Preview Subtitle for Fright Night


If preview looks OK then Download subtitles


サソ1
00:00:23,220 --> 00:00:27,310
(NEON SIGN BUZZING)

2
00:00:27,490 --> 00:00:29,820
(WIND WHISTLING SOFTLY)

3
00:00:37,430 --> 00:00:39,530
(SHUTS OFF ENGINE)

4
00:00:54,550 --> 00:00:57,180
- (SOFT SNARLlNG)
- (GASPS)

5
00:01:07,400 --> 00:01:10,590
(WIND WHISTLING SOFTLY)

6
00:01:23,980 --> 00:01:25,810
(WHISPERS IN FRENCH)

7
00:01:43,970 --> 00:01:47,660
- (ROARING)
- (SCREAMING)

8
00:01:48,740 --> 00:01:52,430
- (SNARLING, GROWLING)
- (SCREAMING)

9
00:01:52,610 --> 00:01:54,470
(SHRIEKING)

10
00:01:55,440 --> 00:01:58,170
Help me! Anyone!

11
00:01:59,980 --> 00:02:02,470
Help me!

12
00:02:02,650 --> 00:02:07,250
(SCREAMING, WHIMPERING)

13
00:02:18,300 --> 00:02:19,930
Anyone!

14
00:02:24,610 --> 00:02:26,300
(ROARING)

15
00:02:43,730 --> 00:02:44,710
(SCREAMS)

16
00:02:47,200 --> 00:02:48,560
(GRUNTS)

17
00:02:52,730 --> 00:02:54,360
(MOANS SOFTLY)

18
00:02:55,640 --> 00:02:57,130
(SNARLS)

19
00:02:57,310 --> 00:02:59,740
(SOFT MUZAK PLAYS)

20
00:03:03,310 --> 00:03:06,210
(SOBBING)

21
00:03:06,380 --> 00:03:09,210
Hey! Hey!

22
00:03:15,220 --> 00:03:17,750
- (SNIFFLES)
- (DIALS PHONE)

23
00:03:17,930 --> 00:03:21,260
- (SNARLS)
- (SCREAMING)

24
00:03:30,510 --> 00:03:33,340
(SNARLING, SCREAMING CONTINUES)

25
00:03:59,940 --> 00:04:03,630
(CRACKING)

26
00:04:26,630 --> 00:04:29,620
(笙ェ SPACE NEEDLE: "WHITE COW")

27
00:04:58,690 --> 00:05:00,610
What are you waiting for?

28
00:05:06,370 --> 00:05:09,090
- Amy.
- Hi.

29
00:05:09,090 --> 00:05:13,680
- So... Romania, huh?
- Yeah, Romania.

30
00:05:13,680 --> 00:05:15,460
Just like we planned.

31
00:05:15,460 --> 00:05:18,380
Yeah, I guess some plans do work out.

32
00:05:18,880 --> 00:05:20,580
Listen, Amy, I wanted to talk to you...

33
00:05:20,580 --> 00:05:24,660
Charley, we're not gonna
do this here, OK?

34
00:05:25,050 --> 00:05:27,780
What's done is done.
You've just got to move on.

35
00:05:29,690 --> 00:05:31,890
Are you ever gonna trust me again?

36
00:05:35,830 --> 00:05:37,130
I need to check into my room.

37
00:05:39,470 --> 00:05:40,800
Hey, wait.

38
00:05:43,070 --> 00:05:44,400
I, uh...

39
00:05:46,760 --> 00:05:48,610
I bought you these.

40
00:05:49,340 --> 00:05:51,140
Charley.

41
00:05:53,550 --> 00:05:55,140
That's really nice.

42
00:06:01,190 --> 00:06:03,180
I really need to check into my room.

43
00:06:15,170 --> 00:06:20,870
(GROWLS, LAUGHS)

44
00:06:21,240 --> 00:06:22,540
Relax, Charley.

45
00:06:22,710 --> 00:06:26,240
You know what they say,
"When in Romania," right?

46
00:06:27,120 --> 00:06:28,780
It's Rome, Evil.

47
00:06:28,950 --> 00:06:33,050
"When in Rome." You dumbass.

48
00:06:33,220 --> 00:06:34,690
Hey.

49
00:06:35,690 --> 00:06:38,720
You coming on the Bloodsucker
Blues Tour with me tonight?

50
00:06:38,890 --> 00:06:39,880
Bloodsucker what?

51
00:06:39,930 --> 00:06:42,390
Midnight tours of all the castles

52
00:06:42,410 --> 00:06:44,960
rumored to be the lairs
of the original vampires.

53
00:06:44,980 --> 00:06:49,570
The ト径chtice, the Bran, the Poenari,
the Hunyad, the Orava.

54
00:06:49,740 --> 00:06:53,080
- First one's tonight.
- I guess it could be kind of cool.

55
00:06:53,080 --> 00:06:54,240
Attaboy.

56
00:06:54,270 --> 00:06:57,370
We need a nig
[...]
Everything OK? Download subtitles