Preview Subtitle for Vinganca


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:50,300 --> 00:00:56,098
I want you to listen to me.
I want you to go out of the house
and down the street to the MacKenzies' house.

3
00:00:56,223 --> 00:00:57,808
I want you to knock on their door.

4
00:00:57,933 --> 00:01:01,061
I want you to tell them to call the police
and send'em over here.

5
00:01:01,520 --> 00:01:02,437
All right?

6
00:01:02,563 --> 00:01:04,356
Laurie. - Do as I say.
- Yeah.

7
00:01:06,525 --> 00:01:07,401
Go.

8
00:01:29,840 --> 00:01:30,757
Get help!

9
00:01:30,883 --> 00:01:31,925
Come on!

10
00:01:32,301 --> 00:01:33,385
Come on!

11
00:02:03,415 --> 00:02:04,791
Oh, no.

12
00:02:14,676 --> 00:02:15,802
Help!

13
00:02:47,960 --> 00:02:49,795
It was the boogeyman.

14
00:02:55,259 --> 00:02:56,718
As a matter of fact ...

15
00:02:56,844 --> 00:02:58,136
it was.

16
00:03:54,026 --> 00:03:55,569
What's going on out here?

17
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
Call the police!

18
00:03:56,820 --> 00:03:58,447
Tell the sheriff I shot him!

19
00:03:58,572 --> 00:03:59,072
Who?

20
00:03:59,198 --> 00:04:02,659
Tell him he's still on the loose!
- Is this some kind of joke?

21
00:04:02,784 --> 00:04:05,245
I've been trick-or-treated to death tonight!

22
00:04:05,787 --> 00:04:07,581
You don't know what death is!

23
00:07:38,041 --> 00:07:39,751
Trick or treat.

24
00:08:03,317 --> 00:08:05,360
I shot him six times!

25
00:08:05,485 --> 00:08:08,488
What?
- I shot him six times!

26
00:08:08,614 --> 00:08:10,574
I ... I shot him in the heart and ...

27
00:08:10,699 --> 00:08:14,369
He cannot get a very far, come on.
- I shot him six times!

28
00:08:14,620 --> 00:08:15,746
This guy ...

29
00:08:16,955 --> 00:08:18,582
he's not human!

30
00:08:41,897 --> 00:08:44,441
Harold, you want mayonnaise on your sandwich?

31
00:08:50,447 --> 00:08:51,782
How about mustard?

32
00:08:52,824 --> 00:08:59,039
šy:ićUp next some more spine melting madness
šy:ić"Night of the Living Dead"
- Are you asleep again?

33
00:09:09,758 --> 00:09:12,469
šy:ićThis is a WWAR special bulletin ...

34
00:09:12,761 --> 00:09:18,559
šy:ićPolice in Haddonfield have just made the grisly discovery
šy:ićof three bodies in the upstairs bedrooms of this house.

35
00:09:18,684 --> 00:09:22,062
šy:ićIt appears that the murders took
šy:ićplace some time early this evening.

36
00:09:22,229 --> 00:09:25,732
šy:ićAuthorities have confirmed
šy:ićthat all three of the victims are teenagers.

37
00:09:25,858 --> 00:09:27,526
šy:ićTwo girls and a boy.

38
00:09:27,860 --> 00:09:34,491
šy:ićPolice are searching the entire area for a middle patient,
šy:ićwho escaped last night from the Smith's Grow
šy:ićWarren county sanitorium.

39
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
šy:ićHe is now believed to be at large in Haddonfield.

40
00:09:37,452 --> 00:09:39,371
šy:ićThis is Robert Mundy ... live.

41
00:09:44,501 --> 00:09:49,214
šy:ićThey're coming to get you Barbara.

42
00:09:49,339 --> 00:09:52,926
šy:ićYou're ignorant.
šy:ić- They're coming for you, Barbara.

43
00:09:53,427 --> 00:09:56,096
šy:ićStop it. You're acting like a child.

44
00:09:56,263 --> 00:09:57,723
šy:ićThey're coming for you.

45
00:09:58,265 --> 00:09:58,640
šy:ićLook ...

46
00:09:58,765 --> 00:10:00,601
šy:ićThere comes one of them now.

47

[...]
Everything OK? Download subtitles