Preview Subtitle for Darling Companion


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:07,729 --> 00:03:10,152
Meine Damen und Herren, wir

2
00:03:10,565 --> 00:03:13,785
präsentieren Ihnen zwei Tonnen Metall

3
00:03:14,861 --> 00:03:17,080
gepaart mit Wahnsinn!

4
00:03:17,489 --> 00:03:18,741
Leute, jetzt hier für euch

5
00:03:19,157 --> 00:03:21,706
Handsome Luke

6
00:03:22,119 --> 00:03:23,871
and the Heartthrobs!

7
00:03:25,706 --> 00:03:27,925
Sehen Sie, wie sie die Schwerkraft

8
00:03:28,333 --> 00:03:31,678
und die Fliehkraft herausfordern!

9
00:03:32,087 --> 00:03:35,512
Sehen Sie, wie sie kopfüber fahren,

10
00:03:35,924 --> 00:03:37,676
nur Zentimeter voneinander entfernt

11
00:03:38,093 --> 00:03:41,313
und in unglaublicher Geschwindigkeit!

12
00:03:41,722 --> 00:03:44,475
Und nun ein Applaus

13
00:03:44,891 --> 00:03:46,939
für Handsome Luke!

14
00:03:59,322 --> 00:04:00,699
Los geht's!

15
00:04:16,131 --> 00:04:19,135
Handsome Luke!

16
00:04:21,052 --> 00:04:23,020
Sie wärmen sich auf.

17
00:04:26,224 --> 00:04:30,400
Na los, klatschen Sie
für den schönen Luke!

18
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
Ich muss los.

19
00:05:55,814 --> 00:05:57,782
Weißt du noch, wie ich heiße?

20
00:05:59,693 --> 00:06:01,115
Romina.

21
00:06:01,778 --> 00:06:03,780
Ich sag aber lieber "Ro".

22
00:06:06,533 --> 00:06:08,627
Hast du schon was vor?

23
00:06:10,370 --> 00:06:14,000
Ich muss nach Hause.
- Soll ich dich fahren?

24
00:06:51,202 --> 00:06:52,499
Danke.

25
00:07:00,754 --> 00:07:03,428
Willst du nicht noch reden oder so?

26
00:07:04,174 --> 00:07:05,767
Wir fahren morgen ab.

27
00:07:06,176 --> 00:07:11,023
Ich bin erst in 'nem Jahr wieder hier.
- Wieder ein Jahr?

28
00:07:14,434 --> 00:07:18,610
Willst du ein Bier oder so?

29
00:07:22,067 --> 00:07:26,243
Ich habe jemanden, also, nein.

30
00:07:30,033 --> 00:07:32,331
Ich wollte dich nur noch mal sehen.

31
00:07:32,744 --> 00:07:33,745
Danke.

32
00:08:05,110 --> 00:08:07,704
Meine Damen und Herren,

33
00:08:08,113 --> 00:08:11,492
ich präsentiere Ihnen den einzigartigen

34
00:08:11,908 --> 00:08:16,584
schönen Luke und die Herzensbrecher!

35
00:08:31,511 --> 00:08:32,637
Hey.

36
00:08:34,305 --> 00:08:36,433
Ist Romina da?
- Nein.

37
00:08:36,850 --> 00:08:38,318
Moment.

38
00:08:42,939 --> 00:08:46,113
Sie ist arbeiten.
- Okay.

39
00:08:46,776 --> 00:08:48,619
Erinnern Sie sich an mich?

40
00:08:50,030 --> 00:08:51,953
Ja, ich erinnere mich.

41
00:08:54,159 --> 00:08:55,706
Wer ist der Kleine?

42
00:09:01,916 --> 00:09:03,418
Das ist deiner.

43
00:09:06,671 --> 00:09:08,799
Willst du ihn mal halten?

44
00:09:20,685 --> 00:09:21,982
Hier.

45
00:09:37,160 --> 00:09:38,787
Er heißt Jason.

46
00:10:05,855 --> 00:10:07,903
Bitte sehr.

47
00:10:09,234 --> 00:10:11,282
Danke.
- Gut? Prima.

48
00:10:15,990 --> 00:10:19,745
Was machst du hier?
- Willst du mir irgendwas erzählen?

49
00:10:22,372 --> 00:10:28,129
Irgendetwas, das ich wissen sollte,
bevor ich für immer verschwinde

50
00:10:28,545 --> 00:10:30,343
und nie wiederkomme?

51
00:10:30,713 --> 00:10:33,557
Lass uns rausgehen. Komm!

52
00:10:47,063 --> 00:10:48,940
Du wolltest es mir nicht sagen?

53
00:10:50,483 --> 00:10:52,906
Es war doch nichts Ernstes, oder?

54
00:10:56,823 --> 00:10:59,167
Und darum musst du's mir nicht sagen?
[...]
Everything OK? Download subtitles