Preview Subtitle for Darling Companion


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:32,467 --> 00:00:48,592
Først på www.NXTGN.org

2
00:00:48,675 --> 00:00:53,258
Tekster af Team Irene

3
00:00:59,217 --> 00:01:02,758
Luke, så er det nu!

4
00:02:29,508 --> 00:02:32,717
Mine damer og herrer, –

5
00:02:32,752 --> 00:02:39,217
– nyd synet af to ton
vildt og voldsomt vanvid.

6
00:02:39,633 --> 00:02:42,925
Her kommer han. Den enestående –

7
00:02:42,960 --> 00:02:46,300
– Flotte Luke og De Varme Drenge.

8
00:02:47,925 --> 00:02:53,633
Se hvordan de trodser tyngdekraften og
centrifugalkraften og mestrer 3G.

9
00:02:54,217 --> 00:02:59,842
Se dem køre på hovedet
med få centimeters afstand –

10
00:02:59,877 --> 00:03:03,800
– og med en fart,
I knap nok kan forstå.

11
00:03:03,835 --> 00:03:08,717
Giv en varm velkomst til Flotte Luke.

12
00:03:13,092 --> 00:03:15,800
Der kommer de.

13
00:03:21,550 --> 00:03:23,675
Giv dem en hånd.

14
00:03:33,342 --> 00:03:35,508
Så kører de.

15
00:03:38,300 --> 00:03:41,092
Vi kender ham som Flotte Luke.

16
00:03:43,217 --> 00:03:46,050
SÃ¥ varmer de maskinerne op.

17
00:03:48,592 --> 00:03:52,217
Giv dem så en ordentlig hånd.
Flotte Luke!

18
00:05:00,592 --> 00:05:02,550
Jeg må gå nu.

19
00:05:14,258 --> 00:05:15,925
Hej.

20
00:05:17,800 --> 00:05:20,175
Kan du huske, hvad jeg hedder?

21
00:05:21,758 --> 00:05:25,217
Romina.
Men jeg kalder dig for Ro.

22
00:05:28,633 --> 00:05:31,092
Hvad skal du lige nu?

23
00:05:32,508 --> 00:05:36,383
Jeg skal hjem.
– Skal jeg køre dig hjem?

24
00:06:13,425 --> 00:06:15,133
Tak.

25
00:06:23,008 --> 00:06:28,217
Skal vi ikke snakke sammen? Jeg rejser
i morgen, når vi har pakket sammen.

26
00:06:28,252 --> 00:06:31,175
Jeg kommer først igen om et år.

27
00:06:31,842 --> 00:06:33,758
Et år?

28
00:06:36,467 --> 00:06:40,508
Skal vi ikke gå ud
og drikke en øl eller noget?

29
00:06:44,175 --> 00:06:48,508
Jeg har en kæreste, så nej.

30
00:06:52,133 --> 00:06:56,175
Jeg ville bare se dig igen.
Tak.

31
00:07:27,425 --> 00:07:30,008
Mine damer og herrer, –

32
00:07:30,043 --> 00:07:33,842
– vi præsenterer nu
de uforlignelige –

33
00:07:33,877 --> 00:07:38,717
– Flotte Luke og De Varme Drenge!

34
00:07:53,758 --> 00:07:57,592
Hej. Er Romina her?

35
00:07:58,050 --> 00:08:00,592
Nej. Øjeblik.

36
00:08:05,175 --> 00:08:09,967
Hun er på arbejde.
– Okay. Kan du huske mig?

37
00:08:12,300 --> 00:08:14,967
Ja, jeg kan godt huske dig.

38
00:08:16,342 --> 00:08:18,633
Hvem er den lille fyr?

39
00:08:24,050 --> 00:08:26,133
Han er din.

40
00:08:28,925 --> 00:08:31,383
Vil du holde ham?

41
00:08:42,967 --> 00:08:44,717
SÃ¥dan.

42
00:08:59,342 --> 00:09:01,883
Han hedder Jason.

43
00:09:29,342 --> 00:09:31,467
Værsgo.

44
00:09:31,502 --> 00:09:34,008
Tak.
– Alt i orden? Godt.

45
00:09:37,883 --> 00:09:41,967
Hvad laver du her?
– Er der noget, du vil fortælle mig?

46
00:09:44,675 --> 00:09:48,967
Noget, jeg måske gerne ville vide,
før jeg tager herfra –

47
00:09:49,967 --> 00:09:53,008
– og aldrig kommer tilbage?

48
00:09:53,043 --> 00:09:56,008
Vi går udenfor. Kom.

49
00:10:09,217 --> 00:10:14,508
Ville du ikke have fortalt mig det?
– Det var jo bare en affære.

50
00:10:19,008 --> 00:10:22,258
Og så behøver du ikke fortælle det?

51
00
[...]
Everything OK? Download subtitles