Preview Subtitle for Darling Companion


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:20,210 --> 00:00:45,809
Diterjemah oleh Apiq Ader

3
00:00:49,010 --> 00:00:54,010
THE PLACE BEYOND THE PINES

4
00:00:59,300 --> 00:01:00,274
Luke!

5
00:01:00,475 --> 00:01:01,518
Kau ada di dalam?

6
00:01:01,719 --> 00:01:03,503
Masa untuk beraksi.

7
00:02:29,465 --> 00:02:32,699
Para hadirin sekalian.

8
00:02:33,306 --> 00:02:39,283
Kami akan persembahkan sebuah
pertunjukkan yang penuh kegilaan.

9
00:02:39,594 --> 00:02:41,594
Inilah dia...

10
00:02:41,633 --> 00:02:46,072
...satu-satunya jejaka
kacak dan seksi, Luke.

11
00:02:47,878 --> 00:02:53,625
Lihat bagaimana mereka menentang graviti
dan memusatkan kekuatan pada 3G.

12
00:02:54,179 --> 00:03:00,399
Lihat bagaimana mereka memandu motor berpusing
dengan berjarak beberapa inci satu sama lain.

13
00:03:00,478 --> 00:03:03,594
Dengan kelajuan yang mungkin
tidak dapat kamu bayangkan.

14
00:03:04,203 --> 00:03:08,910
Para hadirin,
kita persembahkan jejaka kacak, Luke.

15
00:03:13,326 --> 00:03:15,869
Ini dia para hadirin.

16
00:03:21,597 --> 00:03:23,557
Beri tepukan tangan yang meriah.

17
00:03:33,256 --> 00:03:35,256
Ayuh, mulakan.

18
00:03:38,216 --> 00:03:41,713
Kita mengenalinya sebagai
jejaka kacak Luke.

19
00:03:43,132 --> 00:03:45,758
Mereka sedang memanaskan enjin.

20
00:03:48,509 --> 00:03:52,577
Beri tepukan tangan
untuk jejaka kacak Luke.

21
00:04:22,980 --> 00:04:26,621
Jejaka kacak Luke.

22
00:04:28,700 --> 00:04:30,300
Siapa namamu?

23
00:04:30,425 --> 00:04:31,325
Kathy.

24
00:04:33,400 --> 00:04:35,200
Mereka berpusing-pusing terbalik.

25
00:04:36,025 --> 00:04:37,125
Ya, ke atas dan ke bawah.

26
00:05:00,509 --> 00:05:02,727
Ini.
Aku harus pergi.

27
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
Hei.

28
00:05:18,108 --> 00:05:20,269
Kau masih ingat namaku?

29
00:05:22,076 --> 00:05:23,004
Romina.

30
00:05:24,205 --> 00:05:25,786
Aku suka memanggilmu Ro.

31
00:05:28,406 --> 00:05:30,655
Apa yang kau lakukan di sini?

32
00:05:32,125 --> 00:05:33,577
Aku mahu pulang.

33
00:05:34,378 --> 00:05:36,353
mahu aku hantarkan?

34
00:06:13,001 --> 00:06:14,644
Terima kasih.

35
00:06:22,579 --> 00:06:24,762
Ada yang ingin
kau bincangkan atau sesuatu?

36
00:06:26,321 --> 00:06:30,579
Aku akan keluar bandar esok dan mungkin
akan kembali kesini setahun lagi.

37
00:06:31,418 --> 00:06:33,511
Setahun?

38
00:06:36,321 --> 00:06:41,243
Bagaimana kalau kita minum bir atau sesuatu?

39
00:06:44,147 --> 00:06:48,483
Aku sudah mempunyai seseorang,
jadi maaf, tidak boleh.

40
00:06:51,707 --> 00:06:54,154
Aku hanya ingin
berjumpa denganmu lagi.

41
00:06:55,155 --> 00:06:56,377
Terima kasih.

42
00:07:27,001 --> 00:07:29,418
Para hadirin sekalian.

43
00:07:30,405 --> 00:07:36,336
Kami persembahkankan
satu-satunya jejaka Luke.

44
00:07:36,997 --> 00:07:39,224
Beri tepukan yang meriah.

45
00:07:54,100 --> 00:07:54,900
Hei.

46
00:07:56,414 --> 00:07:58,022
Rominanya ada?

47
00:07:58,623 --> 00:08:00,235
Tidak, tunggu sebentar.

48
00:08:04,747 --> 00:08:06,180
Dia sedang bekerja.

49
00:08:06,581 --> 00:08:07,628
Baiklah.

50
00:08:08,929 --> 00:08:10,155
Puan ingat pada ku?

51
00:08:12,525 --> 00:08:14,407
Ya, aku ingat.

52
00:08:16,008 --> 00:08:17,727
Siapa budak kecil
[...]
Everything OK? Download subtitles