Preview Subtitle for 2012 Stanley Cup Finals


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ20,694 --> 00Ψ01Ψ23,862
That's it. Gently.

2
00Ψ01Ψ31,078 --> 00Ψ01Ψ33,784
We should head back inside, Tom.
Get you warm.

3
00Ψ01Ψ33,956 --> 00Ψ01Ψ36,745
There's a big storm coming.

4
00Ψ01Ψ48,844 --> 00Ψ01Ψ51,418
He looks kind of creepy, doesn't heΠ

5
00Ψ01Ψ59,353 --> 00Ψ02Ψ02,521
I'll be right behind you, Tom.

6
00Ψ02Ψ18,287 --> 00Ψ02Ψ21,204
E minor.

7
00Ψ02Ψ31,465 --> 00Ψ02Ψ34,467
It's the right chord.

8
00Ψ02Ψ54,193 --> 00Ψ02Ψ58,322
Hello.
- Ms. Whitman, it's Doctor Jansson.

9
00Ψ03Ψ01,742 --> 00Ψ03Ψ03,865
I have some bad news.

10
00Ψ03Ψ07,622 --> 00Ψ03Ψ12,249
What's wrong with you, princessΠ
Why won't you spinΠ

11
00Ψ03Ψ14,211 --> 00Ψ03Ψ17,627
We had to bring your father in again.

12
00Ψ03Ψ18,840 --> 00Ψ03Ψ22,708
As we predicted,
his episodes are becoming frequent.

13
00Ψ03Ψ25,971 --> 00Ψ03Ψ28,463
This one looks quite serious.

14
00Ψ03Ψ28,723 --> 00Ψ03Ψ31,595
Yeah... I understand.

15
00Ψ03Ψ42,819 --> 00Ψ03Ψ47,317
Mr. Whitman
Tom.

16
00Ψ03Ψ47,490 --> 00Ψ03Ψ50,824
You have to come a distance, but if
we could discuss this in person...

17
00Ψ03Ψ50,993 --> 00Ψ03Ψ54,528
I'll be there as soon as I can.
Bye.

18
00Ψ04Ψ02,169 --> 00Ψ04Ψ04,459
Can you hear me, Mr. WhitmanΠ

19
00Ψ04Ψ05,423 --> 00Ψ04Ψ07,711
''Matthew knew it was hopeless.

20
00Ψ04Ψ07,882 --> 00Ψ04Ψ09,841
Nothing mattered anymore.

21
00Ψ04Ψ10,010 --> 00Ψ04Ψ13,629
Mr. White's body was melting
even as Matthew watched.

22
00Ψ04Ψ13,847 --> 00Ψ04Ψ18,473
The snowman could no longer speak
The happy face Matthew had loved -

23
00Ψ04Ψ18,642 --> 00Ψ04Ψ21,347
now was nothing but slush.

24
00Ψ04Ψ21,519 --> 00Ψ04Ψ23,596
Matthew stared up into the sky, -

25
00Ψ04Ψ23,771 --> 00Ψ04Ψ27,521
watching the winter's last snowflake
floating down.

26
00Ψ04Ψ27,734 --> 00Ψ04Ψ30,901
Some said its touch held
the power of magic, -

27
00Ψ04Ψ31,112 --> 00Ψ04Ψ34,612
but Matthew had lost his faith
in stories.

28
00Ψ04Ψ34,822 --> 00Ψ04Ψ39,118
But when the snowflake finally touched
Mr. White's outstretched arm, -

29
00Ψ04Ψ39,286 --> 00Ψ04Ψ42,487
a coating of fresh frost
spread outward from it, -

30
00Ψ04Ψ42,663 --> 00Ψ04Ψ45,950
and the puddle of water
under the snowman crackled -

31
00Ψ04Ψ46,124 --> 00Ψ04Ψ48,248
as it turned to ice.

32
00Ψ04Ψ48,419 --> 00Ψ04Ψ53,295
Matthew's heart filled with joy
as he watched Mr. White come alive

33
00Ψ04Ψ53,465 --> 00Ψ04Ψ57,000
The story of winter's last snowflake
had come true.

34
00Ψ04Ψ57,343 --> 00Ψ05Ψ01,922
The magical winter would never end''

35
00Ψ05Ψ03,307 --> 00Ψ05Ψ05,680
Time to go to bed, children.

36
00Ψ05Ψ05,892 --> 00Ψ05Ψ08,728
You're that new boy, Tom.

37
00Ψ05Ψ10,480 --> 00Ψ05Ψ13,517
You made that snowman in the backyard.

38
00Ψ05Ψ15,067 --> 00Ψ05Ψ17,606
I'm Ann.

39
00Ψ05Ψ18,111 --> 00Ψ05Ψ19,820
What's thatΠ

40
00Ψ05Ψ19,988 --> 00Ψ05Ψ21,732
She's beautiful.

41
00Ψ05Ψ22,698 --> 00Ψ05Ψ24,491
Can't you talkΠ

42
00Ψ05Ψ24,659 --> 00Ψ05Ψ26,735
I can talk.

43
00Ψ05Ψ26,994 --> 00Ψ05Ψ29,912
Are those your parentsΠ

44
00Ψ05Ψ31,414 --> 00Ψ05Ψ35,080
That's my mom.
She got sick and

45
00Ψ05Ψ35,418 --> 00Ψ05Ψ37,875
She's dead now.

46
00Ψ05Ψ39,421 --> 00Ψ05Ψ42,672
My dad's a pilot.
- Is he dead tooΠ

47
00Ψ05Ψ42,883 --> 00Ψ05Ψ45,837
He's not deadΞ
My dad's Theodore Whitman.

48
00Ψ05Ψ46,010 --> 00Ψ05Ψ47,719
And he's
[...]
Everything OK? Download subtitles