Preview Subtitle for At Sundance


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:48,899 --> 00:00:50,817
(THUNDER RUMBLES)

2
00:01:41,493 --> 00:01:43,745
WOMAN: Touch in the dark.

3
00:01:44,955 --> 00:01:46,998
No-one can see.

4
00:01:48,416 --> 00:01:50,961
Touch in the dark.

5
00:01:52,754 --> 00:01:54,030
You...

6
00:01:54,130 --> 00:01:56,007
touch me.

7
00:02:05,600 --> 00:02:09,521
(FOOTSTEPS DEPART)

8
00:03:45,658 --> 00:03:49,954
RADIO: Records are being broken
as eastern Australia bakes in extreme heat.


9
00:03:52,165 --> 00:03:54,125
Did you walk last night?

10
00:03:58,296 --> 00:03:59,589
Tom.

11
00:04:01,800 --> 00:04:03,259
Mm-hm.

12
00:04:04,260 --> 00:04:05,829
(SIGHS)

13
00:04:05,929 --> 00:04:07,539
(KNOCK AT DOOR)

14
00:04:07,639 --> 00:04:09,791
You have got to stop doing that.

15
00:04:09,891 --> 00:04:11,351
(KNOCK AT DOOR)

16
00:04:14,687 --> 00:04:16,089
Oh, hello, Mr Parker.

17
00:04:16,189 --> 00:04:17,816
Morning, Burtie.

18
00:04:18,858 --> 00:04:20,218
I got the varnish you asked for.

19
00:04:20,318 --> 00:04:23,029
Great. Do you want to go
out the back, get started?

20
00:04:24,114 --> 00:04:26,016
Hi, Burtie.

21
00:04:26,116 --> 00:04:27,951
- Hi, Lily.
- Catherine!

22
00:04:29,202 --> 00:04:30,870
Out the back, Burtie.

23
00:04:38,962 --> 00:04:40,739
Would you put some clothes on, please?

24
00:04:40,839 --> 00:04:42,157
What?

25
00:04:42,257 --> 00:04:43,742
I thought I threw that out.

26
00:04:43,842 --> 00:04:45,635
I rescued it.

27
00:04:48,513 --> 00:04:49,581
Well...

28
00:04:49,681 --> 00:04:51,750
come on, you're going to be late.

29
00:04:51,850 --> 00:04:53,184
Can't you drive us, Mum?

30
00:04:54,519 --> 00:04:56,463
Isn't there a rule that
says school's cancelled

31
00:04:56,563 --> 00:04:57,756
if it's over 40 degrees?

32
00:04:57,856 --> 00:04:59,215
No.

33
00:04:59,315 --> 00:05:00,258
Please?

34
00:05:00,358 --> 00:05:02,944
Catching the bus is a good way
to get to know the other kids.

35
00:05:04,279 --> 00:05:05,805
TOM: I don't want to get to know them.

36
00:05:05,905 --> 00:05:07,907
CATHERINE:
You want to have friends, don't you?

37
00:05:08,950 --> 00:05:11,035
Not from this shithole of a town.

38
00:05:44,402 --> 00:05:47,822
(CHILDREN LAUGH, SHOUT)

39
00:06:17,936 --> 00:06:20,063
(SIGHS)

40
00:06:39,082 --> 00:06:40,875
PARKER: Uh-uh. You know the rules.

41
00:06:42,252 --> 00:06:43,544
Can I have some money, Dad?

42
00:06:46,256 --> 00:06:47,674
Where's your sister?

43
00:06:48,925 --> 00:06:50,952
She's outside, waiting.

44
00:06:51,052 --> 00:06:54,389
We thought we'd get
an ice-cream on the way home.

45
00:06:57,100 --> 00:06:58,309
Dad?

46
00:07:00,478 --> 00:07:02,772
(OPENS TILL)

47
00:07:04,274 --> 00:07:05,592
Ice-cream.

48
00:07:05,692 --> 00:07:06,943
That's it.

49
00:07:09,070 --> 00:07:12,573
Don't let her out of your sight, OK?

50
00:08:10,506 --> 00:08:12,575
Is that all?

51
00:08:12,675 --> 00:08:14,844
Thanks, Dad.

52
00:08:16,679 --> 00:08:18,514
- Hello.
- Hi.

53
00:08:20,433 --> 00:08:22,060
Can you give my brother a cigarette?

54
00:08:23,895 --> 00:08:25,897
Yeah, sure.

55
00:08:35,531 --> 00:08:37,408
You do that yourself?

56
00:08:38,951 --> 00:08:40,061
No.

57
00:08:40,161 --> 00:08:41,621
(CHUCKL
[...]
Everything OK? Download subtitles