Preview Subtitle for Vinganca


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:27,002 --> 00:00:29,502
[SILENT FOOTSTEPS]

2
00:00:36,102 --> 00:00:37,933
WOMAN:
Do you like your present?


3
00:00:38,137 --> 00:00:39,126
BOY: Yeah.

4
00:00:39,772 --> 00:00:40,966
What's wrong, Michael?

5
00:00:41,707 --> 00:00:44,232
It reminds me of something.

6
00:00:44,777 --> 00:00:46,642
What? What does it remind you of?

7
00:00:46,846 --> 00:00:49,314
Just a dream
that I had last night.

8
00:00:51,350 --> 00:00:54,183
What kind of dream? Was it a
good dream or was it a bad dream?

9
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
It was a good dream.
A really good dream.

10
00:00:56,856 --> 00:00:59,518
You were dressed in all white,
like a ghost.

11
00:00:59,725 --> 00:01:02,592
Like a really beautiful ghost.

12
00:01:02,795 --> 00:01:06,959
You were walking down this white
hallway with this big white horse

13
00:01:07,166 --> 00:01:10,067
saying you were gonna come
and take me back home.

14
00:01:10,536 --> 00:01:13,004
Hmm.. I wish I could take you
home, honey. I miss you there.

15
00:01:13,205 --> 00:01:15,298
- I miss you too.
- Aw.

16
00:01:16,576 --> 00:01:19,340
Whenever you look at the horse,
you can think of Mommy, okay?

17
00:01:19,879 --> 00:01:21,779
- Okay.
- Okay.

18
00:01:23,382 --> 00:01:25,714
- Are you ticklish?
- No.

19
00:01:25,918 --> 00:01:28,853
- I forgot. I thought you were.
- No, I'm not.

20
00:01:29,755 --> 00:01:32,223
Yes, you are. That's
the face I wanna see.

21
00:01:32,425 --> 00:01:34,222
Okay? Cheer up.
Okay.

22
00:01:34,427 --> 00:01:36,292
- All right.
- Okay. No more gloom.

23
00:01:36,495 --> 00:01:38,656
- Okay.
- Okay.

24
00:01:39,532 --> 00:01:40,499
[GUN CLICKING]

25
00:01:40,700 --> 00:01:41,928
[GUNSHOT]

26
00:01:42,134 --> 00:01:43,533
[WOMAN SCREAMING]

27
00:01:43,736 --> 00:01:45,727
[POLICE SIREN WAILING]

28
00:01:50,776 --> 00:01:53,336
[CLOCK CHIMING]

29
00:02:39,025 --> 00:02:40,287
BRACKETT:
Laurie?

30
00:02:40,493 --> 00:02:42,085
Laurie, is that you?

31
00:02:42,294 --> 00:02:44,854
Laurie? Laurie?

32
00:02:45,064 --> 00:02:47,362
Stop, stop. Stop, stop, sweetie. Stop.

33
00:02:47,566 --> 00:02:50,091
Stop.
It's Sheriff Brackett.

34
00:02:52,405 --> 00:02:54,965
Laurie, give me the gun.

35
00:02:55,174 --> 00:02:57,540
That's it.
Just give me the gun.

36
00:02:57,743 --> 00:02:59,335
That's it. Easy.

37
00:02:59,545 --> 00:03:01,809
Easy, sweetie. Easy.

38
00:03:02,014 --> 00:03:03,811
LAURIE:
I killed him.

39
00:03:04,016 --> 00:03:05,881
[CRYING]

40
00:03:06,085 --> 00:03:07,746
The man.

41
00:03:09,255 --> 00:03:12,656
I climbed in the wall, I fell.

42
00:03:13,125 --> 00:03:14,649
Okay. All right, sweetie.

43
00:03:14,860 --> 00:03:16,919
- Sweetie. It's okay.
- I killed him.

44
00:03:17,129 --> 00:03:18,460
- I killed him.
- It's okay.

45
00:03:18,664 --> 00:03:20,325
It's all right. It's all
right. It's all right.

46
00:03:20,533 --> 00:03:23,127
I want you to come with me,
okay?

47
00:03:23,369 --> 00:03:25,064
[SCREAMING]

48
00:03:25,271 --> 00:03:26,260
Please!

49
00:03:33,179 --> 00:03:35,875
What is happening?
Where am I? Where am I?

50
00:03:36,082 --> 00:03:38,050
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]

51
00:03:40,953 --> 00:03:45,481
MAPLE: We're gonna need Neuro,
Ortho, Trauma, X-ray!

5
[...]
Everything OK? Download subtitles