Preview Subtitle for Fright Night


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:56,325 --> 00:01:58,994
Hjelp meg! Hvem som helst!

2
00:02:00,787 --> 00:02:02,497
Hjelp meg!

3
00:02:19,097 --> 00:02:20,724
Hvem som helst!

4
00:03:07,187 --> 00:03:10,023
Hei! Hei!

5
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
Hva venter du på?

6
00:05:07,182 --> 00:05:09,685
- Amy.
- Hei.

7
00:05:09,852 --> 00:05:14,314
- Så... Romania?
- Ja, Romania.

8
00:05:14,481 --> 00:05:15,649
Akkurat som vi planla.

9
00:05:15,816 --> 00:05:18,318
Ja, noen planer fungerer visst.

10
00:05:19,695 --> 00:05:21,405
Hør her, Amy, jeg
ville snakke med deg...

11
00:05:21,572 --> 00:05:25,701
Charley, vi gjør ikke dette her, ok?

12
00:05:25,868 --> 00:05:28,579
Det som er gjort er gjort.
Du må bare komme deg videre.

13
00:05:30,497 --> 00:05:32,332
Vil du noen gang stole på meg igjen?

14
00:05:36,628 --> 00:05:37,921
Jeg må sjekke inn på rommet mitt.

15
00:05:40,257 --> 00:05:41,592
Du, vent.

16
00:05:43,886 --> 00:05:45,220
Jeg...

17
00:05:47,222 --> 00:05:48,849
Jeg kjøpte disse til deg.

18
00:05:50,142 --> 00:05:51,935
Charley.

19
00:05:54,354 --> 00:05:55,939
Så snilt.

20
00:06:01,987 --> 00:06:03,989
Jeg må virkelig sjekke inn.

21
00:06:21,840 --> 00:06:23,342
Slapp av, Charley.

22
00:06:23,509 --> 00:06:27,054
Du vet hva de sier,
"Når man er i Romania," ikke sant?

23
00:06:27,930 --> 00:06:29,598
Det er Roma, Evil.

24
00:06:29,765 --> 00:06:33,852
"Når man er i Roma." Din tosk.

25
00:06:34,019 --> 00:06:35,479
Hei.

26
00:06:36,480 --> 00:06:39,525
Blir du med på Blodsuger
Blues-omvisningen i kveld?

27
00:06:39,691 --> 00:06:40,692
Blodsuger hva-for-noe?

28
00:06:40,859 --> 00:06:43,195
Midnattsomvisning med alle slottene

29
00:06:43,362 --> 00:06:45,781
hvor det sies at de
originale vampyrene holdt til.

30
00:06:45,948 --> 00:06:50,369
Cachtice, Bran, Poenari,
Hunyad, Orava.

31
00:06:50,536 --> 00:06:53,789
- Den første er i kveld.
- Er sikkert ganske kult.

32
00:06:53,956 --> 00:06:54,957
Sånn ja.

33
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
Vi trenger en kveld på byen,
nå som du er singel igjen.

34
00:06:58,210 --> 00:07:01,463
- Jeg er ikke singel.
- Tilga hun deg?

35
00:07:01,630 --> 00:07:03,632
- For å ha bedratt henne?
- Jeg bedro henne ikke.

36
00:07:03,799 --> 00:07:06,009
Så ikke en av vennene hennes
deg kysse en annen jente

37
00:07:06,176 --> 00:07:08,512
- for så å tekste Amy...
- Kutt ut, Ed.

38
00:07:08,679 --> 00:07:10,347
Jeg bare nevner det.

39
00:07:13,517 --> 00:07:15,519
Ser ut som den dynamiske duoen
er sammen igjen.

40
00:07:15,686 --> 00:07:18,105
- Flott.
- Og ikke mist disse.

41
00:07:18,272 --> 00:07:20,315
De koster 50 dollar å erstatte.

42
00:07:28,198 --> 00:07:31,535
Sjekk blodposene på den,
Brewster.

43
00:07:47,050 --> 00:07:49,720
I kveldens episode av
Fright Night:


44
00:07:49,887 --> 00:07:52,764
Denne bygningen ble midtpunktet
for nazistenes besettelse


45
00:07:52,931 --> 00:07:53,891
med det overnaturlige

46
00:07:54,224 --> 00:07:57,728
da okkulte forskere
oppdaget et prehistorisk monster.


47
00:07:59,104 --> 00:08:00,981
Dette forfalne nazistiske galehuset

48
00:08:01,148 --> 00:08:04,234
var hjemmet til et av de mest
beryktede monstrene i historien.


49
00:08:06,111 --> 00:08:09,781
Av ren respekt

50
00:08:09,948 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles