Preview Subtitle for Darling Companion


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:59,299 --> 00:01:02,799
Luke, nu är det din tur!
Showtime!

2
00:02:29,634 --> 00:02:32,967
Mina damer och herrar-

3
00:02:33,134 --> 00:02:36,301
-fäst blicken på två ton-

4
00:02:36,467 --> 00:02:39,593
-metallbur fylld med galenskap.

5
00:02:39,760 --> 00:02:43,134
Här har ni honom! Den oförliknelige-

6
00:02:43,300 --> 00:02:46,259
-Luke and the Heartthrobs!

7
00:02:48,051 --> 00:02:54,010
Se dem trotsa tyngdlagen
och centrifugalkraft på 3G.

8
00:02:54,176 --> 00:03:00,051
Se dem köra upp och ner
på få centimeters avstånd-

9
00:03:00,219 --> 00:03:04,260
-och i ofattbar hastighet.

10
00:03:04,427 --> 00:03:09,134
Ge en rungande applåd till
Handsome Luke.

11
00:03:13,219 --> 00:03:15,761
Här kommer de.

12
00:03:21,343 --> 00:03:24,094
Ge dem en rungande applåd.

13
00:03:38,261 --> 00:03:41,510
Vi känner honom som Handsome Luke.

14
00:03:43,469 --> 00:03:46,385
De laddar.

15
00:03:48,886 --> 00:03:52,593
Ge dem en rungande applåd.
Handsome Luke!

16
00:05:00,846 --> 00:05:03,129
Jag måste gå nu.

17
00:05:14,304 --> 00:05:16,587
Hej.

18
00:05:17,595 --> 00:05:20,012
Minns du vad jag heter?

19
00:05:21,804 --> 00:05:25,054
Romina. Men jag kallar dig "Ro".

20
00:05:28,720 --> 00:05:30,970
Vart ska du nu?

21
00:05:32,553 --> 00:05:36,179
- Jag måste hem.
- Vill du ha skjuts?

22
00:06:13,471 --> 00:06:15,691
Tack.

23
00:06:22,887 --> 00:06:28,095
Vill du inte snacka lite? Jag reser
i morgon, så snart vi packat ihop.

24
00:06:28,262 --> 00:06:31,012
Jag är först tillbaka om ett år.

25
00:06:31,846 --> 00:06:34,069
Ännu ett år?

26
00:06:36,513 --> 00:06:40,302
Ja, ska vi gå ut och ta en öl
eller nåt?

27
00:06:44,179 --> 00:06:48,304
Jag har någon, så...nej.

28
00:06:52,179 --> 00:06:55,971
Jag ville bara träffa dig igen. Tack.

29
00:07:27,430 --> 00:07:29,888
Mina damer och herrar-

30
00:07:30,055 --> 00:07:33,680
-vi presenterar nu
den oförliknelige-

31
00:07:33,847 --> 00:07:38,513
-Luke and the Heartthrobs.

32
00:07:53,805 --> 00:07:57,388
Hej. Är Romina hemma?

33
00:07:58,056 --> 00:08:00,389
Nej. Vänta lite.

34
00:08:04,889 --> 00:08:09,764
- Hon är på jobbet.
- Okej. Minns du mig?

35
00:08:12,264 --> 00:08:14,931
Ja, jag minns dig.

36
00:08:16,264 --> 00:08:18,483
Vem är det?

37
00:08:24,098 --> 00:08:26,313
Han är din.

38
00:08:28,888 --> 00:08:31,223
Vill du hålla honom?

39
00:08:42,973 --> 00:08:45,197
Sådär.

40
00:08:59,347 --> 00:09:01,682
Han heter Jason.

41
00:09:29,048 --> 00:09:31,265
Varsågod.

42
00:09:31,473 --> 00:09:34,016
- Tack.
- Bra så? Fint.

43
00:09:37,849 --> 00:09:41,765
- Vad gör du här?
- Är det nåt du vill berätta?

44
00:09:44,640 --> 00:09:48,724
NÃ¥t du tror att jag kanske vill veta,
innan jag ger mig av -

45
00:09:49,933 --> 00:09:52,807
- och aldrig kommer tillbaka?

46
00:09:52,974 --> 00:09:55,765
Vi går ut. Kom.

47
00:10:09,225 --> 00:10:14,308
- Tänkte du inte berätta det?
- Det var ju bara en engångsgrej.

48
00:10:18,974 --> 00:10:22,017
Och därför behöver du inte berätta?

49
00:10:23,516 --> 00:10:26,723
Det är vanligt hyfs...

50
00:10:29,975 --> 00:10:33,767
Det står kanske ti
[...]
Everything OK? Download subtitles