Preview Subtitle for First Night


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ04,088 --> 00Ψ00Ψ06,556
Male voiceΨ Hunger, a poet once said,

2
00Ψ00Ψ06,557 --> 00Ψ00Ψ09,993
is the most important thing we know,

3
00Ψ00Ψ09,994 --> 00Ψ00Ψ12,028
the first lesson we learn.

4
00Ψ00Ψ12,029 --> 00Ψ00Ψ17,500
But hunger can be easily
quieted down, easily satiated.


5
00Ψ00Ψ19,303 --> 00Ψ00Ψ22,973
There is another force, a
different type of hunger,


6
00Ψ00Ψ22,974 --> 00Ψ00Ψ27,377
an unquenchable thirst
that cannot be extinguished.


7
00Ψ00Ψ27,378 --> 00Ψ00Ψ32,816
It's very existence is what
defines us, what makes us human.


8
00Ψ00Ψ33,985 --> 00Ψ00Ψ35,952
That force is love.

9
00Ψ00Ψ39,257 --> 00Ψ00Ψ42,292
PilotΨ Folks, this is your
captain up in the flight deck.


10
00Ψ00Ψ42,293 --> 00Ψ00Ψ45,528
We are on our final descent into
New York for an on-time arrival.

11
00Ψ00Ψ45,529 --> 00Ψ00Ψ47,764
We want to thank you for flying Regis Air

12
00Ψ00Ψ47,765 --> 00Ψ00Ψ49,466
and encourage that you ask us

13
00Ψ00Ψ49,467 --> 00Ψ00Ψ51,701
any connecting gate
information you may need.


14
00Ψ00Ψ51,702 --> 00Ψ00Ψ53,570
We're looking at partly cloudy skies

15
00Ψ00Ψ53,571 --> 00Ψ00Ψ56,039
and we may hit a little
turbulence on our approach.


16
00Ψ00Ψ56,040 --> 00Ψ00Ψ57,040
(phone rings)

17
00Ψ00Ψ57,041 --> 00Ψ00Ψ58,208
Not again.

18
00Ψ01Ψ01,712 --> 00Ψ01Ψ02,779
YesΠ

19
00Ψ01Ψ02,780 --> 00Ψ01Ψ04,547
Male voiceΨ Rose get back here now.

20
00Ψ01Ψ04,548 --> 00Ψ01Ψ05,749
I need your help.

21
00Ψ01Ψ05,750 --> 00Ψ01Ψ07,784
We're landing, whatever it is can wait.

22
00Ψ01Ψ07,785 --> 00Ψ01Ψ09,352
Now. Come nowΞ

23
00Ψ01Ψ10,521 --> 00Ψ01Ψ11,655
All right, relax.

24
00Ψ01Ψ17,595 --> 00Ψ01Ψ18,762
Sir, we're landing.

25
00Ψ01Ψ18,763 --> 00Ψ01Ψ20,997
Would you power off your deviceΠ

26
00Ψ01Ψ20,998 --> 00Ψ01Ψ22,365
You call this a deviceΠ

27
00Ψ01Ψ22,366 --> 00Ψ01Ψ23,933
You have to turn it off.

28
00Ψ01Ψ23,934 --> 00Ψ01Ψ27,971
It's like when a cop
calls a car a "vehicle".

29
00Ψ01Ψ27,972 --> 00Ψ01Ψ31,875
Or when he calls you sir
when he means "asshole".

30
00Ψ01Ψ31,876 --> 00Ψ01Ψ34,144
Having a little gig in New York coming up.

31
00Ψ01Ψ34,145 --> 00Ψ01Ψ36,713
You give me three or four
of those little baby vodkas

32
00Ψ01Ψ36,714 --> 00Ψ01Ψ38,281
I'll get you a front-row seat.

33
00Ψ01Ψ38,282 --> 00Ψ01Ψ40,216
Turn it off, put your seat up.

34
00Ψ01Ψ40,217 --> 00Ψ01Ψ42,152
We're landing, sir.

35
00Ψ01Ψ45,923 --> 00Ψ01Ψ46,856
Ma'am.

36
00Ψ01Ψ48,726 --> 00Ψ01Ψ50,260
Seat backs in the upright position.

37
00Ψ01Ψ50,261 --> 00Ψ01Ψ52,128
Finally.

38
00Ψ01Ψ52,129 --> 00Ψ01Ψ54,097
PilotΨ Flight attendants,
prepare for landing.


39
00Ψ01Ψ54,098 --> 00Ψ01Ψ55,498
(girl speaking French)

40
00Ψ01Ψ56,215 --> 00Ψ01Ψ57,071
Σ

41
00Ψ01Ψ57,072 --> 00Ψ01Ψ58,777
Σ

42
00Ψ01Ψ58,778 --> 00Ψ02Ψ02,831
Σ

43
00Ψ02Ψ03,547 --> 00Ψ02Ψ05,722
Σ

44
00Ψ02Ψ05,723 --> 00Ψ02Ψ07,467
- Σ
- Σ

45
00Ψ02Ψ07,468 --> 00Ψ02Ψ10,144
Σ

46
00Ψ02Ψ10,948 --> 00Ψ02Ψ13,016
PilotΨ On behalf of the cabin crew,

47
00Ψ02Ψ13,017 --> 00Ψ02Ψ15,318
I want to take a moment to say...

48
00Ψ02Ψ15,319 --> 00Ψ02Ψ17,487
Peter, you haven't done anything back hereΞ

49
00Ψ02Ψ17,488 --> 00Ψ02Ψ19,122
This place is a messΞ

50
00Ψ02Ψ19,
[...]
Everything OK? Download subtitles