Preview Subtitle for Blunder
If preview looks OK then Download subtitles
00Î¨00Î¨28,727 --> 00Î¨00Î¨31,892
Parsifal is the German ideal.
00Î¨00Î¨32,610 --> 00Î¨00Î¨37,785
A combination of stength,
determination and purity.
00Î¨00Î¨39,339 --> 00Î¨00Î¨40,606
00Î¨00Î¨42,320 --> 00Î¨00Î¨44,242
My son, Adolf.
00Î¨00Î¨44,872 --> 00Î¨00Î¨48,593
That used to be my desk
before I retired,
00Î¨00Î¨49,384 --> 00Î¨00Î¨52,849
which is why you need to apply
yourself at school.
00Î¨00Î¨53,234 --> 00Î¨00Î¨54,730
Stupid old fool.
00Î¨00Î¨55,869 --> 00Î¨00Î¨58,466
He's perfectly normal for a boy his age.
00Î¨00Î¨58,827 --> 00Î¨01Î¨01,853
He's God's curse on me
for marrying my niece.
00Î¨01Î¨02,986 --> 00Î¨01Î¨04,780
Uncle, don't be absurd.
00Î¨01Î¨22,319 --> 00Î¨01Î¨24,041
You'll get what you want in the end.
00Î¨01Î¨25,702 --> 00Î¨01Î¨29,143
You'll be a painter, an artist...
00Î¨01Î¨31,347 --> 00Î¨01Î¨34,010
anything you want.
Oh, my little genius.
00Î¨01Î¨47,673 --> 00Î¨01Î¨50,924
You little bastard.
You burned my beehives againÎž
00Î¨02Î¨03,052 --> 00Î¨02Î¨05,764
Uncle. Do you know what I thinkÎ
00Î¨02Î¨07,069 --> 00Î¨02Î¨09,241
I think, we should
take him out of school.
00Î¨02Î¨09,922 --> 00Î¨02Î¨11,673
He's so talented an artist
00Î¨02Î¨11,157 --> 00Î¨02Î¨14,660
and what does he need
with science and mathematicsÎ
00Î¨02Î¨19,582 --> 00Î¨02Î¨21,375
00Î¨02Î¨21,459 --> 00Î¨02Î¨23,336
Uncle. What is itÎ
00Î¨02Î¨24,462 --> 00Î¨02Î¨26,505
Oh. My GodÎž
00Î¨02Î¨28,716 --> 00Î¨02Î¨32,887
Adi. Adi, quickly.
Come help me with your father. UncleÎ
00Î¨02Î¨33,846 --> 00Î¨02Î¨36,390
- I' m going to Vienna, Mother.
00Î¨02Î¨37,475 --> 00Î¨02Î¨40,102
I want to see opera. Great opera.
00Î¨02Î¨40,186 --> 00Î¨02Î¨43,064
I want to study at the Fine Arts Academy.
00Î¨02Î¨44,774 --> 00Î¨02Î¨47,443
It's too far. You'll get lost.
00Î¨02Î¨47,526 --> 00Î¨02Î¨51,364
I' ve heard too many stories
of Jews and gypsies taking advantage.
00Î¨02Î¨53,699 --> 00Î¨02Î¨56,035
I am not a boy, MotherÎž
00Î¨03Î¨00,331 --> 00Î¨03Î¨03,376
She's very sick.
She won't live until Christmas.
00Î¨03Î¨07,338 --> 00Î¨03Î¨09,548
She has cancer of the breast.
00Î¨03Î¨13,010 --> 00Î¨03Î¨15,054
It's a lie.
00Î¨03Î¨15,137 --> 00Î¨03Î¨17,181
I know it's hard.
00Î¨03Î¨18,516 --> 00Î¨03Î¨21,018
She'll do anything to ruin my career.
00Î¨03Î¨24,647 --> 00Î¨03Î¨26,315
You may begin.
00Î¨03Î¨27,441 --> 00Î¨03Î¨31,988
At the end of 30 minutes, I will collect
the sketches. And this time tomorrow,
00Î¨03Î¨32,071 --> 00Î¨03Î¨37,118
the names of those who have passed this part
of the exmination will be posted on the door.
00Î¨03Î¨37,201 --> 00Î¨03Î¨39,829
Did you do well
in your drawing examÎ
00Î¨03Î¨45,668 --> 00Î¨03Î¨47,712
Were you acceptedÎ
00Î¨03Î¨50,506 --> 00Î¨03Î¨53,134
Someday I shall be a great artist, Mother.
00Î¨03Î¨53,843 --> 00Î¨03Î¨55,386
I know you will.
00Î¨03Î¨56,971 --> 00Î¨03Î¨58,889
00Î¨03Î¨59,974 --> 00Î¨04Î¨02,602
... I know he's only your half-brother...
00Î¨04Î¨03,561 --> 00Î¨04Î¨07,356
... but I want you to take care of him
as if he were your own.
00Î¨04Î¨08,482 --> 00Î¨04Î¨10,234
He's so sensitive.
00Î¨04Î¨11,360 --> 00Î¨04Î¨13,738
I don't know how he'll survive
00Î¨04Î¨15,156 --> 00Î¨04Î¨16,282
00Î¨04Î¨16,365 --> 00Î¨04Î¨17,992
00Î¨04Î¨32,715 --> 00Î¨04Î¨35,676
Adi, I know it's hard,
but you have to be brave
Everything OK? Download subtitles