Preview Subtitle for 2012 Stanley Cup Finals


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:19,789 --> 00:01:22,458
SÃ¥dan. Forsigtigt.

2
00:01:30,216 --> 00:01:34,178
Vi går ind igen, Tom.
Det bliver uvejr.

3
00:01:47,775 --> 00:01:50,611
Han ser uhyggelig ud, ikke?

4
00:01:58,536 --> 00:02:00,871
Jeg sidder her bag dig, Tom.

5
00:02:17,346 --> 00:02:19,390
E-mol.

6
00:02:29,567 --> 00:02:32,361
Den rigtige akkord.

7
00:02:53,382 --> 00:02:57,219
- Hallo?
- Miss Whitman? Dr. Jansson.


8
00:03:00,973 --> 00:03:03,017
Jeg har dårligt nyt.

9
00:03:06,729 --> 00:03:10,900
Hvad er der, prinsesse?
Hvorfor drejer du ikke?

10
00:03:13,361 --> 00:03:16,739
Vi måtte indlægge din far igen.

11
00:03:17,948 --> 00:03:21,077
Anfaldene bliver hyppigere.

12
00:03:25,081 --> 00:03:28,167
Denne gang er det alvorligt.

13
00:03:29,377 --> 00:03:31,253
Jeg forstår.

14
00:03:41,764 --> 00:03:43,432
Mr Whitman?

15
00:03:45,893 --> 00:03:47,395
Tom?

16
00:03:47,561 --> 00:03:51,857
- Jeg vil gerne tale med dig.
- Jeg kommer hurtigst muligt.


17
00:04:01,409 --> 00:04:04,078
Kan du høre mig, mr Whitman?

18
00:04:04,370 --> 00:04:08,916
Matthew vidste, det var håbløst.
Intet betød noget længere.


19
00:04:09,083 --> 00:04:12,878
Mr White smeltede
for øjnene af Matthew.


20
00:04:13,045 --> 00:04:15,548
Snemanden kunne ikke tale.

21
00:04:15,715 --> 00:04:20,219
Det glade ansigt, Matthew
havde elsket, var nu bare snesjap.


22
00:04:20,386 --> 00:04:22,680
Matthew så op i himlen-

23
00:04:22,847 --> 00:04:26,684
- hvor vinterens sidste snefnug
dalede ned.


24
00:04:26,851 --> 00:04:30,146
Dets berøring
siges at være magisk.


25
00:04:30,312 --> 00:04:33,733
Men Matthew
troede ikke længere på eventyr.


26
00:04:34,358 --> 00:04:38,320
Da snefnugget rørte
mr Whites hånd-


27
00:04:38,654 --> 00:04:44,160
- spredte frisk rimfrost sig,
og pølen under snemanden-


28
00:04:44,326 --> 00:04:46,620
- knasede, da den frøs.

29
00:04:47,163 --> 00:04:49,498
Matthew blev glad-

30
00:04:49,665 --> 00:04:52,877
- da han så mr White vågne til live.

31
00:04:53,044 --> 00:04:56,714
Eventyret om det sidste snefnug
var blevet virkelig.


32
00:04:56,881 --> 00:05:00,968
Den magiske vinter ville aldrig ende.

33
00:05:02,595 --> 00:05:04,930
Nu er det sengetid, børn.

34
00:05:05,097 --> 00:05:07,141
Er du den nye dreng, Tom?

35
00:05:09,435 --> 00:05:12,188
Du lavede snemanden i baghaven.

36
00:05:13,939 --> 00:05:15,900
Jeg hedder Ann.

37
00:05:17,234 --> 00:05:20,363
Hvad er det? Hun er smuk.

38
00:05:21,530 --> 00:05:25,117
- Kan du ikke tale?
- Jeg kan tale.

39
00:05:26,369 --> 00:05:29,038
Er det dine forældre?

40
00:05:30,456 --> 00:05:34,418
Det er min mor.
Hun blev syg og...

41
00:05:34,585 --> 00:05:36,671
Hun er død nu.

42
00:05:38,339 --> 00:05:40,466
Min far er pilot.

43
00:05:40,633 --> 00:05:43,302
- Er han også død?
- Nej.

44
00:05:43,469 --> 00:05:46,514
Min far er Theodore Whitman, en helt.

45
00:05:46,972 --> 00:05:50,559
Han reddede alle passagererne
fra en tornado.

46
00:05:50,726 --> 00:05:53,229
Men han måtte nødlande.

47
00:05:53,896 --> 00:05:57,983
NÃ¥r han bliver reddet,
kommer han og henter mig.

48
00:05:58,192 --> 00:06:01,779
- Ingen her h
[...]
Everything OK? Download subtitles