grandmother, she was the real Catholic.

48
00Ψ02Ψ58,654 --> 00Ψ03Ψ01,490
Fear of God ran deep.
You'd have liked her.

49
00Ψ03Ψ04,117 --> 00Ψ03Ψ06,704
She used to say,
"Be careful of the Murdock boys.

50

[...]
Everything OK? Download subtitles