Preview Subtitle for At Sundance


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:43,383 --> 00:00:54,037
Udgivet på NextGen
www.nxgn.org

2
00:00:54,038 --> 00:00:56,620
1. Navneord: Ulovlig narkotika
brugt til afslapning.

3
00:00:56,720 --> 00:00:59,279
2. Navneord: En idiot.

4
00:00:59,280 --> 00:01:02,189
3. Slang: Fantastisk.
Bruges til at udtrykke anerkendelse.

5
00:01:02,190 --> 00:01:07,294
Danske tekster: SUBLiME

6
00:01:20,679 --> 00:01:22,780
Jeg har lige læst, at penge
er uddøde.

7
00:01:22,781 --> 00:01:27,518
Snart vil verden kun købe og sælge
produkter ved hjælp af Bitcoins.

8
00:01:27,519 --> 00:01:29,786
Det er en kompliceret
matematisk ligning.

9
00:01:29,787 --> 00:01:34,921
Så en dag skal vi købe ting
med tal fra en matematisk ligning?

10
00:01:35,690 --> 00:01:39,393
- Dope, ikke?
- Malcolm Adekanbi er en nørd.

11
00:01:39,394 --> 00:01:42,894
Malcolm bor sammen med sin enlige mor
og har kun et minde om sin far.

12
00:01:50,395 --> 00:01:53,095
Min yndlingsfilm.
Tillykke med dagen, søn.

13
00:02:00,313 --> 00:02:02,547
Malcolm bor i Inglewood, Californien.

14
00:02:02,548 --> 00:02:05,948
I Darby-Dixon området
man kalder 'The Bottoms'.

15
00:02:26,133 --> 00:02:27,733
Giv mig din cykel, nigger!

16
00:02:27,734 --> 00:02:30,968
Malcolms venner,
Jib og Diggy, er også nørder.

17
00:02:35,740 --> 00:02:39,173
Alt hvad jeg ønsker at gøre,
er zoom, zoom, og boom, boom.

18
00:02:39,842 --> 00:02:43,512
- Ã…h ja.
- Malcolm, Jib and Diggy -

19
00:02:43,513 --> 00:02:46,414
- er alle besat
af 90'ernes hip-hop kultur.

20
00:02:46,415 --> 00:02:48,416
De lader sig opsluge af musikken.

21
00:02:48,417 --> 00:02:51,318
Ser MTV for at studere moden -

22
00:02:51,319 --> 00:02:55,521
- og bruge dens slang.
- Det var whack.

23
00:02:55,522 --> 00:02:57,656
- Hvad?
- De bider Brand Nubian.

24
00:02:57,657 --> 00:02:59,124
Det er ikke engang muligt.

25
00:02:59,125 --> 00:03:01,292
Jackpot, niggers.

26
00:03:04,262 --> 00:03:06,863
Nævnte jeg, at Diggy var lesbisk?

27
00:03:06,864 --> 00:03:10,097
Måske har du ikke har lagt mærke til,
at hun er en pige.

28
00:03:12,133 --> 00:03:15,269
Red hende, Gud.
Hallelujah! Hallelujah!

29
00:03:15,270 --> 00:03:18,738
Hver søndag, får hendes bedstemor
menigheden til at bede for hende -

30
00:03:18,838 --> 00:03:23,741
- for at fjerne det lesbiske.
- Tak Gud.

31
00:03:27,545 --> 00:03:30,147
- Virkede det?
- MÃ¥ske.

32
00:03:30,148 --> 00:03:33,483
Jeg sad og så Justin Bieber
den anden aften. Jeg blev lidt fugtig.

33
00:03:33,484 --> 00:03:35,183
- Virkelig?
- Så måske?

34
00:03:36,719 --> 00:03:39,388
- Det er fordi han er en lille tøs.
- Det er sandt.

35
00:03:39,389 --> 00:03:43,324
- Han er en meget smuk nigger.
- Ja han er. Hvordan går det, chef?

36
00:03:43,325 --> 00:03:46,994
For de fleste nørder, er en dårlig dag
når man er offer for dårlige jokes.

37
00:03:46,995 --> 00:03:51,297
Mopning og det værste,
at blive tævet af en sportsidiot.

38
00:03:51,298 --> 00:03:53,165
Men når man bor i The Bottoms -

39
00:03:53,166 --> 00:03:56,001
- er en dårlig dag, hvis man
uheldigvis bliver dræbt.

40
00:03:56,002 --> 00:03:59,504
Som Wytony Johnson, der blev skudt
da han ville købe en cheeseburger -

41
00:03:59,505 --> 00:04:01,572
- fra Jimmy's Burger i Centinela.

42
00:04:01,573 --> 00:04:03,906
Det er de brølende '60ere,
Ã¥ndssvage niggere
[...]
Everything OK? Download subtitles